Traduzir "echte feriengefühl beginnt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echte feriengefühl beginnt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de echte feriengefühl beginnt

alemão
inglês

DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!

EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!

alemão inglês
bequem comfortable
sorglos carefree
umweltfreundlich environmentally friendly
schweiz switzerland
beginnt starts
in in
hause at home
zu to
zu hause home
und and

DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!

EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!

alemão inglês
bequem comfortable
sorglos carefree
umweltfreundlich environmentally friendly
schweiz switzerland
beginnt starts
in in
hause at home
zu to
zu hause home
und and

DE Besucher geniessen hier leckere «Fischchnusperli» und Feriengefühl direkt am Zürichsee.

EN Here visitors can enjoy delicious “Fischchnusperli” and a vacation feeling directly on Lake Zurich.

alemão inglês
besucher visitors
geniessen enjoy
leckere delicious
direkt directly
am on
zürichsee lake zurich
hier here

DE Feriengefühl pur: Zahlreiche Hotels bieten mit ihrer Lage direkt am Zürichsee traumhafte Ausblicke auf den See und in die Berge.

EN Pure holiday feeling: thanks to their prime location directly on Lake Zurich, numerous hotels offer spectacular views of the lake and mountains.

alemão inglês
pur pure
zahlreiche numerous
hotels hotels
bieten offer
zürichsee lake zurich
berge mountains
lage location
see lake
direkt directly
den the
und and

DE Rapperswil – Meetings und Events mit Feriengefühl

EN Rapperswil – Meetings and Events with a Vacation Feeling

DE Richtig italienisches Feriengefühl erleben Gäste der Gelateria di Berna. Das Eis entführt Schleckermäuler in Gedanken direkt an die Spiaggia.

EN Guests at the Gelateria di Berna get a real vacation feeling. The delicious ice creams mentally transport them directly onto an Italian beach.

alemão inglês
gäste guests
eis ice
direkt directly
di di
an an
in onto
erleben at
der italian

DE Obschon mitten in der Stadt gelegen, sind diese Gartenterrassen einzigartige Ruhe-Oasen mit üppigem Grün und Feriengefühl.

EN Although they are situated right in the city center, these garden terraces are tranquil oases with lush greenery and a vacation feeling.

alemão inglês
stadt city
gelegen situated
ruhe tranquil
oasen oases
und and
sind are
einzigartige a
mit with
in in
der the

DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

alemão inglês
echte real
besuchten visit
webseiten websites
sichtbar visible
ip ip
vpn vpn
servers server
so so
standort location
adresse address
ändern change
sind are
und and
ihr your
von of

DE Echte KI. Echte Ergebnisse. In Echtzeit. Optimieren Sie jede Kundeninteraktion.

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

alemão inglês
echte real
ki ai
ergebnisse results
in in
jede every

DE Mutter Multitasking, Baby-Baby halten und Computer-Laptop zu Hause. Echte und echte Mutter, die arbeitet und Elternschaft

EN Mother multi-tasking, holding baby infant and using computer laptop at home. Candid authentic and real life mom working and parenting

alemão inglês
halten holding
arbeitet working
baby baby
computer computer
laptop laptop
mutter mother
hause at home
echte real
zu using
und and
zu hause home

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged forreal” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

DE Wir bieten einen völlig anonymen und diskreten Service auf echte Weise und helfen Ihnen dabei, eine echte Medienberichterstattung zu erhalten

EN We provide completely anonymous and discreet service in a real way, while helping you gain genuine media coverage

alemão inglês
anonymen anonymous
diskreten discreet
weise way
service service
helfen helping
bieten provide
erhalten gain
und and
wir we
völlig completely
einen a

DE Beschreibung: Sehen Sie Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party Video.

EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.

alemão inglês
beschreibung description
echte real
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
party party
als as
video video
sehen view
porno porn
xxx xxx

DE Es braucht echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback für ein praktikables Corporate-Design-System

EN A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback

alemão inglês
braucht requires
kundenfeedback customer feedback
corporate corporate
anwendungen applications
design design
system system
echte real
produkte products
und and
ein a

DE Die Laborsituation ist nötig, um neue Thesen im Design zu evaluieren, jedoch ist das Resultat daraus noch lange kein praktikables Corporate-Design-System. Dafür braucht es echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback.

EN The lab situation is necessary to assess new design hypotheses, but the result is far from a functioning corporate design system. A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback.

alemão inglês
neue new
kundenfeedback customer feedback
lange far
corporate corporate
design design
anwendungen applications
system system
zu to
ist is
resultat result
produkte products
es but
und and

DE Deshalb haben wir diese Kollektion mit 75 Bildern herausgebracht, die die Vorstellung dessen erweitern, was echte Menschen – und echte Körper – vollbringen können, wenn sie ihre Ziele hoch stecken

EN That’s why we’ve launched this collection of 75 images that expands the idea of what real peopleand real bodies—are capable of when they set their sights high

DE ins Leben gerufen, eine Kollektion, die sich zum Ziel gesetzt hat, mit gängigen Stereotypen zu brechen und uns alle daran zu erinnern, wie echte Frauen und echte Gesundheit aussehen.

EN , a collection designed to smash through common stereotypes and remind us all what real women—and real health—looks like.

alemão inglês
kollektion collection
gängigen common
erinnern remind
frauen women
gesundheit health
echte real
alle all
eine a
zu to
uns us

DE Echte KI. Echte Ergebnisse. In Echtzeit. Optimieren Sie jede Kundeninteraktion.

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

alemão inglês
echte real
ki ai
ergebnisse results
in in
jede every

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

EN As a Slalom Build intern youll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

DE Ab da geht es zu Fuß weiter – jetzt beginnt das echte Abenteuer. „Man muss immer nach vorne schauen und nicht zurück“, pflegt Mike zu sagen. Eine gute Umschreibung für Mut. Und Willensstärke.

EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.

alemão inglês
abenteuer adventure
beginnt begin
mike mike
schauen looking
gute good
mut courage
eine a
nicht not
immer often
zurück back
zu to
und and
das real
vorne ahead

DE Wie beim Bewegen, Springen und Wirbeln gibt es auch hier eine schnelle, optionale Übungsphase, bevor die echte Prüfung beginnt:

EN Again, like moving, jumping, and spinning, there is a quick optional practice moment before the real test begins:

alemão inglês
bewegen moving
springen jumping
optionale optional
echte real
prüfung test
beginnt begins
schnelle quick
auch again
eine a

DE Echte Barrierefreiheit beginnt am Anfang.

EN True accessibility starts at the beginning.

DE Ab Klingeln aufzeichnen: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt.

EN Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts.

alemão inglês
ab from
beginnt starts
aufzeichnen record
aufzeichnung recording
wenn when

DE Duale Aufzeichnung ab Klingeln: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.

EN Dual Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts and both tracks will be visualized separately.

alemão inglês
tonspuren tracks
separat separately
ab from
beginnt starts
werden be
beide both
aufzeichnung recording
wenn when

DE Jede Vision beginnt mit der gedanklichen Reise. Jeder Erfolg beginnt mit der praktischen Umsetzung. Leitwort - Zitateheft 2010

EN A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live. The Bible, Proverbs 15:27 (NIV) - Quotations book

alemão inglês
mit brings
reise will
der the
jede to

DE Alles beginnt mit Vertrauen. Bei Talend beginnt Vertrauen hier.

EN It all begins with trust. At Talend, trust starts here.

alemão inglês
vertrauen trust
talend talend
hier here
beginnt starts
mit with

DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

alemão inglês
schutz protecting
unternehmens business
beginnt starts
menschen people
und and
mit with
ihres a
der of
also so

DE Teamwork beginnt mit einem kostenlosen Plan und der Deliver-Plan beginnt bei $10 pro Monat.

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

alemão inglês
teamwork teamwork
beginnt starts
kostenlosen free
plan plan
monat month
und and
mit with
pro per

DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.

EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.

alemão inglês
erfahrung experience
beginnt starts
yext yext
frage question
antwort answer
mit with
jede every
digitale a

DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.

EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.

alemão inglês
erfahrung experience
beginnt starts
yext yext
frage question
antwort answer
mit with
jede every
digitale a

DE Aber alles beginnt mit dem Inhalt und der Inhalt beginnt mit den Community-Mitgliedern.”

EN But it all starts with the content, and the content starts with the community members.”

DE Strategie Instagram - 1.000 treue Fans in 4 Wochen: Echte Follower für sich gewinnen (ungekürzt)

EN The Art of Social Media: Power Tips for Power Users

alemão inglês
für for
sich the

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

alemão inglês
publikationen publications
plattformen platforms
marktanteile market share
echte real
unsere our
gewinnen win
und and
aufzubauen will
zu share
helfen help

DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.

EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.

alemão inglês
kühlschrank fridge
whiteboard whiteboard
deinen a
dein your

DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian

EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian

alemão inglês
adler eagle
kerl guy
todd todd
zach zach
donald donald
falsche fake
ärzte doctors
echte real
freunde friends
montieren mount
chris chris
john john
beste best

DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.

EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
workmanagement work management
orchestrierung orchestration
marketings marketing
ermöglichen enable
bietet brings
planung planning
budgetierung budgeting
und and
des the
zu of

DE Engagement und echte Partnerschaft

EN Genuine engagement and partnership

alemão inglês
engagement engagement
echte genuine
partnerschaft partnership
und and

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

alemão inglês
sorgfältig carefully
inhalte content
kulturell cultural
braucht can
multimedia multimedia
erstellten create
zu to
anzupassen your
aber but
man the
lokalisierung localization

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.

alemão inglês
mobilität mobility
flexibilität flexibility
austausch sharing
dokumenten documents
ressourcen resources
oder or
büro office
und and
von a
zugang accessing
echte true
zu away

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

alemão inglês
schaffen creation
intuitiven intuitive
kollaborativen collaborative
jederzeit anytime
teamarbeit teamwork
tools tools
die of
mit individual

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.

alemão inglês
multikulturelle multicultural
kunden clients
erfahrung experience
teams teams
projekten projects
zusammen with
für for
weltweit world
an on
arbeiten work
eine a
globale global
internationalen international
echte that

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

alemão inglês
verbringen spend
weniger less
zeit time
publikum audience
bieten delivering
service service
beziehungen relationship
mehr more
zu to
darauf and

DE Wenden Sie weniger Zeit (und Geld) für die Suche nach externen Influencern auf, um die Bekanntheit zu steigern, und mehr Zeit, um Ihrer Zielgruppe das zu geben, was es wirklich will: eine echte Verbindung mit den echten Menschen hinter Ihrer Marke.

EN Spend less time (and money) sourcing external influencers to boost awareness and more time giving your audience what it really wants: real connection with the real people behind your brand.

alemão inglês
weniger less
externen external
influencern influencers
zielgruppe audience
verbindung connection
menschen people
will wants
es it
zeit time
steigern boost
geld money
mehr more
marke brand
und and
wirklich really
hinter behind
geben giving
den the

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

alemão inglês
zusammenarbeiten collaborate
campus campus
verbindungen connection
sie see
erfahren and
zu to
über across

DE Echte Geschäftsergebnisse durch Ihre Social-Media-Inhalte

EN Drive real business results with your social content

alemão inglês
echte real
durch with
ihre your
social social
inhalte content

DE Sehen Sie sich ein Video darüber an, wie Sprout dabei hilft, echte Verbindungen auf Social Media zu schaffen.

EN Watch a video about how Sprout helps create real connection on social media.

alemão inglês
sprout sprout
hilft helps
echte real
verbindungen connection
schaffen create
video video
wie how
ein a
sehen sie watch
social social
media media
darüber about
auf on

DE Wir entwickeln Social-Media-Lösungen, die echte Verbindungen in Reichweite bringen.

EN We build social solutions that put real connection within reach

alemão inglês
entwickeln build
verbindungen connection
reichweite reach
social social
lösungen solutions
wir we
in put
die within
echte that

DE Um eine echte Verbindung zu schaffen, müssen Sie die Bedürfnisse Ihrer Verbraucher verstehen und erfüllen.

EN Creating real connection comes down to understanding your consumers’ needs and meeting them there.

alemão inglês
echte real
verbindung connection
verbraucher consumers
bedürfnisse needs
zu to
um comes

DE Echte Verbindungen schaffen – das ist auch die Mission unserer Marke

EN Creating real connection is our brand’s mission, too

alemão inglês
schaffen creating
verbindungen connection
marke brands
mission mission
das real
ist is
unserer our

DE Wie lässt sich die lästige Frage „Was ist der ROI von Social Media“ neu positionieren? Stellen Sie Fragen und zeigen Sie Ihren Kunden echte Ergebnisse, die ihnen wichtig sind.

EN How to re-position the dreaded “What is the ROI of social media?” question and show your clients real results they care about.

Mostrando 50 de 50 traduções