Traduzir "evokes highly diverse" para alemão

DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue

• Kaum ein Material
• Einerseits stigmatisiert
• andererseits zelebriert
• Empfindungen
• Folgenden wirft Architonic

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl

• Verfügbarkeit von qualifizierten

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl

• Verfügbarkeit von qualifizierten

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl. 

• Verfügbarkeit von qualifizierten

DE Schwarz und Weiß erinnert an das Geheimnis der Menschen und spiegelt die Zeitlosigkeit der Bürgersteige großer Städte wider.

• Schwarz
• Geheimnis der Menschen
• spiegelt die Zeitlosigkeit
• Bürgersteige großer Städte

DE Die klassisch winterliche Optik, die durch das Zopfmuster mit 3D-Effekt erzeugt wird, schafft in Kombination mit der hochwertigen Materialkomposition aus Wolle und Alpaka einen modischen Look in dieser Wintersaison

• klassisch winterliche Optik
• Zopfmuster mit erzeugt
• schafft in Kombination
• Alpaka einen modischen
• Wintersaison

DE Virale Inhalte hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Der Schlüsselaspekt hierbei ist, dass sie Menschen emotional berühren.

• Virale Inhalte hinterlassen
• bleibenden Eindruck
• Menschen emotional

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.

• TrustYou's Live Experience
• maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen
• positive Emotionen hervorruft
• Vertrauen aufbaut
• Antwortrate erhöht
• Wartezeiten

DE Mediterran frisch und leicht geht es in diesem Restaurant mit Seesicht zu und her.

• Mediterran frisch

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• reflektierende Rückseite

DE Dieses bezaubernde Bergstädtchen und seine spektakuläre Landschaft weckt mit jeder Ecken, jedem Kopfsteinpflaster, allen Wegen und Pfaden Fernweh

• Dieses bezaubernde Bergstädtchen
• seine spektakuläre Landschaft
• jeder Ecken
• jedem Kopfsteinpflaster
• allen Wegen
• Pfaden Fernweh

DE Ihr Lieblingsstück? Die Happy Sport Uhr in Gold und Stahl mit Diamanten. Sie kombiniert sie mit elegantem Schmuck aus der Happy Spirit-Kollektion. Diese Kombination vermittelt ein Gefühl von Wärme, Eleganz und Athentizität.

• Ihr Lieblingsstück
• Happy Sport Uhr
• Gold
• Stahl mit Diamanten
• Spirit-Kollektion
• Wärme
• Eleganz

DE Bei dem Wort "Twin Set" habe viele das Bild einer sehr klassischen Kombination von Top und Cardigan vor Augen

• Wort
• sehr klassischen Kombination
• Top
• Cardigan vor Augen

DE Das vom Vorjahressieger, dem Architekturbüro MAD, konzipierte Sheraton Huzhou Hot Spring Resort ist ein 102 Meter hohes Hotel am Tai-See, dessen Form an einen gigantischen Ring erinnert

• Vorjahressieger
• Architekturbüro MAD
• konzipierte Sheraton Huzhou
• Meter hohes Hotel
• Tai-See
• gigantischen Ring erinnert

DE Von der überwältigenden Scheibe eines Anhängers bis hin zu den goldenen Strahlen eines Ohrringpaars, erinnert jeder Stein und jedes Design an die Form und Majestät der Sonne

• überwältigenden Scheibe eines
• Strahlen eines Ohrringpaars
• erinnert jeder Stein
• Form
• Majestät der Sonne

DE Aber gleichzeitig weckt sie familiäre Erinnerungen, die es jedem, der den Raum betritt, ermöglichen, sich wohl zu fühlen.

• Erinnerungen
• jedem
• Raum betritt
• ermöglichen

DE Mit dem, was wir noch die Aktivität assoziieren? Mit Wanderungen in den Wäldern

• Aktivität assoziieren

DE Beim Zuhörer löst Michael Stein damit sehr subtil ein Unbehagen über das Allwissen diverser Online-Plattformen aus

• Zuhörer löst Michael
• damit sehr subtil

DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.

• Durchsichtig wie Kristall
• Duft von grüner
• weißem Pfeffer
• zarter
• weicher Anfangsgeschmack erinnert
• trockenen Gaumen
• gefolgt von Noten
• süßer
• grüner Banane
• Zimt
• rosa

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Das vom Vorjahressieger, dem Architekturbüro MAD, konzipierte Sheraton Huzhou Hot Spring Resort ist ein 102 Meter hohes Hotel am Tai-See, dessen Form an einen gigantischen Ring erinnert

• Vorjahressieger
• Architekturbüro MAD
• konzipierte Sheraton Huzhou
• Meter hohes Hotel
• Tai-See
• gigantischen Ring erinnert

DE Mit einem strahlenden Zifferblatt aus Zebraholz erinnert diese Uhr an einen glorreichen Abschied, nachdem die Sonne den ganzen Tag auf Sie geschienen hat.

• erinnert diese Uhr
• glorreichen Abschied
• nachdem die Sonne
• geschienen

DE Es weckt Gefühle, die Worte und Bilder allein nicht können, und hilft, eine Geschichte zum Leben zu erwecken

• weckt Gefühle
• Worte
• hilft
• Geschichte zum Leben
• erwecken

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Nichts an diesem Hipster-Treff erinnert an altmodische Flohmärkte, für die es in der finnischen Hauptstadt eine Anzahl florierender Beispiele gibt. Aber Relove ist nicht gerade ein herkömmlicher Secondhandladen.

• Nichts an diesem
• erinnert an altmodische
• herkömmlicher

DE „Viele Menschen sagen, dass ihnen das Betrachten der Marimekko-Designs Freude bereitet, und ich denke, dass die Schären ein ähnliches Gefühl hervorrufen

• Viele Menschen sagen
• ihnen das Betrachten
• Marimekko-Designs Freude bereitet
• denke
• Schären ein ähnliches
• hervorrufen

DE Die große, blaue Überschrift bietet eine hervorragende Lesbarkeit über mehrere Geräte hinweg und erweckt im Leser zudem ein Gefühl der Selbstlosigkeit.

• große
• blaue Überschrift bietet
• Geräte hinweg
• erweckt im Leser

DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.

• TrustYou's Live Experience
• maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen
• positive Emotionen hervorruft
• Vertrauen aufbaut
• Antwortrate erhöht
• Wartezeiten

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• reflektierende Rückseite

DE Reife Waldbeeren und frische Erdbeeren werden in unserem BERRY zu besten Freunden: Ihr intensiver Duft weckt Erinnerungen an sonnige Sommerausflüge und hausgemachtes Fruchtkompott für gemütliche Wintertage.

• Reife Waldbeeren
• Freunden
• Ihr intensiver Duft
• Erinnerungen an sonnige

DE Kolonialzeit-Atmosphäre, ein beliebter Ort für einen Aperitif oder Drinks nach dem Abendessen. Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie und genießen Sie Cocktails, Spirituosen oder eine Zigarre.

• Kolonialzeit-Atmosphäre
• Aperitif
• entspannen Sie
• genießen Sie Cocktails
• Spirituosen

DE Die Einrichtung des LE CHOINOIS ruft ein Gefühl der Harmonie hervor. Es bietet eine große Auswahl authentischer Huaiyang-, Sichuan-, Hunan-, kantonesischer und lokaler Küche.

• Einrichtung des LE
• ruft ein Gefühl
• Harmonie hervor
• bietet eine große
• authentischer Huaiyang-
• Sichuan-
• Hunan-
• kantonesischer
• lokaler

DE Bietet eine einladende und entspannende Atmosphäre wie an einem typischen Treffpunkt in einem alten Landhaus. Zum Hotel gehört ein Innenhof, in dem Sie Tee, Kräutertee, Cocktails oder die besten Spirituosen in Ruhe genießen können

• Bietet eine einladende
• alten Landhaus
• Tee
• Kräutertee
• Cocktails

DE Willkommen bei The Imaginative Escape, wo die Zeit still und Ihre Entspannung im Mittelpunkt steht. Genießen Sie unsere spielerische Aktivitäten und kulinarischen Erlebnisse, während unsere großzügig gestalteten Zimmer Ihren kreativen Sinn erwecken.

• Willkommen bei The
• Escape
• wo die Zeit
• Entspannung im Mittelpunkt
• Aktivitäten
• kulinarischen Erlebnisse
• während unsere großzügig
• Zimmer Ihren kreativen

DE Akzente aus Onyx, Stein und exotischem dunklem Holz mit einer Farbkombination, die vom Meer und der Landschaft Polynesiens inspiriert ist. Vom Privatbalkon oder Ihrer Terrasse haben Sie einen atemberaubenden Blick auf Gärten oder den Arabischen Golf.

• Akzente aus Onyx
• Stein
• exotischem dunklem Holz
• Farbkombination
• Meer
• Landschaft Polynesiens inspiriert
• Privatbalkon
• Arabischen

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

• Serie höchst zuverlässiger
• äußerst stabiler
• ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Vorstand von Sprout
• unabhängig
• divers
• geltenden Rechtsnormen unabhängig
• Vorstands weist Diversität
• Bezug auf Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Führungsteams von Sprout
• Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

• wissen
• umfassende
• vielseitige Fachkenntnisse erforderlich
• sehr unterschiedlichen Probleme
• konfrontiert sehen
• lösen

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

• setzen
• unterschiedliche Sichtweisen zulassen
• setzen bei unserer
• Diversität
• einzigartige

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

• Rekrutierungsinitiative ins Leben
• Führungskräfte beim Aufbau
• Teams unterstützt
• stellt sicher
• Gesprächsphase vor Ort

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

• Strategien fürs Green
• kommen drei beliebte

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

• Code-Rätsel wirken aktiv
• Aufbau eines vielfältigen
• Kandidaten mit formaler
• ausgerichtet
• Dies benachteiligt Autodidakten

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

• wissen
• umfassende
• vielseitige Fachkenntnisse erforderlich
• sehr unterschiedlichen Probleme
• konfrontiert sehen
• lösen

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

• heute ein vielfältiges
• Zukunft noch vielfältiger
• ambitionierte Ziele