Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often expensive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often expensive" de inglês para alemão

Traduções de often expensive

"often expensive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über
expensive aber das dass des die dies diese dieser du einer er es es ist gibt gut haben hat ihnen ist jahr kann kostspielig kostspielige mehr nur nutzen preis sein sich sie teuer teure teuren teurer uns unsere von wird

Tradução de inglês para alemão de often expensive

inglês
alemão

EN Because it requires a great deal of technical skill as well as expensive raw materials and tools, sculpture is often expensive

DE Da die Bildhauerei ein hohes Maß an handwerklichem Geschick sowie teure Rohstoffe und Werkzeuge erfordert, ist sie oft teuer

inglês alemão
requires erfordert
tools werkzeuge
great hohes
raw materials rohstoffe
because da
a ein
and und
of oft
is ist
as sowie
it sie

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

inglês alemão
interfaces schnittstellen
expensive teuer
model modell
universal universal
other anderen
audio audio
use verwenden
right rechts
here hier
with mit
are sind
fairly ziemlich
can können
from aus
but aber
a ein

EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for CentOS 6 is at least 20X less expensive than vendor support.

DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für CentOS 6 ist mindestens 20x günstiger als der Herstellersupport.

inglês alemão
expensive teuer
tuxcare tuxcare
lifecycle lifecycle
centos centos
extended extended
software software
support support
can kann
but aber
service wartung
is ist
for für
than als

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

inglês alemão
expensive teuer
changes ändert
to zu
and und
a ein
the der
every jedes

EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for Ubuntu 16.04 is at least 20 times less expensive than vendor support.

DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für Ubuntu 16.04 ist mindestens 20 Mal günstiger als der Herstellersupport.

inglês alemão
expensive teuer
tuxcare tuxcare
lifecycle lifecycle
ubuntu ubuntu
extended extended
software software
support support
can kann
but aber
service wartung
is ist
for für
times mal
than als

EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.

DE Wenn sich der Kunde nach der Anmeldung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.

inglês alemão
more expensive teureren
fees gebühren
fee gebühr
upgrade upgrade
plan plan
client kunde
of teil
the voraus

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

inglês alemão
interfaces schnittstellen
expensive teuer
model modell
universal universal
other anderen
audio audio
use verwenden
right rechts
here hier
with mit
are sind
fairly ziemlich
can können
from aus
but aber
a ein

EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.

DE Wenn sich der Kunde nach der Registrierung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.

inglês alemão
signing up registrierung
more expensive teureren
fees gebühren
fee gebühr
upgrade upgrade
plan plan
client kunde
of teil
the voraus

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

inglês alemão
expensive teuer
changes ändert
to zu
and und
a ein
the der
every jedes

EN For example, 'The Scream' by Edvard Munch, one of the most famous and expensive artworks (it was at one time the most expensive work of art in the world!) is a drawing which mixes pastels and oil painting.

DE “Der Schrei" von Edvard Munch - als Zeichnung, die Pastelle und Ölfarben mischt - ist beispielsweise eines der berühmtesten und teuersten Kunstwerke (es war einmal das teuerste der Welt!).

inglês alemão
scream schrei
artworks kunstwerke
world welt
drawing zeichnung
and und
is ist
by von

EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years. 

DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert. 

inglês alemão
expensive teuer
usually meist
loses verliert
quickly schnell
or oder
in in
years jahren
new neues
very sehr
especially vor allem
is ist
only nur
the first ersten

EN There are expensive and less expensive ways

DE Es gibt teure und weniger teure Varianten

inglês alemão
expensive teure
less weniger
and und

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

DE Skalierbarkeit mit minimalen Störungen, keine Investition in massiv teure Hardware oder hochqualifiziertes und teures Personal

inglês alemão
investment investition
massively massiv
expensive teure
hardware hardware
staff personal
minimum minimalen
or oder
no keine
in in
and und
with mit

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

inglês alemão
onboarding onboarding
external externer
users benutzer
often oft
expensive teuer
many viele
pay zahlen
licenses lizenzen
contractors auftragnehmer
access zugang
separately separat
organizations organisationen
manage verwalten
their ihren
and und
is ist
for für

EN Scaling up and down dynamically was difficult, so the team often had expensive resources running that would sit idle during traffic lulls.

DE Dynamisch nach unten oder oben zu skalieren war jedoch schwierig, weshalb das Team oft teure Ressourcen einsetzen musste, die während der Datenverkehrsflauten unausgelastet blieben.

inglês alemão
scaling skalieren
dynamically dynamisch
difficult schwierig
often oft
expensive teure
team team
resources ressourcen
down zu
so weshalb
was war
during während

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

DE Ein unbesorgtes Gefühl ist vielleicht nicht mit Gold aufzuwiegen, aber oftmals muss man dafür in teure Software investieren und Ressourcen für qualifizierte Fachkräfte bereitstellen

inglês alemão
often oftmals
expensive teure
software software
resources ressourcen
qualified qualifizierte
invest investieren
in in
and und
is ist
a ein
the man

EN After an expensive incident, you often hear that the incident could have been avoided by getting an expert to look over the system.

DE Oft hört man im Nachhinein, dass sich ein teurer Incident durch einen Expertenblick auf das System hätte vermeiden lassen.

inglês alemão
expensive teurer
incident incident
often oft
hear hört
system system
have hätte
that dass

EN Although not portable and often expensive, the piano's versatility and ubiquity have made it one of the most familiar musical instruments

DE Andere Instrumente können zwar auch genutzt werden, doch steht es immer im Vordergrund

inglês alemão
instruments instrumente
it es
of the auch
the zwar
often immer

EN The most obvious way, but often also the most expensive, is to use redundancy of components

DE Die offensichtlichste Möglichkeit, die aber oft auch teuer ist, besteht in der Verwendung redundanter Komponenten

inglês alemão
way möglichkeit
expensive teuer
components komponenten
is ist
use verwendung
of oft
but aber

EN Outdated software poses a significant security risk, and it's often expensive to maintain

DE Veraltete Software stellt ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar und ist oft teuer in der Wartung

inglês alemão
outdated veraltete
software software
often oft
expensive teuer
poses stellt
and und
a ein

EN Nor does it help that agencies have a bad reputation with some. It is often said that they are too expensive or rip off customers.

DE Es hilft auch nicht, dass Agenturen bei manchen einen unvorteilhaften Ruf haben. Oft wird gesagt, sie seien zu teuer oder würden Kunden abzocken.

inglês alemão
help hilft
agencies agenturen
reputation ruf
expensive teuer
customers kunden
it es
often oft
is wird
or oder
that dass
have haben
a einen
with bei
said gesagt
off zu

EN In addition to costing different amounts, the more expensive gold and platinum cards often have better reward programs

DE Neben den preislichen Unterschieden enthalten die teureren Karten (Gold, Platin) oft bessere Bonusprogramme

inglês alemão
gold gold
platinum platin
cards karten
often oft
more expensive teureren
in neben
the den

EN Mobile phones are often more expensive from mobile providers than from independent retailers to begin with

DE Die Preise für Smartphones sind oft beim Mobilfunkanbieter höher als im freien Handel

inglês alemão
often oft
phones smartphones
are sind
to beim

EN Flexible manufacturing systems are often the most expensive production facilities in a company

DE Flexible Fertigungssysteme sind oft die teuersten Produktionsanlagen im Unternehmen

inglês alemão
flexible flexible
often oft
company unternehmen
are sind
the die

EN Magepunk collection contains some really expensive upgradeable skins, but if you are a Valorant player who uses Marshal often  — this one is a must-have

DE Die Magepunk-Kollektion enthält einige wirklich teure aufrüstbare skins, aber wenn du ein Valorant-Spieler bist, der den Marshal oft benutzt, ist dieser ein Must-Have

inglês alemão
expensive teure
skins skins
uses benutzt
you du
often oft
if wenn
this dieser
but aber
some einige
really wirklich
is ist
are bist
contains enthält
a ein

EN Tools and production equipment are often expensive key components, which for example can cost up to several hundred thousand euros when it comes to injection molding and mold making

DE Werkzeuge und Betriebsmittel sind oft teure Schlüsselkomponenten, die etwa im Spritzguss und Formenbau bis zu mehrere Hunderttausend Euro kosten können

inglês alemão
often oft
expensive teure
cost kosten
euros euro
tools werkzeuge
are sind
example die
can können
and und
to zu

EN Non-profit organisations, such as music venues, don't often have much budget available to spend on showing consumers (expensive) advertisements via Google. Google aims...

DE In diesem Blog erfährst du, wie du E-Mails persönlicher gestalten kannst und wie die Personalisierung zu einer stärkeren Bindung mit deinen Besuchern...

inglês alemão
to zu
available kannst
as wie
spend mit
on in

EN Expensive medical equipment such as diagnostic imaging systems are often fixed in place and therefore offer limited options for?

DE Teure Medizingeräte, wie beispielsweise bildgebende Diagnostiksysteme, sind oft stationär?

inglês alemão
expensive teure
often oft
are sind

EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often

DE Wie gesagt, das Auffinden des verlorenen Gegenstands ist eine solche Erleichterung! Sie können Ihre Investition einfach nicht für teure Gegenstände verschwenden und sie jedes Mal verlieren

inglês alemão
relief erleichterung
investment investition
expensive teure
lose verlieren
waste verschwenden
and und
lost verlorenen
is ist
your ihre
the des

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN Outdated software poses a significant security risk, and it's often expensive to maintain

DE Veraltete Software stellt ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar und ist oft teuer in der Wartung

inglês alemão
outdated veraltete
software software
often oft
expensive teuer
poses stellt
and und
a ein

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

DE Ein unbesorgtes Gefühl ist vielleicht nicht mit Gold aufzuwiegen, aber oftmals muss man dafür in teure Software investieren und Ressourcen für qualifizierte Fachkräfte bereitstellen

inglês alemão
often oftmals
expensive teure
software software
resources ressourcen
qualified qualifizierte
invest investieren
in in
and und
is ist
a ein
the man

EN After an expensive incident, you often hear that the incident could have been avoided by getting an expert to look over the system.

DE Oft hört man im Nachhinein, dass sich ein teurer Incident durch einen Expertenblick auf das System hätte vermeiden lassen.

inglês alemão
expensive teurer
incident incident
often oft
hear hört
system system
have hätte
that dass

EN Tools and production equipment are often expensive key components, which for example can cost up to several hundred thousand euros when it comes to injection molding and mold making

DE Werkzeuge und Betriebsmittel sind oft teure Schlüsselkomponenten, die etwa im Spritzguss und Formenbau bis zu mehrere Hunderttausend Euro kosten können

inglês alemão
often oft
expensive teure
cost kosten
euros euro
tools werkzeuge
are sind
example die
can können
and und
to zu

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

DE Macadamianüsse und Cashews können beispielsweise teuer sein, während Erdnüsse oder Mandeln oft günstiger sind und ein paar Euro pro Päckchen kosten können

inglês alemão
expensive teuer
peanuts erdnüsse
often oft
dollars euro
packet päckchen
more affordable günstiger
can können
or oder
and und
be sein
per pro
example beispielsweise
are sind

EN The available solutions are time-intense, expensive, unflexible, and often deliver bad quality

DE Die verfügbaren Lösungen sind zeitintensiv, teuer, unflexibel und liefern oft schlechte Qualität

inglês alemão
solutions lösungen
expensive teuer
often oft
bad schlechte
quality qualität
deliver liefern
and und
the die
are verfügbaren

EN The test is relevant because it often reveals a very high optimization potential with great monetary leverage. Commonly, customers who buy very frequently are targeted with too many expensive advertising impulses.

DE Der Test ist deshalb relevant, weil er häufig ein sehr hohes Optimierungspotential mit einem großen monetären Hebel aufzeigt. Oft werden nämlich vor allem kaufkräftige Kunden mit zu vielen teuren Werbemaßnahmen angesprochen.

inglês alemão
relevant relevant
customers kunden
expensive teuren
leverage hebel
advertising werbemaßnahmen
test test
frequently häufig
with mit
very sehr
great großen
are werden
is ist
because weil
high zu
a ein
the der

EN BEUMER Customer Support assists cement manufacturer in the modernisation of bucket elevators: Outdated technologies often lead to increased maintenance, and that can rapidly become expensive

DE BEUMER Customer Support unterstützt Zementhersteller bei Modernisierung von Becherwerken: Veraltete Technologien führen häufig zu erhöhtem Wartungsaufwand, und das kann schnell teuer werden

inglês alemão
customer customer
modernisation modernisierung
outdated veraltete
technologies technologien
often häufig
lead führen
rapidly schnell
expensive teuer
support support
and und
can kann
to zu
the das
of von

Mostrando 50 de 50 traduções