EN Nomination for „Catalogue of the Year – B2C 2012” For the second year in a row a catalogue of our longstanding client and partner Boden Direct has been nominated for catalogue of the year. The [...]
"entire music catalogue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Nomination for „Catalogue of the Year – B2C 2012” For the second year in a row a catalogue of our longstanding client and partner Boden Direct has been nominated for catalogue of the year. The [...]
DE Erfolgreiche Sanierung der Neckermann Österreich AG BBR Associates GMBH & Co KG unterstützte den öffentlich bestellten Masseverwalter bei der Identifizierung und Gewinnung des strategischen [...]
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Apple Music: Entire music catalogue soon in Lossless Audio and at no extra cost
DE Disney+, Netflix & Prime Video: Alle neuen Filme und Serien der Woche
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art
DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art
inglês | alemão |
---|---|
certification | zertifizierung |
approved | genehmigten |
art | art |
current | aktuellen |
not | nicht |
that | dass |
based | basis |
on | darauf |
out | auf der |
is | ist |
EN Complete analysis of your competitors product catalogue to help discover missing product references and know immediatley when new products are launched. + Catalogue Intelligence
DE Vollständige Analyse des Sortiments der Konkurrenz zur Überprüfung, welche Referenzen in Ihrem eigenen Katalog fehlen und welche Produkte auf den Markt kommen. + Catalogue Intelligence
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständige |
analysis | analyse |
catalogue | katalog |
missing | fehlen |
references | referenzen |
intelligence | intelligence |
competitors | konkurrenz |
and | und |
products | produkte |
your | eigenen |
are | ihrem |
of | der |
to | den |
EN Data is added as an additional source to the main catalogue ? meaning you can find it in the list of secondary sources, the catalogue dashboard, product overview, rules, exclusions, matching attributes, etc.
DE Die Daten werden dem Hauptkatalog als zusätzliche Quelle hinzugefügt, so dass Sie sie in der Liste der Sekundärquellen, dem Katalog-Dashboard, der Produktübersicht, den Regeln, Ausschlüssen, Matching Attributes finden können
inglês | alemão |
---|---|
catalogue | katalog |
dashboard | dashboard |
overview | übersicht |
rules | regeln |
matching | matching |
added | hinzugefügt |
find | finden |
additional | zusätzliche |
in | in |
product | produkt |
data | daten |
can | können |
as | als |
list | liste |
source | die |
EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]
DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]
EN Complete analysis of your competitors product catalogue to help discover missing product references and know immediatley when new products are launched. + Catalogue Intelligence
DE Vollständige Analyse des Sortiments der Konkurrenz zur Überprüfung, welche Referenzen in Ihrem eigenen Katalog fehlen und welche Produkte auf den Markt kommen. + Catalogue Intelligence
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständige |
analysis | analyse |
catalogue | katalog |
missing | fehlen |
references | referenzen |
intelligence | intelligence |
competitors | konkurrenz |
and | und |
products | produkte |
your | eigenen |
are | ihrem |
of | der |
to | den |
EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art
DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art
inglês | alemão |
---|---|
certification | zertifizierung |
approved | genehmigten |
art | art |
current | aktuellen |
not | nicht |
that | dass |
based | basis |
on | darauf |
out | auf der |
is | ist |
EN Data is added as an additional source to the main catalogue ? meaning you can find it in the list of secondary sources, the catalogue dashboard, product overview, rules, exclusions, matching attributes, etc.
DE Die Daten werden dem Hauptkatalog als zusätzliche Quelle hinzugefügt, so dass Sie sie in der Liste der Sekundärquellen, dem Katalog-Dashboard, der Produktübersicht, den Regeln, Ausschlüssen, Matching Attributes finden können
inglês | alemão |
---|---|
catalogue | katalog |
dashboard | dashboard |
overview | übersicht |
rules | regeln |
matching | matching |
added | hinzugefügt |
find | finden |
additional | zusätzliche |
in | in |
product | produkt |
data | daten |
can | können |
as | als |
list | liste |
source | die |
EN Revell Product Catalogue Every month, the new products from the current Revell product catalogue are available - user-friendly and clearly arranged. Order directly from the Online Shop or find your nearest dealer.
DE Revell Produktkatalog Jeden Monat gibt es die neuen Produkte aus dem aktuellen Revell Produktkatalog - anwendungsfreundlich und übersichtlich. Bestellen Sie direkt im Online Shop oder finden Sie Ihren Händler in Ihrer Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
directly | direkt |
online | online |
find | finden |
nearest | nähe |
dealer | händler |
revell | revell |
clearly | übersichtlich |
current | aktuellen |
shop | shop |
or | oder |
order | bestellen |
new | neuen |
your | ihren |
products | produkte |
and | und |
are | gibt |
from | aus |
EN An exclusive product catalogue: We provide you with a catalogue of more than 100,000 products in 30 categories. The biggest and in-demand brands and products are now accessible to you!
DE White-Label-Lieferung: Wir liefern innerhalb von 2-6 Werktagen, in ganz Europa, in einer neutralen Verpackung.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
a | einer |
of | von |
are | liefern |
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
DE QUB Musique ist eine Plattform für Musikstreaming, die über einen Katalog von Millionen an Liedern auf Abruf verfügt. Bei QUB gibt es Musik aus Quebec sowie internationale Hits, die auch bei anderen ähnlichen Plattformen verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
quebec | quebec |
catalogue | katalog |
millions | millionen |
international | internationale |
music streaming | musikstreaming |
hits | hits |
platform | plattform |
platforms | plattformen |
also | auch |
demand | abruf |
available | verfügbar |
other | anderen |
music | musik |
of | von |
a | einen |
on | auf |
and | die |
EN Access our entire library of royalty-free music and sound effects. Content to use in any project, worldwide for one unbeatable price. Music only, music & SFX, and multimedia options available.
DE Greife auf unsere gesamte Bibliothek mit Royalty-free Musik und Soundeffekten zu. Inhalte zur Verwendung in jedem Projekt, weltweit zum unschlagbaren Preis. Nur Musik, Musik & SFX und Multimedia-Optionen verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
content | inhalte |
project | projekt |
worldwide | weltweit |
unbeatable | unschlagbaren |
price | preis |
multimedia | multimedia |
options | optionen |
available | verfügbar |
amp | amp |
music | musik |
in | in |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
use | verwendung |
only | nur |
entire | gesamte |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | French Pop Music | Mylene Farmer | Mylene Farmer's La Libertine music video in 1986 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Pop | Franzoesische Popmusik | Mylene Farmer | Bild Mylène Farmer's La Libertine Musikvideo von 1986
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
french | franzoesische |
la | la |
farmer | farmer |
music video | musikvideo |
pop | pop |
and | und |
in | von |
photography | bild |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
inglês | alemão |
---|---|
require | verlangen |
online | online |
billions | milliarden |
cds | cds |
music | musik |
protected | geschützt |
year | jahr |
big | großen |
four | vier |
with | mit |
same | dieselben |
sell | verkaufen |
all | alle |
of | von |
that | dass |
EN PremiumBeat is my favorite source for royalty-free music. Whether you need podcast intro music, outro music, segment transactions, background music, or anything else, this is where I start.
DE PremiumBeat ist meine Lieblingsquelle für lizenzfreie Musik. Ob Sie Podcast-Intro-Musik, Outro-Musik, Segment-Transaktionen, Hintergrundmusik oder irgendetwas anderes benötigen, hier fange ich an.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
segment | segment |
transactions | transaktionen |
start | an |
music | musik |
whether | ob |
or | oder |
for | für |
is | ist |
i | ich |
this | hier |
you need | benötigen |
anything | irgendetwas |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende de… mehr erfahren
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
inglês | alemão |
---|---|
require | verlangen |
online | online |
billions | milliarden |
cds | cds |
music | musik |
protected | geschützt |
year | jahr |
big | großen |
four | vier |
with | mit |
same | dieselben |
sell | verkaufen |
all | alle |
of | von |
that | dass |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Perhaps before having a photographer shoot your entire catalogue, or do every headshot for your 500-person company, it’s better to setup a small test shoot.
DE Vielleicht ist es besser, ein kleines Testshooting zu machen, bevor du deinen gesamten Katalog oder ein Portrait von jedem deiner 500 Mitarbeiter machen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
perhaps | vielleicht |
catalogue | katalog |
better | besser |
small | kleines |
or | oder |
entire | gesamten |
a | ein |
to | zu |
EN The supermagnete catalogue offers a practical overview of the entire product portfolio
DE Der supermagnete-Katalog bietet Ihnen eine praktische Übersicht über das gesamte Produktportfolio
inglês | alemão |
---|---|
catalogue | katalog |
practical | praktische |
product portfolio | produktportfolio |
offers | bietet |
entire | gesamte |
a | eine |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
volume | volumen |
align | ausrichten |
selected | ausgewählten |
to | wert |
entire | gesamten |
an | an |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN Perhaps before having a photographer shoot your entire catalogue, or do every headshot for your 500-person company, it’s better to setup a small test shoot.
DE Vielleicht ist es besser, ein kleines Testshooting zu machen, bevor du deinen gesamten Katalog oder ein Portrait von jedem deiner 500 Mitarbeiter machen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
perhaps | vielleicht |
catalogue | katalog |
better | besser |
small | kleines |
or | oder |
entire | gesamten |
a | ein |
to | zu |
EN Translate your entire product catalogue in just a few clicksdirectly through your Magento back office!
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Produktkatalog mit nur wenigen Klicks direkt über Ihr Magento-Back-Office!
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamten |
magento | magento |
office | office |
translate | sie |
your | ihr |
just | nur |
a | wenigen |
in | mit |
EN Note: If you update imagery for your entire catalogue, delivery of your shopping ads or collections ads could be delayed by a couple of days.
DE Hinweis: Wenn du die Bilder für deinen gesamten Katalog aktualisierst, kann sich die Auslieferung deiner Shopping Anzeigen oder Collections Ads um einige Tage verzögern.
inglês | alemão |
---|---|
imagery | bilder |
catalogue | katalog |
delivery | auslieferung |
shopping | shopping |
collections | collections |
note | hinweis |
entire | gesamten |
ads | ads |
or | oder |
if | wenn |
days | tage |
be | kann |
you | du |
for | um |
EN Grönland has continually expanded and diversified its music catalogue
DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert
inglês | alemão |
---|---|
continually | immer |
catalogue | katalogs |
has | hat |
and | die |
its | der |
EN Grönland has continually expanded and diversified its music catalogue
DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert
inglês | alemão |
---|---|
continually | immer |
catalogue | katalogs |
has | hat |
and | die |
its | der |
EN We also built an entire custom built interactive music system while creating the music assets for the game
DE Wir haben auch ein komplettes interaktives Musiksystem nach Maß gebaut, während wir die Musikstücke für das Spiel erstellt haben
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktives |
game | spiel |
we | wir |
also | auch |
for | für |
built | gebaut |
custom | die |
EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.
DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
time | zeit |
it | es |
occasionally | mal |
you | sondern |
not | nicht |
and | und |
the | wird |
to | zu |
on | an |
without | die |
EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.
DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
time | zeit |
it | es |
occasionally | mal |
you | sondern |
not | nicht |
and | und |
the | wird |
to | zu |
on | an |
without | die |
EN We also built an entire custom built interactive music system while creating the music assets for the game
DE Wir haben auch ein komplettes interaktives Musiksystem nach Maß gebaut, während wir die Musikstücke für das Spiel erstellt haben
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktives |
game | spiel |
we | wir |
also | auch |
for | für |
built | gebaut |
custom | die |
EN Manage your entire music collection and library of songs and audio files by means of this selection of music catalogers available for Windows PCs
DE Behalt den Überblick über deine Musiksammlung und deine Song-Bibliothek und Audiodateien anhand der für Windows verfügbaren Musik-Katalogisierungsprogramme.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
available | verfügbaren |
windows | windows |
music collection | musiksammlung |
audio files | audiodateien |
for | für |
your | deine |
music | musik |
and | und |
EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.
DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
digital | digital |
collection | mit |
manage | verwalten |
music | musik |
taking | und |
your | ihre |
tricks | tricks |
can | wollen |
EN Entire music scenes have been built around genres, but there was a time when the music you love didn?t have a proper name
DE Gegen Ende 2019 ist es an der Zeit, die Daten, die wir aus der Discogs-Datenbank und dem Marktplatz gesammelt haben, offenzulegen für einen Blick auf die diesjährigen Musikverkäufe
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
have | haben |
around | für |
there | es |
didn | die |
the | daten |
a | einen |
proper | ist |
EN Great music, Weird Music, Important Music by Laughing_Chaos
DE Great music, Weird Music, Important Music von Laughing_Chaos
inglês | alemão |
---|---|
music | music |
by | von |
great | great |
important | important |
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | Rock US Music | Elvis Presley photography
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | US-Rockmusik | Bild Elvis Presley
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
rock | rock |
elvis | elvis |
presley | presley |
photography | bild |
concert | musik |
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | Depeche Mode photography
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Bild Depeche Mode
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
depeche | depeche |
rock music | rockmusik |
mode | mode |
photography | bild |
and | und |
concert | musik |
Mostrando 50 de 50 traduções