Traduzir "spectacular scenery evokes" para alemão

DE Dieses bezaubernde Bergstädtchen und seine spektakuläre Landschaft weckt mit jeder Ecken, jedem Kopfsteinpflaster, allen Wegen und Pfaden Fernweh

• Dieses bezaubernde Bergstädtchen
• seine spektakuläre Landschaft
• jeder Ecken
• jedem Kopfsteinpflaster
• allen Wegen
• Pfaden Fernweh

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir

• Erlebe beim Tauchen
• Fiordland-Erlebnis mit spektakulären
• dir

DE Berge bieten einige der spektakulärsten Landschaften der Erde mit dynamischem und wechselhaftem Licht

• Berge bieten einige
• dynamischem
• wechselhaftem Licht

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

• Hochtal Val Calnègia
• Seitental des Bavonatals
• oberhalb von Foroglio
• erreichbar
• Bach
• ungewöhnlichen Häusern
• einzigartigen

DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama. Spektakuläre Landschaften, attraktive Wanderziele sowie das astronomische Observatorium lassen keine Langeweile aufkommen.

• St-Luc
• Osthang des Val
• Eifischtal
• geniessen ein grandioses
• Spektakuläre Landschaften
• astronomische Observatorium lassen
• Langeweile

DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.

• drei geschichtsträchtigen Bergen
• Rossberg
• Mythen
• Dazu kommen Rund-
• Talschaften des Urkantons
• Zuger-

DE Der Kesch-Trek bietet vier Tage Bündner Bergwelt der Superlative. Grandiose Berglandschaften mit wilden Tälern, schroffen Gipfelformationen und eindrücklichen Gletscherwelten machen die Tour zur einmaligen Bergwanderung.

• Kesch-Trek bietet vier
• Tälern
• schroffen Gipfelformationen
• eindrücklichen Gletscherwelten machen
• Tour zur einmaligen

DE Der türkisgrüne See liegt zusammen mit dem benachbarten Thunersee inmitten der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlandes

• türkisgrüne See liegt
• benachbarten Thunersee inmitten
• Oberlandes

DE Während Sie den Berghang durch die spektakuläre Landschaft hinunter zum Meer fahren, umgeben sie süß duftende Kiefern, Vogelgesang und die eine oder andere abenteuerlustige Ziege

• spektakuläre Landschaft hinunter
• Meer fahren
• umgeben sie süß
• Kiefern
• Vogelgesang
• andere abenteuerlustige Ziege

DE Diese 9,5 km lange Steigung gilt als der härteste Anstieg der Insel, aber die Tour bietet landschaftlich geradezu spektakuläre Eindrücke

• km lange Steigung
• Tour bietet landschaftlich
• spektakuläre Eindrücke

DE Dieser Teil der Insel ist aufgrund seines abwechslungsreichen Geländes und der spektakulären Naturkulisse auch bei Radfahrern sehr beliebt.

• Teil der Insel
• aufgrund seines abwechslungsreichen
• Radfahrern sehr

DE Als großer Stausee mit spektakulärer Landschaft ist der Winscar Stausee bei Wanderern und Bikern sowie Windsurfern und Seglern beliebt. Der Pennine Sailing Club hat seine Basis am Stausee. Umgeben von …

• Stausee bei Wanderern
• Bikern sowie Windsurfern
• Seglern beliebt
• Pennine Sailing Club

DE Weitläufige Gletscher und Gebirgsketten, türkisblaue Seen, Flüsse, üppige Regenwälder und raue Küstengebiete: Die Kenai Halbinsel präsentiert eine wundervolle Vielfalt für...

• Weitläufige Gletscher
• Gebirgsketten
• türkisblaue Seen
• Flüsse
• üppige Regenwälder
• raue Küstengebiete
• Kenai Halbinsel präsentiert
• wundervolle Vielfalt

DE Läufer machen sich in Richtung Waterton Canyon auf, um in den Genuß von beeindruckender Berglandschaft ohne viel Höhenunterschied zu kommen

• Richtung Waterton Canyon
• Genuß von beeindruckender

DE Der Pennine Way ist ein epischer Fernwanderweg, der die wildesten und spektakulärsten Landschaften Englands erkundet

• epischer Fernwanderweg
• wildesten
• spektakulärsten Landschaften Englands

DE Atemberaubende Strände, spektakuläre Naturkulissen, felsige Vulkanlandschaften, kreolische Köstlichkeiten und eine wilde Mélange der Kulturen.

• Atemberaubende Strände
• spektakuläre Naturkulissen
• felsige Vulkanlandschaften
• kreolische Köstlichkeiten

DE Die Landschaft ist wahrhaft spektakulär mit in den Himmel ragenden Gipfeln, dichten Wäldern, weiten Ebenen, glitzernden Seen und gigantischen Gletschern

• Landschaft ist wahrhaft
• Himmel ragenden Gipfeln
• dichten Wäldern
• weiten Ebenen
• glitzernden Seen
• gigantischen Gletschern

DE Im Kanton Zürich finden Wanderfreunde unzählige Wanderungen, die mit faszinierenden Landschaften und unterschiedlich schwierigen Anforderungen aufwarten

• unzählige Wanderungen
• faszinierenden Landschaften
• unterschiedlich schwierigen Anforderungen

DE Langläufern wird das Gebiet mit seinem durch Wälder und Naturschutzgebiete, über sonnige Hochplateaus und Weiden führenden Loipennetz in unvergesslicher Erinnerung bleiben

• seinem durch Wälder
• Naturschutzgebiete
• sonnige Hochplateaus
• Weiden führenden Loipennetz
• unvergesslicher Erinnerung bleiben

DE Auf diesen Wanderungen durch die verschiedenen Regionen des Waadtlandes entdecken die Wanderer wunderschöne Landschaften und treffen Winzer und Produzenten.

• entdecken die Wanderer
• Landschaften
• treffen Winzer

DE Berge bieten einige der spektakulärsten Landschaften der Erde mit dynamischem und wechselhaftem Licht

• Berge bieten einige
• dynamischem
• wechselhaftem Licht

DE Diese 9,5 km lange Steigung gilt als der härteste Anstieg der Insel, aber die Tour bietet landschaftlich geradezu spektakuläre Eindrücke

• km lange Steigung
• Tour bietet landschaftlich
• spektakuläre Eindrücke

DE Atemberaubende Strände, spektakuläre Naturkulissen, felsige Vulkanlandschaften, kreolische Köstlichkeiten und eine wilde Mélange der Kulturen.

• Atemberaubende Strände
• spektakuläre Naturkulissen
• felsige Vulkanlandschaften
• kreolische Köstlichkeiten

DE Beginnen Sie den Tag mit einer Fahrt auf der spektakulären Straße, die über den Vršič-Pass und bewundern Sie die atemberaubende Kulisse des Julische Alpen mit zahlreichen Fotostopps

• Straße
• Vršič-Pass
• Kulisse des Julische
• zahlreichen Fotostopps

DE Diese 9,5 km lange Steigung gilt als der härteste Anstieg der Insel, aber die Tour bietet landschaftlich geradezu spektakuläre Eindrücke

• km lange Steigung
• Tour bietet landschaftlich
• spektakuläre Eindrücke

DE Diese 9,5 km lange Steigung gilt als der härteste Anstieg der Insel, aber die Tour bietet landschaftlich geradezu spektakuläre Eindrücke

• km lange Steigung
• Tour bietet landschaftlich
• spektakuläre Eindrücke

DE Auf dieser Hotelrundreise erleben Sie eine der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Westkanada zu bieten hat. Wir starten in Whitehorse,...

• Hotelrundreise erleben Sie
• spektakulärsten Landschaften
• Nationalparks
• Westkanada zu bieten

DE Nonskarknuden ist ein Wanderweg in Kvinesdal mit atemberaubendem Panoramablick von oben.

• Kvinesdal mit atemberaubendem

DE Die Landschaft ist wahrhaft spektakulär mit in den Himmel ragenden Gipfeln, dichten Wäldern, weiten Ebenen, glitzernden Seen und gigantischen Gletschern

• Landschaft ist wahrhaft
• Himmel ragenden Gipfeln
• dichten Wäldern
• weiten Ebenen
• glitzernden Seen
• gigantischen Gletschern

DE Die Wanderung bietet zu jeder Zeit wunderbare Ausblicke auf die umgebenden Gebirgsmassive des Teilgebiets 5 ?Nördliche Dolomiten? der Dolomiten UNESCO

• Zeit wunderbare Ausblicke
• Nördliche Dolomiten
• Dolomiten UNESCO

DE Eine unvergleichliche Landschaft, mit Burgen, malerischen Dörfern und Weinbergen

• unvergleichliche Landschaft
• Burgen
• malerischen Dörfern
• Weinbergen

DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir

• Erlebe beim Tauchen
• Fiordland-Erlebnis mit spektakulären
• dir

DE Als großer Stausee mit spektakulärer Landschaft ist der Winscar Stausee bei Wanderern und Bikern sowie Windsurfern und Seglern beliebt. Der Pennine Sailing Club hat seine Basis am Stausee. Umgeben von … weiterlesen

• Stausee bei Wanderern
• Bikern sowie Windsurfern
• Seglern beliebt
• Pennine Sailing Club
• weiterlesen

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

• Hochtal Val Calnègia
• Seitental des Bavonatals
• oberhalb von Foroglio
• erreichbar
• Bach
• ungewöhnlichen Häusern
• einzigartigen

DE Der türkisgrüne See liegt zusammen mit dem benachbarten Thunersee inmitten der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlandes

• türkisgrüne See liegt
• benachbarten Thunersee inmitten
• Oberlandes

DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.

• drei geschichtsträchtigen Bergen
• Rossberg
• Mythen
• Dazu kommen Rund-
• Talschaften des Urkantons
• Zuger-

DE Schwarz und Weiß erinnert an das Geheimnis der Menschen und spiegelt die Zeitlosigkeit der Bürgersteige großer Städte wider.

• Schwarz
• Geheimnis der Menschen
• spiegelt die Zeitlosigkeit
• Bürgersteige großer Städte

DE Die klassisch winterliche Optik, die durch das Zopfmuster mit 3D-Effekt erzeugt wird, schafft in Kombination mit der hochwertigen Materialkomposition aus Wolle und Alpaka einen modischen Look in dieser Wintersaison

• klassisch winterliche Optik
• Zopfmuster mit erzeugt
• schafft in Kombination
• Alpaka einen modischen
• Wintersaison

DE Virale Inhalte hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Der Schlüsselaspekt hierbei ist, dass sie Menschen emotional berühren.

• Virale Inhalte hinterlassen
• bleibenden Eindruck
• Menschen emotional

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

• Doch der Autor
• subtile Mystik herauf
• hinausgeht

DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.

• TrustYou's Live Experience
• maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen
• positive Emotionen hervorruft
• Vertrauen aufbaut
• Antwortrate erhöht
• Wartezeiten

DE Mediterran frisch und leicht geht es in diesem Restaurant mit Seesicht zu und her.

• Mediterran frisch

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• reflektierende Rückseite

DE Ihr Lieblingsstück? Die Happy Sport Uhr in Gold und Stahl mit Diamanten. Sie kombiniert sie mit elegantem Schmuck aus der Happy Spirit-Kollektion. Diese Kombination vermittelt ein Gefühl von Wärme, Eleganz und Athentizität.

• Ihr Lieblingsstück
• Happy Sport Uhr
• Gold
• Stahl mit Diamanten
• Spirit-Kollektion
• Wärme
• Eleganz

DE Bei dem Wort "Twin Set" habe viele das Bild einer sehr klassischen Kombination von Top und Cardigan vor Augen

• Wort
• sehr klassischen Kombination
• Top
• Cardigan vor Augen

DE Das vom Vorjahressieger, dem Architekturbüro MAD, konzipierte Sheraton Huzhou Hot Spring Resort ist ein 102 Meter hohes Hotel am Tai-See, dessen Form an einen gigantischen Ring erinnert

• Vorjahressieger
• Architekturbüro MAD
• konzipierte Sheraton Huzhou
• Meter hohes Hotel
• Tai-See
• gigantischen Ring erinnert

DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue

• Kaum ein Material
• Einerseits stigmatisiert
• andererseits zelebriert
• Empfindungen
• Folgenden wirft Architonic

DE Von der überwältigenden Scheibe eines Anhängers bis hin zu den goldenen Strahlen eines Ohrringpaars, erinnert jeder Stein und jedes Design an die Form und Majestät der Sonne

• überwältigenden Scheibe eines
• Strahlen eines Ohrringpaars
• erinnert jeder Stein
• Form
• Majestät der Sonne