EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
"expensive high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
expensive | teuer |
model | modell |
universal | universal |
other | anderen |
audio | audio |
use | verwenden |
right | rechts |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
fairly | ziemlich |
can | können |
from | aus |
but | aber |
a | ein |
EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for CentOS 6 is at least 20X less expensive than vendor support.
DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für CentOS 6 ist mindestens 20x günstiger als der Herstellersupport.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
tuxcare | tuxcare |
lifecycle | lifecycle |
centos | centos |
extended | extended |
software | software |
support | support |
can | kann |
but | aber |
service | wartung |
is | ist |
for | für |
than | als |
EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them
DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
changes | ändert |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | der |
every | jedes |
EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for Ubuntu 16.04 is at least 20 times less expensive than vendor support.
DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für Ubuntu 16.04 ist mindestens 20 Mal günstiger als der Herstellersupport.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
tuxcare | tuxcare |
lifecycle | lifecycle |
ubuntu | ubuntu |
extended | extended |
software | software |
support | support |
can | kann |
but | aber |
service | wartung |
is | ist |
for | für |
times | mal |
than | als |
EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.
DE Wenn sich der Kunde nach der Anmeldung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.
inglês | alemão |
---|---|
more expensive | teureren |
fees | gebühren |
fee | gebühr |
upgrade | upgrade |
plan | plan |
client | kunde |
of | teil |
the | voraus |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
expensive | teuer |
model | modell |
universal | universal |
other | anderen |
audio | audio |
use | verwenden |
right | rechts |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
fairly | ziemlich |
can | können |
from | aus |
but | aber |
a | ein |
EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.
DE Wenn sich der Kunde nach der Registrierung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.
inglês | alemão |
---|---|
signing up | registrierung |
more expensive | teureren |
fees | gebühren |
fee | gebühr |
upgrade | upgrade |
plan | plan |
client | kunde |
of | teil |
the | voraus |
EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them
DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
changes | ändert |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | der |
every | jedes |
EN For example, 'The Scream' by Edvard Munch, one of the most famous and expensive artworks (it was at one time the most expensive work of art in the world!) is a drawing which mixes pastels and oil painting.
DE “Der Schrei" von Edvard Munch - als Zeichnung, die Pastelle und Ölfarben mischt - ist beispielsweise eines der berühmtesten und teuersten Kunstwerke (es war einmal das teuerste der Welt!).
inglês | alemão |
---|---|
scream | schrei |
artworks | kunstwerke |
world | welt |
drawing | zeichnung |
and | und |
is | ist |
by | von |
EN Because it requires a great deal of technical skill as well as expensive raw materials and tools, sculpture is often expensive
DE Da die Bildhauerei ein hohes Maß an handwerklichem Geschick sowie teure Rohstoffe und Werkzeuge erfordert, ist sie oft teuer
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
tools | werkzeuge |
great | hohes |
raw materials | rohstoffe |
because | da |
a | ein |
and | und |
of | oft |
is | ist |
as | sowie |
it | sie |
EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years.
DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
usually | meist |
loses | verliert |
quickly | schnell |
or | oder |
in | in |
years | jahren |
new | neues |
very | sehr |
especially | vor allem |
is | ist |
only | nur |
the first | ersten |
EN There are expensive and less expensive ways
DE Es gibt teure und weniger teure Varianten
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teure |
less | weniger |
and | und |
EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff
DE Skalierbarkeit mit minimalen Störungen, keine Investition in massiv teure Hardware oder hochqualifiziertes und teures Personal
inglês | alemão |
---|---|
investment | investition |
massively | massiv |
expensive | teure |
hardware | hardware |
staff | personal |
minimum | minimalen |
or | oder |
no | keine |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.
DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
implemented | implementiert |
rogers | rogers |
high | high |
school | school |
lewis | lewis |
central | central |
medical | medical |
lake | lake |
clark | clark |
between | zwischen |
north | north |
and | und |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
inglês | alemão |
---|---|
high | schnellen |
plus | mit |
and | und |
different | ein |
step | die |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | rabatt |
sort | sortieren |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
discount | ermäßigung |
new | neuheiten |
most popular | beliebteste |
EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.
DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
drawback | nachteil |
high | hohen |
quite | relativ |
quality | qualität |
price | preis |
EN Until now, peptides have only been used for a few, rather high-priced applications - because conventional synthesis methods are expensive...
DE Wer ein neues Material entwickelt hat, steht häufig vor der Frage, wie er größere Mengen zur Probe herstellen kann, ohne...
inglês | alemão |
---|---|
been | der |
are | steht |
now | neues |
for | zur |
a | ein |
EN GREAT LOCATION, HIGH STANDARD AND ATTRACTIVE PRICES MAKE OUR GUEST ROOMS ARE WORTH CONSIDERING ALTERNATIVE FOR EXPENSIVE GUEST HOUSES AND APARTMENTS
DE GROSSE LAGE, HOHER STANDARD UND ATTRAKTIVE PREISE MACHEN UNSERE GÄSTEZIMMER
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
attractive | attraktive |
prices | preise |
our | unsere |
location | lage |
great | grosse |
high | hoher |
and | und |
EN We warmly invite our expensive score to delightful 4 peace, independent home mountain (2 bedrooms 3 Personal 1 bedroom 2 passenger vehicle plus the lounge and kitchen). The house is decorated with an extremely high standard. On the ground floor is a…
DE Wir begrüßen unsere geschätzten Gäste in die schöne 4 ruhigen, unabhängigen Bergheim (2 Schlafzimmer 3 Betten, 1 Schlafzimmer 2-Sitzer und Wohnzimmer und Küche). Das Haus ist auf einen sehr hohen Standard. Im Erdgeschoss ist ein gemütliches…
EN In addition to a strong performance increase and a high level of safety, our Maxchip is also immediately usable in other vehicles without expensive reprogramming.
DE Neben einer starken Leistungssteigerung und einem hohen Maß an Sicherheit, ist unser Maxchip auch in anderen Fahrzeugen ohne teure Umprogrammierungen sofort nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
high | hohen |
safety | sicherheit |
maxchip | maxchip |
usable | nutzbar |
vehicles | fahrzeugen |
expensive | teure |
performance increase | leistungssteigerung |
and | und |
other | anderen |
without | ohne |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
our | unser |
is | ist |
EN Maturity may occur in a period of high interest rates, making refinancing more expensive
DE Fälligkeit kann in eine Hochzinsphase fallen, wodurch die Neufinanzierung teurer wird
inglês | alemão |
---|---|
may | kann |
making | wird |
in | in |
of | wodurch |
a | eine |
more expensive | teurer |
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
implementing | implementierung |
updating | aktualisierung |
supporting | support |
core | kern |
systems | unternehmen |
expensive | teuren |
however | jedoch |
most | großteil |
and | und |
of | von |
your | ihrer |
EN With Oppo ditching Blu-ray players, the Panasonic UB9000 is the perfect high-end model. It's expensive but its picture and audio quality are flawless.
DE Mit Oppo-Blu-ray-Playern ist der Panasonic UB9000 das perfekte High-End-Modell. Es ist teuer, aber die Bild- und Audioqualität ist einwandfrei.
inglês | alemão |
---|---|
oppo | oppo |
panasonic | panasonic |
model | modell |
expensive | teuer |
picture | bild |
with | mit |
is | ist |
perfect | perfekte |
but | aber |
and | und |
the | der |
EN A few years ago creating animated scenes and high-quality video advertisements cost a lot of money, and startups or small businesses couldn’t afford the expensive promotion
DE Vor ein paar Jahren kostete das Erstellen von Animationsszenen und hochwertigen Videoanzeigen viel Geld, und Startups oder kleine Unternehmen konnten sich die teure Werbung nicht leisten
inglês | alemão |
---|---|
money | geld |
afford | leisten |
expensive | teure |
or | oder |
small | kleine |
years | jahren |
startups | startups |
and | und |
advertisements | werbung |
high | hochwertigen |
of | von |
EN There’s a longstanding assumption that enough people on the web feel comfortable using English for it to be the default language of any website, especially when buying high-tech or expensive products
DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft
inglês | alemão |
---|---|
assumption | annahme |
enough | genügend |
especially | insbesondere |
expensive | teuren |
or | oder |
people | menschen |
website | website |
language | sprache |
when | sollte |
web | internet |
buying | kauf |
be | sein |
the | den |
that | dass |
high | gut |
products | die |
EN Jelastic Cloud offers high-end services in a package that’s easier to use, more flexible and less expensive than the solutions of the Web giants
DE Jelastic Cloud bietet Highend-Leistungen im Rahmen eines Dienstes, der benutzerfreundlicher, flexibler und kostengünstiger ist als die Lösungen der Web-Giganten
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
high-end | highend |
web | web |
giants | giganten |
jelastic | jelastic |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
more flexible | flexibler |
and | und |
use | dienstes |
EN At 99designs, choosing a more expensive package means that more high-level designers will participate in your contest and you can expect to get more top-notch submissions.
DE Bei 99designs bedeutet die Wahl eines teureren Pakets, dass mehr hochqualifizierte Designer an deinem Wettbewerb teilnehmen und du qualitativ hochwertigere Beiträge erwarten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | wahl |
package | pakets |
contest | wettbewerb |
expect | erwarten |
submissions | beiträge |
more expensive | teureren |
top | qualitativ |
designers | designer |
more | mehr |
and | und |
to | bedeutet |
you can | kannst |
participate | teilnehmen |
that | dass |
a | eines |
you | du |
EN Expensive and high effort; requires more advance software knowledge
DE Teuer und hoher Aufwand; erfordert fortgeschrittene Programmkenntnisse
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
high | hoher |
effort | aufwand |
requires | erfordert |
and | und |
EN The resulting high carbon intensity of electricity production leads to large amounts of greenhouse gas emissions and is expensive
DE Dafür muss Madagaskar jedes Jahr Öl für die Stromproduktion im Wert von über USD 400 Millionen importieren
inglês | alemão |
---|---|
to | wert |
of | von |
the | die |
EN Relevant for highly open structures with high porosity, this model is more general than Darcy's law, but also more computationally expensive.
DE Dieses Modell, das für sehr offene Strukturen mit hoher Porosität relevant ist, ist allgemeiner als das Darcy-Gesetz, aber auch rechenintensiver.
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
structures | strukturen |
model | modell |
general | allgemeiner |
law | gesetz |
high | hoher |
but | aber |
also | auch |
with | mit |
this | dieses |
is | ist |
for | für |
than | als |
EN Overall, Dogecoin offers a very casual casino experience that still includes all the advantages of more expensive cryptocurrencies. For example, a Dogecoin casino offers fast transactions as well as a high degree of anonymity.
DE Insgesamt bietet Dogecoin eine sehr ungezwungene Casino Erfahrung, die dennoch alle Vorteile teurerer Kryptowährungen beinhaltet. So bietet ein Dogecoin Casino schnelle Transaktionen sowie einen hohen Grad an Anonymität.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
includes | beinhaltet |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
transactions | transaktionen |
degree | grad |
anonymity | anonymität |
casino | casino |
advantages | vorteile |
offers | bietet |
overall | insgesamt |
fast | schnelle |
very | sehr |
all | alle |
example | die |
EN Buying it on an exchange is becoming more and more expensive, while mining is no longer worthwhile for private purposes due to the high computing power required.
DE Sie an einer Börse zu erstehen, wird immer teurer, während sich das Mining aufgrund der hohen benötigten Rechenleistung für private Zwecke nicht mehr lohnt.
inglês | alemão |
---|---|
exchange | börse |
mining | mining |
computing power | rechenleistung |
more | mehr |
private | der |
purposes | zwecke |
to | zu |
more expensive | teurer |
an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções