Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "german research chairs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german research chairs" de inglês para alemão

Traduções de german research chairs

"german research chairs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
chairs betten die möbel sessel stuhl stühle stühlen

Tradução de inglês para alemão de german research chairs

inglês
alemão

EN Girsberger produces seating furniture such as swivel chairs, conference chairs, visitor chairs and easy chairs, as well as tables, lounge furniture and sideboards

DE Das Unternehmen produziert Sitzmöbel wie Drehstühle, Konferenzstühle, Besucherstühle und Wohnstühle sowie Tische, Loungemöbel und Sideboards

inglês alemão
produces produziert
tables tische
chairs drehstühle
and und
as sowie

EN Next to typical wooden garden chairs, there are plastic chairs – the most broadly used for the outdoor since they are comfortable, easy to clean, robust and colorful –, garden chairs in metal or aluminum, or products with an ultra-modern design

DE Aber auch Stühle aus Metall oder Aluminium bis hin zu hochmodernen Designs bereichern das Sortiment

inglês alemão
chairs stühle
metal metall
or oder
aluminum aluminium
design designs
to zu

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN The German Research Chairs programme for funding mathematical research in Africa was launched ten years ago at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Senegal

DE Die Programminitiative „Deutsche Forschungslehrstühle“ zur Förderung der mathematischen Forschung in Afrika startete vor zehn Jahren am African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Senegal

inglês alemão
funding förderung
launched startete
research forschung
africa afrika
ten zehn
years jahren
in in
ago vor
german der

EN The German Centres for Research and Innovation (DWIH) are a network of German research organisations, universities and research-based companies

DE Die Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser (DWIH) sind ein Zusammenschluss deutscher Wissenschaftsorganisationen, Hochschulen und der forschenden Wirtschaft

inglês alemão
universities hochschulen
companies wirtschaft
the deutschen
are sind
german der
and und
a ein

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

inglês alemão
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN Standing Desk Chairs, Sit Stand Chairs - Fully

DE Stühle und Stehhilfen für Stehschreibtische | Fully DE | Fully DE

inglês alemão
chairs stühle
fully fully

EN Our facility is located on the Sunny Housing Estate in Zielona Góra. We have five rooms with toilet, shower. Room furnishings: - two double beds or a double bed, wardrobe, table, chairs - three beds, sofa, wardrobe, table, chairs. We organize…

DE Unsere Anlage befindet sich in der sonnigen Wohnsiedlung in Zielona Góra und verfügt über fünf Zimmer mit WC und Dusche. Raumausstattung: - zwei Doppelbetten oder ein Doppelbett, Kleiderschrank, Tisch, Stühle - drei Betten, Sofa, Kleiderschrank…

EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.

DE Wir haben uns auf die Suche nach den besten Gaming-Stühlen gemacht, die man für Geld kaufen kann. Die bequemsten, flexibelsten und verstellbarsten

inglês alemão
gaming gaming
chairs stühlen
can kann
best besten
buy kaufen
money geld
and und
find suche

EN Ergonomic office chairs: Get your top performers chairs that are built for comfort so they can improve their posture and stay on their game.

DE Ergonomische Bürostühle: Verschenken Sie bequeme Stühle oder Sessel, die für eine optimale Haltung sorgen und die Konzentration fördern.

inglês alemão
ergonomic ergonomische
posture haltung
office chairs bürostühle
can sorgen
chairs stühle
and und
for für
improve fördern
your oder
are verschenken
on sie

EN Have access to the bed, table, chairs, cabinets, bedding, beach chairs and stage backdrops

DE Sie sind ausgestattet mit Betten, Tisch, Stühle, Schränke, Bettwäsche, Strandliegen und Windschutz

inglês alemão
table tisch
chairs stühle
cabinets schränke
and und
bed betten
bedding bettwäsche
the sie
to mit

EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.

DE Von Stühlen, Schaukelstühlen und Barhockern bis hin zu klassischen Hockern und Bänken – Manutti bietet hochwertiges Design und Materialien für jeden Geschmack.

inglês alemão
chairs stühlen
traditional klassischen
benches bänken
offers bietet
design design
materials materialien
taste geschmack
and und
every jeden
to zu

EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum

DE Die Stühle und Cafétische findet man im Restaurant und in der Bar im Dachgeschoss des Museums genauso wie im Café im Erdgeschoss, während die Bänke und Klubsessel über das gesamte Museum verteilt sind

inglês alemão
chairs stühle
tables tische
benches bänke
scattered verteilt
ground floor erdgeschoss
café café
restaurant restaurant
bar bar
in the im
museum museum
in in
and und
are sind
be found findet

EN CHAIRS, LOUNGE CHAIRS AND ARMCHAIRS

DE STÜHLE, LOUNGESTÜHLE UND SESSEL

inglês alemão
and und

EN Mod. 101, Mod. 102, Mod. 104 chairs by Gianfranco Frattini. Mod. 111 chairs by G.P.A. Monti and Mod. 110 chair by Ico Parisi.

DE Stühle Mod. 101, Mod. 102, Mod. 104 von Gianfranco Frattini. Stühle Mod. 111 von G.P.A. Monti und Mod. 110 von Ico Parisi.

inglês alemão
mod mod
g g
p p
ico ico
a a
chairs stühle
and und
chair von

EN Shop Side Chairs and Dining Chairs | Online at Pamono

DE Shop Beistellstühle und Esszimmerstühle | Online bei Pamono

inglês alemão
shop shop
and und
online online
at bei

EN Office chairs, desks, storage furniture, meeting tables, waiting chairs, stools are just some of the solutions that the US company exports all over the world.

DE Bürostühle, Schreibtische, Aufbewahrungsmöbel, Besprechungstische, Wartestühle und Hocker sind nur einige der Lösungen, die das US-Unternehmen in die ganze Welt exportiert.

inglês alemão
desks schreibtische
stools hocker
solutions lösungen
exports exportiert
office chairs bürostühle
company unternehmen
world welt
some einige
are sind
over in

EN Children's chairs: children’s chairs, stools and armchairs - Smallable

DE Kinderstühle : Stühle, Kinderhocker und Kindersessel - Smallable

inglês alemão
chairs stühle
and und
smallable smallable

EN If you have a dedicated fitness room, you can buy some large fitness equipment, such as treadmills, power towers, sitting rowing machines, downhill chairs, slanting chairs and so on

DE Wenn Sie einen eigenen Fitnessraum haben, können Sie einige große Fitnessgeräte kaufen, wie Laufbänder, Kraftmasten, sitzende Rudergeräte, Downhill-Stühle, schräge Stühle und so weiter

inglês alemão
fitness fitnessraum
chairs stühle
so so
if wenn
a einen
buy kaufen
and und
have haben
can können
some einige
large große
you sie
as wie

EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum

DE Die Stühle und Cafétische findet man im Restaurant und in der Bar im Dachgeschoss des Museums genauso wie im Café im Erdgeschoss, während die Bänke und Klubsessel über das gesamte Museum verteilt sind

inglês alemão
chairs stühle
tables tische
benches bänke
scattered verteilt
ground floor erdgeschoss
café café
restaurant restaurant
bar bar
in the im
museum museum
in in
and und
are sind
be found findet

EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.

DE Von Stühlen, Schaukelstühlen und Barhockern bis hin zu klassischen Hockern und Bänken – Manutti bietet hochwertiges Design und Materialien für jeden Geschmack.

inglês alemão
chairs stühlen
traditional klassischen
benches bänken
offers bietet
design design
materials materialien
taste geschmack
and und
every jeden
to zu

EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.

DE Wir haben uns auf die Suche nach den allerbesten Gaming-Stühlen gemacht, die man für Geld kaufen kann. Die bequemsten, flexibelsten und am besten

inglês alemão
gaming gaming
chairs stühlen
can kann
very best allerbesten
best besten
buy kaufen
money geld
and und
find suche

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

inglês alemão
the den
for für

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

inglês alemão
the den
for für

EN The FAU with its more than 37,000 students, 640 professorial chairs is one of the biggest, most successful and research-focussed German universities.

DE Die FAU ist mit über 37.000 Studierenden und 640 Professuren eine der größten, erfolgreichsten und forschungsstärksten Universitäten in Deutschland. Die Friedrich-Alexander-Universität bietet rund 150 Studiengänge

inglês alemão
students studierenden
most successful erfolgreichsten
biggest größten
and u
universities universitäten
is ist
with mit
german der
its und

EN German Research Chairs in portrait

DE Lehrstuhlinhaber*innen im Portrait

inglês alemão
portrait portrait
in innen

EN The project is funded by the German Football Association (DFB), the German Football League (DFL), the German Social Accident Insurance Institution for the administrative sector (VBG) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

DE Der Deutsche Fußball Bund (DFB), die Deutsche Fußball-Liga (DFL), die Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG) und das Bundesforschungsministerium (BMBF) fördern das Vorhaben.

inglês alemão
football fußball
league liga
project vorhaben
and und
german der
bmbf bmbf
the deutsche

EN In six cities around the world, the DWIH provide a joint platform for German innovation leaders, showcase the capabilities of German research and connect German researchers with local cooperation partners.

DE An sechs Standorten weltweit ermöglichen die DWIH einen gemeinsamen Auftritt deutscher Innovationsträger, bieten ein Schaufenster für die Leistungsfähigkeit deutscher Forschung und vernetzen diese mit Kooperationspartnern vor Ort.

inglês alemão
provide bieten
german deutscher
showcase schaufenster
research forschung
connect vernetzen
capabilities leistungsfähigkeit
cooperation partners kooperationspartnern
world weltweit
six sechs
and und
local standorten
for für
with mit
joint gemeinsamen

EN Find out more about Fabian Leendertz and his research in the Portrait of the Helmholtz Association of German Research Centres (German).

DE Mehr über Fabian Leendertz und seine Forschung erfahren Sie im Portrait der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.

inglês alemão
fabian fabian
research forschung
portrait portrait
association gemeinschaft
in the im
more mehr
german der
and erfahren

EN In large collaborative research projects, as well as in particular the German Research Center for Artificial Intelligence, there are very good contacts with the most important representatives of the German and European automotive industry.

DE Sowohl in großen Verbundforschungsvorhaben als auch insbesondere das Deutsche Forschungszentrum für künstliche Intelligenz (DFKI) bestehen sehr gute Kontakte zu den wichtigsten Vertretern der deutschen und europäischen Automobilindustrie.

inglês alemão
intelligence intelligenz
contacts kontakte
representatives vertretern
european europäischen
german research center for artificial intelligence dfki
in in
good gute
are bestehen
automotive industry automobilindustrie
large großen
the deutschen
very sehr
as als
and und
german der
artificial intelligence künstliche
most wichtigsten

EN From among our doctoral programmes (German Research Foundation research training groups, graduate schools), the Bamberg Graduate School of Social Sciences is sponsored by the German Excellence Initiative.

DE Von unseren Promotionsprogrammen (DFG-Graduiertenkollegs, Graduate Schools) wird die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) im Rahmen der deutschen Exzellenzinitiative gefördert.

inglês alemão
bamberg bamberg
social social
graduate graduate
sciences sciences
of of
schools schools
school school
the deutschen
our unseren
german der
is wird

EN The German Centre for Research and Innovation in Moscow provides a forum for German-Russian exchange in science, research and technology

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Moskau bietet ein Forum für den deutsch-russischen Austausch in Wissenschaft, Forschung und Technologie

inglês alemão
moscow moskau
provides bietet
forum forum
exchange austausch
research forschung
in in
technology technologie
science wissenschaft
and und
for für
the deutsche
a ein
german deutsch

EN The German Centre for Research and Innovation in New Delhi promotes the German research landscape in India, expands existing cooperative ventures, forges new contacts and strengthens ties between the scientific communities of both countries.

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt die deutsche Forschungslandschaft in Indien, erweitert bestehende Kooperationen, knüpft neue Kontakte und stärkt die Verbindungen zwischen den Scientific Communities beider Länder.

inglês alemão
delhi delhi
india indien
expands erweitert
contacts kontakte
strengthens stärkt
ties verbindungen
communities communities
countries länder
research landscape forschungslandschaft
scientific scientific
in in
new neue
existing bestehende
between zwischen
and und
the deutsche

EN 2007-2010 Joint Committee for the Sino-German Center for Research Promotion, German Research Foundation (DFG)

DE seit 2013 Mitglied des Universitätsrates der Universität Wien, Österreich

inglês alemão
german der
for seit

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Voraussetzungen der Skalierung und Marktpotenzial Eine Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie im Rahmen der Begleitforschung zum Technologieprogramm „Smarte…

EN The Research Units of the German Research Foundation (DFG) bring together a number of outstanding scientists to work together on one research topic exclusively

DE In den Forschungsgruppen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bearbeiten mehrere herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einem engen Arbeitsbündnis gemeinsam eine Forschungsaufgabe

inglês alemão
outstanding herausragende
the deutschen
german der
one und
bring in
a eine
scientists wissenschaftler

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Betriebswirtschaftliche und juristische Grundlagen, aktuelle Praxisprojekte und erste Handlungsempfehlungen

inglês alemão
new aktuelle

EN The Research in Germany initiative offers you a good overview of the German research and funding world and supports you with preparation of a research placement in Germany

DE Die Initiative Research in Germany gibt einen guten Überblick über die deutsche Forschungs- und Förderlandschaft und unterstützt dich bei der Vorbereitung eines Forschungsaufenthaltes in Deutschland

inglês alemão
initiative initiative
supports unterstützt
preparation vorbereitung
in in
germany deutschland
research research
good guten
and und
german der
the deutsche
a einen
with bei

EN German Center for Infection Research | Research | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Deutsches Zentrum für Infektionsforschung | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
german deutsches
research forschung
for für
infection research infektionsforschung

EN The Research Units of the German Research Foundation (DFG) bring together a number of outstanding scientists to work together on one research topic exclusively

DE In den Forschungsgruppen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bearbeiten mehrere herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einem engen Arbeitsbündnis gemeinsam eine Forschungsaufgabe

inglês alemão
outstanding herausragende
the deutschen
german der
one und
bring in
a eine
scientists wissenschaftler

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

inglês alemão
collaboration kooperationen
university universität
and und
with mit

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

inglês alemão
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

inglês alemão
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN Mid-Century German Space-Age Office Swivel Chairs by Konrad Schäfer for Lübke, Set of 2

DE Deutsche Mid-Century Space Age Büro Drehstühle von Konrad Schäfer für Lübke, 2er Set

inglês alemão
office büro
set set
space space
age age
chairs drehstühle
for für
german deutsche
of von

EN The creation of these chairs will promote networking between the individual AIMS Centres in Africa and between these centres and their German partners on a long-term basis

DE Mit der Einrichtung der Lehrstühle wird sowohl die Vernetzung der verschiedenen AIMS-Zentren innerhalb Afrikas als auch die mit deutschen Partner*innen nachhaltig gefördert

inglês alemão
networking vernetzung
centres zentren
africa afrikas
partners partner
the deutschen
will wird
german der
in innen
a sowohl

Mostrando 50 de 50 traduções