Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure your carefree" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure your carefree" de inglês para alemão

Traduções de ensure your carefree

"ensure your carefree" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
carefree sorglos

Tradução de inglês para alemão de ensure your carefree

inglês
alemão

EN Here is the list of campsites with different types of pitches to ensure your carefree stay in Luxembourg.  

DE Im Folgenden finden Sie eine Liste der Campingplätze, die verschiedene Arten von Stellplätzen bieten, um Ihnen einen sorglosen Aufenthalt in Luxemburg zu gewährleisten.  

inglês alemão
campsites campingplätze
luxembourg luxemburg
types arten
in in
to zu
is folgenden
different verschiedene
list liste
stay aufenthalt

EN Travelling in times of COVID-19 raises many questions. However, your safety is always guaranteed aboard Austrian Airlines. To ensure a carefree take-off, we have summarised all important information for you.

DE Reisen in Zeiten von COVID-19 wirft viele Fragen auf. Für Ihre Sicherheit ist an Bord von Austrian Airlines allerdings stets gesorgt. Damit Sie unbesorgt abheben können, haben wir für Sie alle wichtigen Informationen zusammengefasst.

inglês alemão
aboard an bord
airlines airlines
important wichtigen
information informationen
questions fragen
take abheben
in in
times zeiten
many viele
is ist
we wir
your ihre
safety sicherheit
for für
to damit
you sie
have haben
all alle
always stets
of von
a allerdings

EN Matthias Riedel (Co-Founder) IoCare:At IoCare, we ensure that senior citizens living alone can live as long as possible carefree and self-determined at home. The idea was born out of the?

DE Matthias Riedel (Co-Founder) IoCare:Wir von IoCare sorgen dafür, dass alleinlebende Senioren im Alter so lange wie möglich unbeschwert und selbstbestimmt zuhause leben können. Geboren wurde die Idee aus dem persönlichen?

inglês alemão
matthias matthias
senior senioren
long lange
idea idee
born geboren
possible möglich
we wir
can können
ensure sorgen
and und
that dass
living leben
at zuhause
out im
of von
was wurde

EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.

DE Zur Pflege und zum Schutz Ihrer Manutti-Möbel haben wir spezielle Produkte entwickelt, die die Lebensdauer der Möbelstücke verlängern, damit Sie noch lange Freude daran haben.

inglês alemão
developed entwickelt
extended lange
lifespan lebensdauer
enjoyment freude
protect schutz
and und
products produkte
to damit
a spezielle
of der
their ihrer
for zur

EN Jumping in the car has never been so carefree — the PerfectlyKeyless system means you can now open your car and even start it up quickly and easily via your smartphone

DE Ins Auto steigen bekommt jetzt eine neue Lässigkeit: Durch das Perfectly-Keyless-System kann das Fahrzeug ganz einfach über das Smartphone geöffnet und sogar gestartet werden

inglês alemão
smartphone smartphone
even sogar
now jetzt
can kann
has bekommt
the geöffnet
car auto
and eine

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

DE Wanaka ist dank pittoresker Lage und endlosen Outdoormöglichkeiten eine lebhafte Stadt mit Abenteurerseele: Die perfekte Ausgangsbasis für Südinselabenteuer!

inglês alemão
lively lebhafte
perfect perfekte
town stadt
location lage
and und
for für
with mit
the die
a eine

EN Shopgate offers various all-round carefree packages that include the entire technical management of your shopping app if desired.

DE Shopgate bietet verschiedene rundum Sorglos-Pakete an, die auf Wunsch das gesamte technische Management Ihrer Shopping App beinhalten.

inglês alemão
various verschiedene
carefree sorglos
include beinhalten
technical technische
management management
shopping shopping
app app
desired wunsch
shopgate shopgate
packages pakete
offers bietet
entire gesamte

EN Get the all-round carefree package! Concentrate on your core competence, we take care of apps, servers, networks, containers, clusters, cloud and co.

DE Hol? Dir das Rundum-Sorglos-Paket! Konzentriere Dich auf Deine Kernkompetenz und wir kümmern uns um Apps, Server, Netzwerke, Container, Cluster, Cloud und Co.

inglês alemão
carefree sorglos
package paket
apps apps
servers server
networks netzwerke
containers container
clusters cluster
co co
get hol
cloud cloud
and und
take care of kümmern
your dir
we wir

EN We take over all the measures necessary for you and your employees to work carefree for a fixed price per month

DE Dabei übernehmen wir für Sie zu einem Fixpreis pro Monat alle Massnahmen die notwendig sind, dass Sie und Ihre Mitarbeitenden unbeschwert arbeiten können

inglês alemão
measures massnahmen
necessary notwendig
month monat
we wir
take übernehmen
and und
your ihre
to zu
work arbeiten
for dabei
all alle
employees mitarbeitenden
per pro

EN The holidays are still far away, but the warm May and June days will tempt you with the sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge your batteries with us. By choosing more nights, you will pay…

DE Die Sommerferien sind noch weit weg, aber die warmen Tage im Mai und Juni werden Sie mit Sonne und unbeschwertem Urlaub verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre Batterien bei uns auf. Wenn Sie mehr…

EN , you can watch VR porn videos directly from the headset itself! You don?t need to download videos on your PC anymore. It?s a carefree experience!

DE können Sie beobachten VR Pornovideos direkt über das Headset! Sie müssen keine Videos mehr auf Ihren PC herunterladen. Es ist ein sorgenfreies Erlebnis!

inglês alemão
watch beobachten
vr vr
videos videos
directly direkt
headset headset
experience erlebnis
porn videos pornovideos
pc pc
download herunterladen
it es
anymore mehr
your ihren
can können
a ein

EN Your all-round carefree package for interconnection

DE Das Rundum-Sorglos-Paket für Interconnection.

inglês alemão
carefree sorglos
package paket
for für
your das

EN We take over all the measures necessary for you and your employees to work carefree for a fixed price per month

DE Dabei übernehmen wir für Sie zu einem Fixpreis pro Monat alle Massnahmen die notwendig sind, dass Sie und Ihre Mitarbeitenden unbeschwert arbeiten können

inglês alemão
measures massnahmen
necessary notwendig
month monat
we wir
take übernehmen
and und
your ihre
to zu
work arbeiten
for dabei
all alle
employees mitarbeitenden
per pro

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

DE Wanaka ist dank pittoresker Lage und endlosen Outdoormöglichkeiten eine lebhafte Stadt mit Abenteurerseele: Die perfekte Ausgangsbasis für Südinselabenteuer!

inglês alemão
lively lebhafte
perfect perfekte
town stadt
location lage
and und
for für
with mit
the die
a eine

EN Get the all-round carefree package! Concentrate on your core competence and we will take care of apps, servers, networks, containers, clusters, clouds and more.

DE Hol‘ Dir das Rundum-Sorglos-Paket! Konzentriere Dich auf Deine Kernkompetenz und wir kümmern uns um Apps, Server, Netzwerke, Container, Cluster, Cloud und Co.

inglês alemão
carefree sorglos
package paket
apps apps
servers server
networks netzwerke
containers container
clouds cloud
get hol
clusters cluster
and und
take care of kümmern
your dir
we wir

EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne

DE Hinter den historischen Mauern ist eine neue stilvolle Welt entstanden: Mit frischem Touch und verspielter Lässigkeit bietet das Hotel Anker genussvolle Augenblicke beim Aufenthalt in Luzern

inglês alemão
historic historischen
walls mauern
touch touch
hotel hotel
anker anker
offers bietet
moments augenblicke
lucerne luzern
new neue
stylish stilvolle
world welt
in in
with mit
and und
behind hinter
the den
a eine

EN Our hotels offer reasonable cancellation conditions. So that you can plan your vacation safely and carefree, however you want.

DE Unsere Betriebe bieten kulante Stornobedingungen. Damit du sicher und unbeschwert deinen Urlaub planen kannst, ganz wie du willst.

EN carefree, figurative, girls, heart, love, one, special, whimsical, theartoflove

DE sorglos, figürlich, mädchen, herz, liebe, eins, besondere, wunderlich

inglês alemão
carefree sorglos
girls mädchen
heart herz
love liebe
special besondere

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

inglês alemão
dancing tanz
in in
husband mann

EN Happy two age generations active family dancing in living room, carefree old senior adult grandfather and cute preschool grandson having fun listening music jumping enjoying time together at home

DE Auf der College House Costume Party: Spaß Guy Tragen Raum Anzug tanzt aus, Doing Groovy Funky Robot Dance Moves. Mit ihm tanzen schöne Mädchen und Jungen in Neonlicht.

inglês alemão
dancing tanzen
room raum
fun spaß
in in
home house
together mit

EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k

DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz

inglês alemão
portrait portrait
happy glücklich
smiling lächeln
in in
and von
woman mädchen
day auf

EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors

DE Goldkonfetti schwimmen während eines Konzerts in der Luft

inglês alemão
in in
and eines

EN Carefree Senior Man Drives Through Affluent Neighborhood In His Luxury Convertible, In Sunny Florida - Shot On Red Scarlet-W Dragon In 4K/ Slow Motion

DE Sorgloser Senior Man fährt durch wohlhabende Nachbarschaft in seinem luxuriösen Cabrio, in sonniger Florida - Aufnahme auf rotem Scarlet-W-Drachen in 4K/ langsamer Bewegung

inglês alemão
senior senior
drives fährt
neighborhood nachbarschaft
convertible cabrio
sunny sonniger
florida florida
red rotem
dragon drachen
slow langsamer
motion bewegung
luxury luxuriösen
his seinem
man man
in in
on auf

EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement

DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf

inglês alemão
downtown innenstadt
arms arme
air luft
night abends
young junge
in in
to zu
with mit
woman frauen
the den

EN Group of friends holding blankets and food walking in field to have a pinic, roadtrip carefree summer freedom

DE Gruppe von Freunden, die Decken halten und Essen auf dem Feld laufen, um eine pinke, straßenreise sorgenfreie Sommerfreiheit zu haben

inglês alemão
group gruppe
blankets decken
to zu
and und
field feld
have haben
holding halten
of von
food essen
a freunden
walking die

EN The mythical time of childhood is a period when carefree fun and pleasures derived from simple pastimes brought us a lot of joy

DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben

inglês alemão
mythical mythische
childhood kindheit
brought gebracht
time zeit
fun spaß
is ist
and und
simple einfachen
us uns
from aus

EN If we give up this stage, it may turn out that the beginning of the season will end with an injury and prevent carefree skiing

DE Wenn wir diese Phase aufgeben, kann es sich herausstellen, dass der Beginn der Saison mit einer Verletzung endet und sorgloses Skifahren verhindert

inglês alemão
stage phase
season saison
injury verletzung
prevent verhindert
skiing skifahren
give up aufgeben
end endet
it es
and und
we wir
beginning beginn
if wenn
with mit
that dass
may kann

EN There is nothing more beautiful than staying in a nice area combined with the possibility of carefree skiing

DE Es gibt nichts schöneres, als in einer schönen Gegend zu bleiben, kombiniert mit der Möglichkeit, sorglos Ski zu fahren

inglês alemão
area gegend
possibility möglichkeit
carefree sorglos
skiing ski
in in
beautiful schönen
a einer

EN This is a time that must be associated with good fun, in the end is a farewell to a carefree period in life

DE Dies ist eine Zeit, die mit Spaß verbunden werden muss, am Ende ist ein Abschied von einer unbeschwerten Zeit im Leben

inglês alemão
associated verbunden
fun spaß
time zeit
in the im
life leben
with mit
is ist
the end ende
this dies

EN Vacation is a carefree and fun time, it's a time of rest

DE Urlaub ist eine sorgenfreie und lustige Zeit, es ist eine Zeit der Ruhe

inglês alemão
fun lustige
time zeit
it es
vacation urlaub
and und
rest ruhe
is ist
of der
a eine

EN We cordially invite you for a carefree family holiday to Villa Di Mare located in the picturesque part of Karwia. Secluded, safe and short distance to the beautiful sandy beach will provide you with peace, relaxation and allow you to break away from…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem unbeschwerten Familienurlaub in die Villa Di Mare im malerischen Teil von Karwia ein. Die Abgeschiedenheit, Sicherheit und die kurze Entfernung zum schönen Sandstrand bieten Ihnen Ruhe und Entspannung und ermöglichen…

EN Carefree and convenient selling, buying and repairing!

DE Sorglos und bequem verkaufen, kaufen und reparieren!

inglês alemão
carefree sorglos
and und
convenient bequem
repairing reparieren
selling verkaufen
buying kaufen

EN Special offer ! from PLN 1,860 / 7 days / 4 people instead of PLN 2,380. It's not far to summer holidays and the warm June days will tempt you with sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge…

DE Sonderangebot ! ab 1.860/7 PLN / 4 Personen statt 2.380 PLN. Es ist nicht weit zu Sommerferien und warme Junitage werden Sie mit Sonne und Urlaub sorglos verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre…

EN The excellent location allows you to relax carefree and is great for mountain excursions, visiting Slovakia that practice winter sports

DE Ausgezeichnete Lage ermöglicht einen unbeschwerten Urlaub zugleich ein idealer Ausgangspunkt für Bergtouren ist, den Besuch der Slowakei, und Wintersport

inglês alemão
location lage
allows ermöglicht
visiting besuch
slovakia slowakei
sports wintersport
excellent ausgezeichnete
and und
for für
is ist
great idealer
the den

EN The ORLIK holiday villa in Tylicz was created for everyone who loves a carefree vacation in a mountain landscape

DE Die ORLIK-Ferienvilla in Tylicz wurde für alle geschaffen, die einen unbeschwerten Urlaub in einer Berglandschaft lieben

inglês alemão
mountain landscape berglandschaft
in in
created geschaffen
holiday urlaub
for für
loves die
was wurde

EN We strive to make vacation time a time of carefree fun for children, and time for rest and regeneration for parents

DE Für weitere Strecken sind Fahrräder eine sehr gute Lösung, da die meisten Waldwege breit sind (ruhig zwei Fahrräder nebeneinander) und praktisch bis zum Abstieg zu den Stränden gut verdichtet sind

inglês alemão
to zu
and und
a eine
for weitere

EN Recreation center in Lower Volunteers reservations Member to opening of spending of carefree moments among beautiful landscapes in the heart of Gorców. Our center is the perfect base for Turbacz (2.5), Luban (2h) and Gorc (1,5h). Ochotnica is placed…

DE Resorts in Lower Volunteers laden Sie sorglose Momente unter der schönen Landschaft im Herzen von Gorce zu verbringen. Komplex ist eine ausgezeichnete Basis für Turbacz (2,5 h), Luban (2h) und Gorc (1,5 h). Ochotnica liegt wunderschön zwischen den…

EN carefree connection with suppliers / manufacturers

DE sorglose Verbindung mit Lieferanten / Herstellern

inglês alemão
connection verbindung
with mit
suppliers lieferanten
manufacturers herstellern

EN The carefree package for those just getting started

DE Das Rundum-sorglos-Paket für den Einstieg

inglês alemão
carefree sorglos
package paket
started einstieg
for für
the den

EN The all-round carefree package hosted by Zammad

DE Das Rundum-Sorglos-Paket - von Zammad gehostet

inglês alemão
carefree sorglos
package paket
hosted gehostet
zammad zammad
the das
by von

EN Further information as well as our travel briefing for a safe and carefree flight can be found here.

DE Weitere Informationen sowie unser Travel Briefing für eine sichere und sorglose Flugreise finden Sie hier.

inglês alemão
information informationen
travel travel
briefing briefing
our unser
a eine
found finden
here hier
and und
as sowie
for weitere

EN Life feels wonderfully carefree on the Ouchy lakefront

DE An der Seepromenade von Ouchy fühlt sich das Leben wunderbar leichtfüssig an

inglês alemão
life leben
wonderfully wunderbar
feels fühlt
the der
on an

EN Enjoy a couple of carefree hours with an animal which we know for sure, you?d love to be able to take home with you afterwards.

DE Ein paar Stunden das unbeschwerte Zusammensein mit einem Tier geniessen, welches man nach dem gemeinsamen Erlebnis am liebsten mit nach Hause nehmen möchten.

inglês alemão
enjoy geniessen
animal tier
hours stunden
home hause
with mit

EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!

DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!

inglês alemão
switzerland schweiz
comfortable bequem
carefree sorglos
starts beginnt
environmentally friendly umweltfreundlich
in in
at home hause
to zu
travelling reisen
and und

EN The Family Rooms make it easy for the whole family to enjoy a carefree holiday.

DE Die Familienzimmer erlauben unbeschwerte Ferien für alle. Ruhe und Erholung für die Eltern. Spiel und Spass für die Kinder.

inglês alemão
make und
holiday ferien
for für
the die

EN When new business people first step foot in Mallorca they often become intoxicated with the beautiful environment, the sunny weather, the carefree lifestyle and the easy-going business culture

DE Wenn neue Unternehmer zum ersten Mal ihren Fuß auf Mallorca setzen, sind sie oft berauscht von der schönen Umgebung, dem sonnigen Wetter, dem sorglosen Lebensstil und der lockeren Geschäftskultur

inglês alemão
mallorca mallorca
often oft
beautiful schönen
sunny sonnigen
weather wetter
lifestyle lebensstil
foot fuß
new neue
environment umgebung
and und
first ersten
when wenn

EN Buddy Dive Resort works in partnership with DAN to offer you a selection of competitively priced dive insurance policies, so you can dive carefree

DE Buddy Dive Resort arbeitet mit DAN zusammen, um Ihnen eine Auswahl von Tauchversicherungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten, damit Sie sorgenfrei tauchen können

inglês alemão
resort resort
selection auswahl
priced preisen
buddy buddy
dan dan
you sie
to anzubieten
can können
with zusammen
works arbeitet
a eine
of von

EN Responding to the aspirations of today's women, Chopard thus demonstrates its talent for pairing elegance with a relaxed, carefree attitude.

DE Chopard zeigt einmal mehr sein Talent, Eleganz und Lässigkeit zu verbinden und erfüllt damit die Erwartungen der modernen Frau.

inglês alemão
women frau
talent talent
elegance eleganz
chopard chopard
to zu
thus der
its und
demonstrates zeigt

EN Here people with disabilities can find tips and tools for carefree holidays in Germany.

DE Hier finden Menschen mit Behinderung Tipps und Tools für unbeschwerten Urlaub in Deutschland.

inglês alemão
people menschen
disabilities behinderung
find finden
tips tipps
tools tools
holidays urlaub
in in
germany deutschland
with mit
here hier
for für
and und

EN Track maintenance (from individual services to our "all-inclusive carefree package" covering complete maintenance)

DE Gleisinstandhaltung (von Einzelmaßnahmen bis zum "All-inclusive-Sorglospaket" der Gesamtinstandhaltung)

inglês alemão
all-inclusive inclusive

Mostrando 50 de 50 traduções