EN There are expensive and less expensive ways
"less expensive ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN There are expensive and less expensive ways
DE Es gibt teure und weniger teure Varianten
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teure |
less | weniger |
and | und |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
inglês | alemão |
---|---|
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
expensive | teuer |
model | modell |
universal | universal |
other | anderen |
audio | audio |
use | verwenden |
right | rechts |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
fairly | ziemlich |
can | können |
from | aus |
but | aber |
a | ein |
EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for CentOS 6 is at least 20X less expensive than vendor support.
DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für CentOS 6 ist mindestens 20x günstiger als der Herstellersupport.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
tuxcare | tuxcare |
lifecycle | lifecycle |
centos | centos |
extended | extended |
software | software |
support | support |
can | kann |
but | aber |
service | wartung |
is | ist |
for | für |
than | als |
EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for Ubuntu 16.04 is at least 20 times less expensive than vendor support.
DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für Ubuntu 16.04 ist mindestens 20 Mal günstiger als der Herstellersupport.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
tuxcare | tuxcare |
lifecycle | lifecycle |
ubuntu | ubuntu |
extended | extended |
software | software |
support | support |
can | kann |
but | aber |
service | wartung |
is | ist |
for | für |
times | mal |
than | als |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
expensive | teuer |
model | modell |
universal | universal |
other | anderen |
audio | audio |
use | verwenden |
right | rechts |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
fairly | ziemlich |
can | können |
from | aus |
but | aber |
a | ein |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
world | welt |
time | zeit |
new | neue |
in | in |
and | und |
more | mehr |
we | wir |
ways | wege |
to | zu |
have | haben |
a | einer |
of | der |
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
inglês | alemão |
---|---|
you | ihr |
gt | gt |
pay | zahlt |
less | weniger |
of | zu |
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
inglês | alemão |
---|---|
love | liebe |
more | anderen |
and | den |
will | wunsch |
be | bist |
yours | sie |
say | sich |
EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting
DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
is | wird |
value | wert |
and | und |
there | es |
EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them
DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
changes | ändert |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | der |
every | jedes |
EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.
DE Wenn sich der Kunde nach der Anmeldung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.
inglês | alemão |
---|---|
more expensive | teureren |
fees | gebühren |
fee | gebühr |
upgrade | upgrade |
plan | plan |
client | kunde |
of | teil |
the | voraus |
EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.
DE Wenn sich der Kunde nach der Registrierung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.
inglês | alemão |
---|---|
signing up | registrierung |
more expensive | teureren |
fees | gebühren |
fee | gebühr |
upgrade | upgrade |
plan | plan |
client | kunde |
of | teil |
the | voraus |
EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them
DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
changes | ändert |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | der |
every | jedes |
EN For example, 'The Scream' by Edvard Munch, one of the most famous and expensive artworks (it was at one time the most expensive work of art in the world!) is a drawing which mixes pastels and oil painting.
DE “Der Schrei" von Edvard Munch - als Zeichnung, die Pastelle und Ölfarben mischt - ist beispielsweise eines der berühmtesten und teuersten Kunstwerke (es war einmal das teuerste der Welt!).
inglês | alemão |
---|---|
scream | schrei |
artworks | kunstwerke |
world | welt |
drawing | zeichnung |
and | und |
is | ist |
by | von |
EN Because it requires a great deal of technical skill as well as expensive raw materials and tools, sculpture is often expensive
DE Da die Bildhauerei ein hohes Maß an handwerklichem Geschick sowie teure Rohstoffe und Werkzeuge erfordert, ist sie oft teuer
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
tools | werkzeuge |
great | hohes |
raw materials | rohstoffe |
because | da |
a | ein |
and | und |
of | oft |
is | ist |
as | sowie |
it | sie |
EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years.
DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuer |
usually | meist |
loses | verliert |
quickly | schnell |
or | oder |
in | in |
years | jahren |
new | neues |
very | sehr |
especially | vor allem |
is | ist |
only | nur |
the first | ersten |
EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff
DE Skalierbarkeit mit minimalen Störungen, keine Investition in massiv teure Hardware oder hochqualifiziertes und teures Personal
inglês | alemão |
---|---|
investment | investition |
massively | massiv |
expensive | teure |
hardware | hardware |
staff | personal |
minimum | minimalen |
or | oder |
no | keine |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
less | weniger |
paperwork | papierkram |
stress | stress |
your | ihre |
with | mit |
of | von |
and | den |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
inglês | alemão |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
creating | entwicklung |
implementing | implementiert |
useful | nützliche |
less | less |
guide | anleiten |
in | in |
ten | zehn |
and | und |
should | solltet |
you | euch |
us | uns |
other | andere |
want | sie |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
inglês | alemão |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.
DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.
inglês | alemão |
---|---|
bags | taschen |
pretty | gut |
offer | bieten |
less | weniger |
traditional | klassischen |
performance | performance |
handling | handling |
much | so |
can | lassen |
carrying | mit |
of | oft |
and | und |
the | zwar |
you | sie |
than | als |
while | die |
a | ein |
an | an |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?
DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?
inglês | alemão |
---|---|
db | db |
complexity | komplexität |
apache | apache |
ready | bereit |
saving | sparen |
and | und |
to | zu |
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
fishing | fischerei |
more | mehr |
trust | vertrauen |
slavery | sklaverei |
rainforest | regenwald |
profit | umsatz |
EN Forget about paper lists, Excel files or expensive PIN, card, RFID or fingerprint Time Clocks. Use one (or few) of innovative ways to automatically track your staff's working hours.
DE Vergessen Sie Papierlisten, Excel-Dateien oder teure Stempeluhren mit PIN, Karte, RFID oder Fingerabdruck. Verwenden Sie eine einzige innovative Methode (oder wenige) zur automatischen Erfassung der Arbeitszeit Ihrer Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
excel | excel |
expensive | teure |
rfid | rfid |
fingerprint | fingerabdruck |
innovative | innovative |
automatically | automatischen |
pin | pin |
ways | methode |
files | dateien |
use | verwenden |
or | oder |
card | karte |
lists | eine |
few | sie |
of | der |
EN Forget about paper lists, Excel files or expensive PIN, card, RFID or fingerprint Time Clocks. Use one (or few) of innovative ways to automatically track your staff's working hours.
DE Vergessen Sie Papierlisten, Excel-Dateien oder teure Stempeluhren mit PIN, Karte, RFID oder Fingerabdruck. Verwenden Sie eine einzige innovative Methode (oder wenige) zur automatischen Erfassung der Arbeitszeit Ihrer Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
excel | excel |
expensive | teure |
rfid | rfid |
fingerprint | fingerabdruck |
innovative | innovative |
automatically | automatischen |
pin | pin |
ways | methode |
files | dateien |
use | verwenden |
or | oder |
card | karte |
lists | eine |
few | sie |
of | der |
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat
inglês | alemão |
---|---|
mac | mac |
vpn | vpn |
alternative | alternative |
solid | solider |
surfshark | surfshark |
looking | suchen |
for | für |
is | ist |
for users | anwender |
EN Just be sure those less expensive options still deliver good quality
DE Achten Sie nur darauf, dass diese günstigeren Optionen immer noch gute Qualität liefern
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
deliver | liefern |
just | nur |
quality | qualität |
good | gute |
those | sie |
be | dass |
EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.
DE Eine preiswertere Option ist die Oktava MK-012. Dies ist ebenfalls ein modulares Mikrofon, das mit Hypernieren-, Nieren- und Rundumkapseln geliefert wird - alles in einem Bausatz! Damit würde ich beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modulares |
mic | mikrofon |
start | beginnen |
in | in |
i | ich |
option | option |
and | und |
the | wird |
this | dies |
EN Compared to building your own storage system, Global ECS is dramatically less expensive and time consuming.
DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
ecs | ecs |
time | zeit |
and | und |
is | ist |
compared | verglichen |
to | zusätzlich |
EN Second, the number of languages offered by Pimsleur is more than Rosetta Stone and also less expensive (you only need to buy one software course and then each language course will cost about $10)
DE Zweitens ist die Anzahl der von Pimsleur angebotenen Sprachen größer als bei Rosetta Stone und auch weniger teuer (Sie müssen nur einen Softwarekurs kaufen und dann kostet jeder Sprachkurs etwa 10 US-Dollar)
inglês | alemão |
---|---|
offered | angebotenen |
pimsleur | pimsleur |
rosetta | rosetta |
less | weniger |
expensive | teuer |
cost | kostet |
languages | sprachen |
is | ist |
and | und |
buy | kaufen |
only | nur |
to | etwa |
then | dann |
number of | anzahl |
also | auch |
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
access | zugreifen |
petabytes | petabyte |
faster | schneller |
solutions | lösungen |
built | entwickelt |
cloud | cloud |
can | können |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
the first | ersten |
multiple | mehrere |
for | für |
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
DE SLES for HPC mit ESPOS ist kostengünstiger als eine 18-monatige Standard-Subscription mit zusätzlich erworbenem einjährigem LTSS
inglês | alemão |
---|---|
hpc | hpc |
standard | standard |
subscription | subscription |
sles | sles |
ltss | ltss |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
for | zusätzlich |
than | als |
EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
DE Was für ein wichtiger Asset Citizen Data Scientists offenbar sind. Sie sind eine kostengünstige Option für erfahrene Data Scientists, die leichter zu finden und kostengünstiger einzustellen sind, aber die Arbeit dieser Data Scientists ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
asset | asset |
data | data |
expert | erfahrene |
easier | leichter |
complement | ergänzen |
citizen | citizen |
find | finden |
option | option |
work | arbeit |
are | sind |
to | zu |
and | und |
but | aber |
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
DE Der Einstieg ist sehr einfach. Wir haben mehrere andere Produkte verwendet, die teurer, weniger funktionsfähig und schwieriger zu verwenden waren, bevor wir Flipsnack gefunden haben.
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfach |
started | einstieg |
less | weniger |
harder | schwieriger |
finding | gefunden |
flipsnack | flipsnack |
used | verwendet |
other | andere |
we | wir |
products | produkte |
very | sehr |
and | und |
use | verwenden |
were | waren |
more expensive | teurer |
to | zu |
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
DE Diese haben zwar im Vergleich zu den Neodym-Scheiben weniger Haftkraft, sind dafür aber deutlich günstiger, ideal für den Außeneinsatz geeignet und halten höheren Temperaturen stand.
inglês | alemão |
---|---|
neodymium | neodym |
perfect | ideal |
higher | höheren |
temperatures | temperaturen |
less | weniger |
for | dafür |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
but | aber |
and | und |
EN With our virtual servers, we divide a physical server system into several virtual environments that are less expensive for individual users
DE Mit unseren virtuellen Servern teilen wir ein physisches Serversystem in mehrere, für einzelne User preisgünstigere, virtuelle Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
divide | teilen |
environments | umgebungen |
users | user |
servers | servern |
we | wir |
into | in |
for | für |
several | mehrere |
virtual | virtuelle |
a | ein |
with | mit |
EN Save your organization from expensive tech investments. Microapps require less time and fewer resources to create the functionality users need.
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor teuren technischen Investitionen. Microapps benötigen weniger Zeit und weniger Ressourcen, um die benötigten Funktionen bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuren |
tech | technischen |
investments | investitionen |
functionality | funktionen |
resources | ressourcen |
time | zeit |
less | weniger |
to | bereitzustellen |
your | ihr |
need | benötigten |
require | benötigen |
organization | unternehmen |
and | und |
EN Retaining clients is five to 25 times less expensive than onboarding new ones.
DE Kunden zu halten ist zwischen fünf und 25 Mal günstiger, als Neukunden zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
retaining | halten |
clients | kunden |
five | fünf |
is | ist |
to | zu |
times | mal |
than | als |
EN Jelastic Cloud offers high-end services in a package that’s easier to use, more flexible and less expensive than the solutions of the Web giants
DE Jelastic Cloud bietet Highend-Leistungen im Rahmen eines Dienstes, der benutzerfreundlicher, flexibler und kostengünstiger ist als die Lösungen der Web-Giganten
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
high-end | highend |
web | web |
giants | giganten |
jelastic | jelastic |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
more flexible | flexibler |
and | und |
use | dienstes |
EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.
DE Besucher können Philadelphia Zoo Tickets im Voraus online über die offizielle Website oder vor Ort im Zoo selbst kaufen. Die Preise im Philadelphia Zoo richten sich nach der Jahreszeit (der Winter ist günstiger) und dem Alter der Gäste.
inglês | alemão |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
tickets | tickets |
official | offizielle |
prices | preise |
visitors | besucher |
can | können |
online | online |
or | oder |
winter | winter |
guest | gäste |
buy | kaufen |
age | alter |
is | ist |
and | und |
website | website |
itself | die |
the | voraus |
of | der |
EN Interface is less intuitive than more expensive web design software
DE Benutzeroberfläche weniger intuitiv als bei teurer Webdesign-Software
inglês | alemão |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
less | weniger |
intuitive | intuitiv |
software | software |
more expensive | teurer |
than | als |
EN In comparison to state court proceedings arbitration is faster, less expensive and offers a higher degree of confidentiality
DE Im Vergleich zur staatlichen Gerichtsbarkeit ist das Schiedsverfahren in der Regel schneller, günstiger und bietet einen höheren Grad der Vertraulichkeit
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
state | staatlichen |
arbitration | schiedsverfahren |
faster | schneller |
offers | bietet |
higher | höheren |
degree | grad |
confidentiality | vertraulichkeit |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | einen |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções