DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule
"stimmung im kopf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule
EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
slogan | slogan |
sommer | summer |
bunt | colorful |
schule | school |
retro | retro |
vintage | vintage |
ausflug | trip |
gute | good |
zurück | back |
DE Suchen Sie Bilder zu einem bestimmten Thema? Oder haben ein bestimmtes Bild oder eine Stimmung im Kopf und brauchen Hilfe bei der Suche? Soll das Bild nach Ihren Wünschen und Anforderungen komponiert werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage.
EN Are you seeking images for a particular theme? Or do you have a mood in mind and need assistance with the selection? Should the image be composed for your needs and preferences? Then we look forward to your enquiry.
alemão | inglês |
---|---|
stimmung | mood |
kopf | mind |
komponiert | composed |
bilder | images |
oder | or |
anforderungen | needs |
und | and |
bild | image |
thema | theme |
anfrage | enquiry |
zu | to |
bestimmtes | a |
dann | then |
wir | we |
DE Suchen Sie Bilder zu einem bestimmten Thema? Oder haben ein bestimmtes Bild oder eine Stimmung im Kopf und brauchen Hilfe bei der Suche? Soll das Bild nach Ihren Wünschen und Anforderungen komponiert werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage.
EN Are you seeking images for a particular theme? Or do you have a mood in mind and need assistance with the selection? Should the image be composed for your needs and preferences? Then we look forward to your enquiry.
alemão | inglês |
---|---|
stimmung | mood |
kopf | mind |
komponiert | composed |
bilder | images |
oder | or |
anforderungen | needs |
und | and |
bild | image |
thema | theme |
anfrage | enquiry |
zu | to |
bestimmtes | a |
dann | then |
wir | we |
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
expressvpn | expressvpn |
an | and |
kopf | top |
liegen | are |
wobei | as |
nur | only |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
du | you |
dass | that |
für | for |
uns | us |
zum | the |
ein | a |
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kopf | head |
vergleich | comparison |
hosting | hosting |
lösungen | solutions |
von | of |
DE Kunststoff-Rohr mit angemessenem Durchmesser und einer zu deinem Kopf passenden Länge, damit der Schnorchel über deinen Kopf hinausragt; Biegungen des Rohrs sollten rund sein (nicht gewinkelt), um einen erhöhten Atemwiderstand zu vermeiden.
EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
kopf | head |
länge | length |
kunststoff | plastic |
rohr | tube |
mit | with |
vermeiden | avoid |
und | and |
zu | to |
DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen
EN Nip-and-tuck race between heating and cooling
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
rennen | race |
und | and |
heizen | heating |
kühlen | cooling |
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | chosen |
partei | party |
einer | a |
die | as |
in | to |
DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
kopf | head |
flex | flex |
flare | flare |
chrom | chrome |
stahl | steel |
DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen
EN Nip-and-tuck race between heating and cooling
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
rennen | race |
und | and |
heizen | heating |
kühlen | cooling |
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kopf | head |
vergleich | comparison |
hosting | hosting |
lösungen | solutions |
von | of |
DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.
EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
rennen | race |
in | in |
vor | ahead |
an | an |
DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.
EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | applying |
verhältnis | relationship |
vermieter | landlord |
tipps | tips |
erhöhen | increase |
um | for |
ihre | your |
chancen | chances |
gute | good |
und | and |
ein | a |
mit | with |
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | chosen |
partei | party |
einer | a |
die | as |
in | to |
DE Zum Abschluss wurden alle Pedale noch einmal Kopf an Kopf auf einer definierten Testrunde verglichen, um einen direkten Vergleich ziehen zu können
EN Finally, all pedals were compared head-to-head on a defined test lap to make a direct comparison
alemão | inglês |
---|---|
pedale | pedals |
kopf | head |
definierten | defined |
direkten | direct |
wurden | were |
zu | to |
vergleich | compared |
alle | all |
einen | a |
DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf
EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head
alemão | inglês |
---|---|
debatten | debates |
rennen | race |
geht | goes |
kopf | head |
führung | leadership |
nummer | number |
DE Sloweniens populistischer Ministerpräsident Janez Jansa könnte bei der Abstimmung am Sonntag verdrängt werden. Jansa und eine neue grüne Gruppierung liegen Kopf an Kopf.
EN From the Pirate Party to post-election alliances, here's your guide to the Czech general election.
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich mit den Top-Spielern
EN Head-to-head comparison vs. the top players
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
alemão | inglês |
---|---|
tag | day |
gelbe | yellow |
ästhetik | aesthetic |
sprichwort | saying |
positives | positive |
bunt | colorful |
hell | bright |
spaß | fun |
typografie | typography |
gedanken | thoughts |
denken | thinking |
gute | good |
glück | happiness |
glücklich | happy |
sein | be |
es | its |
ein | a |
DE mädchen, tanzen, musik, tumblr, indie, holzlager, hippie, liebe, stimmung
EN girl, dance, music, tumblr, indie, woodstock, hippie, love, vibes
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
tanzen | dance |
musik | music |
tumblr | tumblr |
liebe | love |
indie | indie |
DE Untersuchen und analysieren Sie Konversationen, um Ihre Zielgruppe, deren Vorlieben und Stimmung zu relevanten Branchenthemen besser zu verstehen.
EN Explore and analyze conversations to better understand your audience, their preferences and sentiment around relevant industry topics.
alemão | inglês |
---|---|
konversationen | conversations |
zielgruppe | audience |
vorlieben | preferences |
stimmung | sentiment |
relevanten | relevant |
besser | better |
analysieren | analyze |
zu | to |
ihre | your |
untersuchen | explore |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie haben stets die Stimmung der Zielgruppe und Bewertungen von Reisenden im Blick und wissen, wer in Ihrer Branche Einfluss hat.
EN Always have a pulse on audience sentiment, traveler reviews and who’s influential in your space.
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
stimmung | sentiment |
zielgruppe | audience |
bewertungen | reviews |
reisenden | traveler |
in | in |
haben | have |
und | and |
von | space |
DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
verfolgen | track |
analysieren | analyze |
gespräche | conversations |
stimmung | sentiment |
verbraucher | consumer |
markengesundheit | brand health |
branchen | industry |
zugriff | access |
themen | topics |
relevanten | relevant |
zu | to |
marken | brand |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie können sich auch die allgemeine Stimmung Ihrer Kunden ansehen.
EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
stimmung | sentiment |
kunden | customers |
auch | also |
die | and |
können | can |
sie | you |
DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
positive | positive |
stimmung | sentiment |
tweets | tweets |
den | the |
von | of |
eine | a |
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
bereiche | areas |
stimmung | sentiment |
untersuchung | investigation |
bestimmte | certain |
es | it |
zeit | time |
interne | internal |
an | an |
durchzuführen | do |
dass | that |
negative | negative |
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
alemão | inglês |
---|---|
vergleichen | comparing |
häufig | frequently |
stimmung | sentiment |
helfen | help |
kann | can |
erwähnt | mentioned |
und | and |
es | they |
dann | the |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
stimmung | sentiment |
unten | below |
abfrage | query |
wie | like |
pizza | pizza |
könnte | may |
beispiel | example |
ihre | your |
um | up |
DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.
EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
marketern | marketers |
themen | topics |
identifizieren | discover |
einblicke | insight |
stimmung | sentiment |
gewinnen | gain |
social | social |
lösungen | solutions |
hashtags | hashtags |
marke | brand |
zu | to |
der | of |
DE Sie lassen Sie normalerweise nach Genre, Stimmung, Tags und anderen Methoden sortieren, um den gewünschten Stil zu filtern und zu finden.
EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
genre | genre |
stimmung | mood |
tags | tags |
anderen | other |
methoden | methods |
stil | style |
filtern | filter |
finden | find |
sortieren | sort |
um | for |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Bei guten Fragen mit Likert-Skala geht es darum, die Stimmung zu einer ganz bestimmten Sache mit einem hohen Detaillierungsgrad zu messen
EN Good Likert scale questions are all about measuring sentiment about something specific, with a deep level of detail
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
stimmung | sentiment |
skala | scale |
guten | good |
mit | measuring |
geht | of |
die | specific |
zu | deep |
einer | a |
DE Verstehen Sie die Stimmung hinter einem Trend, indem Sie die damit verbundenen Wörter untersuchen.
EN Understand the sentiment behind what’s trending by digging into associated words.
alemão | inglês |
---|---|
stimmung | sentiment |
trend | trending |
verstehen | understand |
indem | by |
verbundenen | associated |
hinter | behind |
DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.
EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.
alemão | inglês |
---|---|
lettering | lettering |
häufig | often |
stimmung | mood |
hörer | listener |
buch | book |
oder | or |
ist | think |
den | the |
darüber | about |
DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.
EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.
alemão | inglês |
---|---|
lichtstrahlen | rays |
fallen | falling |
leere | empty |
dunkle | dark |
reihen | rows |
stühlen | chairs |
unterrichten | teaching |
pause | break |
stimmung | mood |
klasse | class |
kamera | camera |
schüler | students |
ohne | without |
und | and |
hinter | behind |
von | of |
während | during |
einer | a |
DE Ein gut aussehender, kaukasischer Geschäftsmann im formellen Anzug, der sein Auto mit dem Pendeln zur Arbeit fährt. Geschäftsmann. Erfolgreiche Menschen. Luxuriöser Lifestyle. Positive Stimmung.
EN Indian female student makes conference video call on laptop computer talks with web tutor, online teacher in remote webcam chat on screen. Distance education class concept. Over shoulder close up view
alemão | inglês |
---|---|
menschen | female |
im | over |
mit | with |
DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
alemão | inglês |
---|---|
wanaka | wanaka |
alpinen | alpine |
queenstown | queenstown |
stimmung | vibe |
region | region |
ort | town |
lake | more |
bieten | are |
und | and |
DE jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 22:00 Uhr für eine besondere Stimmung. Oder verbringen Sie den Valentinstag bei uns – eine romantischere Aussicht gibt es wohl kaum in New York.
EN sets the mood every Thursday, Friday, and Saturday night from 7 p.m. to 10 p.m. Or, spend Valentine’s Day with us – you can’t find a more romantic view spot of NYC.
DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.
EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
erfassen | and |
DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…
EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…
DE Ausgezeichnete Lage, in der Nähe von exzellenter Küche und einer großartigen Atmosphäre werden Sie sich von den Alten verabschieden und das neue Jahr in bester Stimmung begrüßen
EN Excellent location, close to excellent cuisine, and great atmosphere will make you say goodbye to the old and welcome the new year in great moods
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
verabschieden | say goodbye |
begrüßen | welcome |
lage | location |
atmosphäre | atmosphere |
neue | new |
in | in |
alten | old |
jahr | year |
ausgezeichnete | excellent |
nähe | close |
und | and |
exzellenter | great |
sich | say |
den | the |
DE Massagen, Saunen und Entspannung in heißem Wasser verbessern sicherlich Ihre Stimmung und Ihr Aussehen
EN Massages, saunas, relaxation in hot waters will certainly improve your mood and appearance
alemão | inglês |
---|---|
massagen | massages |
saunen | saunas |
entspannung | relaxation |
in | in |
verbessern | improve |
stimmung | mood |
aussehen | appearance |
sicherlich | certainly |
heiß | hot |
und | and |
wasser | waters |
ihr | your |
DE Seine Wahl der Beleuchtung wird von der Sensibilität und Stimmung des Augenblicks bestimmt
EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
sensibilität | sensitivity |
stimmung | mood |
wahl | choices |
wird | the |
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
alemão | inglês |
---|---|
lichter | lights |
zeigt | shows |
schweiz | switzerland |
seite | side |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Erleben Sie das neue Mineralbad & Spa Samedan und lassen Sie sich von der einmalig mystischen Stimmung in eine andere Welt entführen.
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
welt | world |
stimmung | atmosphere |
neue | new |
spa | spa |
und | and |
erleben | experience |
DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag
EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
marktführer | market leader |
junge | young |
hierarchien | hierarchies |
professionalität | professionalism |
stimmung | atmosphere |
unternehmen | company |
erhalten | maintained |
und | and |
kultur | culture |
eine | a |
als | as |
wir | we |
haben | have |
DE Schliesslich haben wir noch ein paar kleine, aber lustige digitale Komponenten eingebaut, um die Käufer:innen in aller Welt in Stimmung zu bringen
EN Lastly, we included a few small but fun digital components to set the mood for buyers around the world
alemão | inglês |
---|---|
lustige | fun |
komponenten | components |
käufer | buyers |
stimmung | mood |
kleine | small |
welt | world |
wir | we |
um | for |
zu | to |
aber | but |
digitale | a |
die | the |
DE Die Depsters in Stimmung bringen
EN Enticing and hyping up Depsters for what?s to come
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
in | to |
DE Wir wollten nicht nur das Erlebnis gestalten, sondern die Depsters auch für das, was kommen würde, in Stimmung bringen
EN Apart from designing the experience, we wanted to excite Depsters with what was to come
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
gestalten | designing |
würde | was |
wir | we |
wollten | wanted |
auch | to |
nur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções