Traduzir "ins auto steigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ins auto steigen" de alemão para inglês

Traduções de ins auto steigen

"ins auto steigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ins a about after all already also an and and the any are around as at at the back be been before best between board but by by the can can be come content create day different do don down during each even every first for for the free from from the get go going has have help here high home how i if in in the into into the is it its it’s just know like ll located location make makes many may more most much need need to next no not now of of the off on on the one only open or other our out over people place product re right see service so some start take team than that the their then there there are they this this is through time to to be to get to the top travel two up up to us use using very via video view want was way we web well were what when where which while who will will be with without work year you you can your
auto a a car about across after all also an and and the any are around as at at the auto automobile available away be because been between bus business but by can car cars data day do double even every family first for for the from from the get good has have her here his home house how i if in in the including into is it it is its just like located location make many more most need no not of of the on one only or other our out over own people person s same so some such take than that the the same their then there there are there is they this this is those through time to to be to get to the traffic train transport transportation two up us using vehicle want was we we have what when whether which while who will will be with without woman work would you you can your you’re
steigen a addition also and more but by climb even further grow growing growth high higher increase increases increasing is more most of one over rise rising some than the to the

Tradução de alemão para inglês de ins auto steigen

alemão
inglês

DE oldsmobile 442, verletze die alten, muscle car, klassisch, jahrgang, retro auto, antikes auto, f 85, oldsmobile entermesser, f85, klassisches auto, autos, retro, frisiertes auto, oldsmobile f 85, 442

EN oldsmobile 442, hurst olds, muscle car, classic, vintage, retro car, antique car, f 85, oldsmobile cutlass, f85, classic car, cars, retro, hot rod, oldsmbobile f 85, 442

alemãoinglês
musclemuscle
antikesantique
ff
retroretro
jahrgangvintage
autoscars
autocar

DE hier biete ich meine opel corsa weil ich auf eine große auto umsteige muss ich leider von meinem opel sich trennen das auto ist gute zustand aber par kratzer für so alte auto ist normal das Auto ist noch angemeldet und kann noch kilometer drauf kommen.

EN Very good condition open to offers

alemãoinglês
bieteoffers
zustandcondition
gutegood
großevery

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.

alemãoinglês
plug-insplug-ins
integrierteintegrated
microsoftmicrosoft
visualvisual
studiostudio
delphidelphi
führendeleading
plattformenplatforms
erweiterungenextensions
sharepointsharepoint
sqlsql
serverserver
andereother
undand
fürfor
plusplus

DE Ins Auto steigen bekommt jetzt eine neue Lässigkeit: Durch das Perfectly-Keyless-System kann das Fahrzeug ganz einfach über das Smartphone geöffnet und sogar gestartet werden

EN Jumping in the car has never been so carefree — the PerfectlyKeyless system means you can now open your car and even start it up quickly and easily via your smartphone

alemãoinglês
smartphonesmartphone
jetztnow
sogareven
kanncan
geöffnetthe

DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.

EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.

alemãoinglês
echtetrue
spezialitätspecialty
schönstenprettiest
steigenclimb
schweizerswiss
anon
wennwhen
denthe

DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.

EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.

alemãoinglês
echtetrue
spezialitätspecialty
schönstenprettiest
steigenclimb
schweizerswiss
anon
wennwhen
denthe

DE Profil eines jungen gut aussehenden Mannes fährt bei Sonnenuntergang ein Auto. Guy fährt das Auto unter Sonnenuntergang Himmel im Freien. Junge in seinem Auto. Sommerzeit. Nahaufnahme

EN Profile of young handsome man drives a car at sunset. Guy driving the car under sunset sky at outdoor. Boy inside his car. Summer time. Close-up

alemãoinglês
profilprofile
sonnenuntergangsunset
guyguy
himmelsky
sommerzeitsummer
nahaufnahmeclose-up
im freienoutdoor
mannesman
fährtdriving
jungeyoung
ininside

DE Der Einzug von Amazon in Ihr Auto war ein unvermeidlicher Schritt, während Dritte die Idee von Alexa im Auto aufnahmen, bevor Amazon mit dem Echo Auto

EN Amazon's move into your car was an inevitable step, while third parties embraced the idea of Alexa in the car before Amazon arrived at the same destin...

alemãoinglês
ideeidea
warwas
imin the
amazonamazon
alexaalexa
inin
ihryour
schrittstep
diethird

DE Im Tomtop Auto Repair & Beauty Online-Shop, Sie können auch eine Vielzahl von Auto-Rücksitztelefontablette Klammern, Auto-Schutzfolie, Autoaufklebern und mehr

EN In the Tomtop Auto Repair & Beauty online store, you can also find a variety of car rear seat phone tablet brackets, car protection film, car stickers and more

alemãoinglês
repairrepair
ampamp
beautybeauty
online-shoponline store
klammernbrackets
onlineonline
shopstore
imin the
auchalso
vielzahlvariety
undand
mehrmore
könnencan
vonof
einea

DE Grand Theft Auto: Vice City ist der sechste Teil der sehr beliebten Krimispiel-Franchise Grand Theft Auto. Ursprünglich am 29. Oktober 2002 veröffentlicht, wurde Grand Theft Auto: Vice City von Rockst

EN BitTorrent is a free-to-use, simple, and feature-loaded torrent client for sharing multimedia files via the BitTorrent protocol. With this program, you can download torrents, which lets you search, sh

alemãoinglês
teilto
autothe
istis

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE iOS 16 & Android Auto: PACE Drive bringt das Bezahlen an der Zapfsäule direkt ins Auto

EN iOS 16 & Android Auto: PACE Drive brings payment at the fuel pump into the car

alemãoinglês
iosios
ampamp
androidandroid
pacepace
drivedrive
bezahlenpayment

DE Wagen Sie sich ins Nasse oder setzen Sie sich ins Auto: Wir haben ein paar fantastische Re...

EN Get your feet wet or hit the tarmac: some great ways to explore of the Wild Atlantic Way.

alemãoinglês
fantastischegreat
oderor
autothe
insto

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden

alemãoinglês
informiereninform
gernegladly
tourentours
altstadtold town
salzburgsalzburg
oderor
wirwe
überabout
verschiedenstenvarious
zumthe

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

alemãoinglês
familienfreundlichefriendly
idealerideal
ausgangspunktstarting point
ausflügeexcursions
fürfor
undand
istis

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE Heute Abend werden wir den Engeln ganz nahe sein… Als wir aus dem Auto steigen, peitscht der Nordwind unsere blanken Wangen und beißt in unsere Finger, die Schutz in den Woll-Fäustlingen suchen

EN Tonight we will be very close to the angels? When we get out of the car, the north wind whips our bare cheeks and bites our fingers that seek shelter in the woolen mittens

alemãoinglês
wangencheeks
fingerfingers
suchenseek
wirwe
inin
unsereour
naheclose
ganzvery
undand
autocar
demnorth

DE Heute Abend werden wir den Engeln ganz nahe sein… Als wir aus dem Auto steigen, peitscht der Nordwind unsere blanken Wangen und beißt in unsere Finger, die Schutz in den Woll-Fäustlingen suchen

EN Tonight we will be very close to the angels? When we get out of the car, the north wind whips our bare cheeks and bites our fingers that seek shelter in the woolen mittens

alemãoinglês
wangencheeks
fingerfingers
suchenseek
wirwe
inin
unsereour
naheclose
ganzvery
undand
autocar
demnorth

DE Sie beginnen ein Studium oder steigen ins Berufsleben ein? Sind Sie von zuhause ausgezogen oder beenden die Rekrutenschule oder den Zivildienst? Ihr Studium oder Ihre Arbeit beanspruchen viel Zeit

EN Are you a student or about to take your first job? Have you just left home or are you finishing your military recruit school or civilian service? Your studies or work take up a lot of time

alemãoinglês
studiumstudies
zeittime
oderor
sindare
arbeitwork
eina
ihryour
sieyou
vonof

DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

alemãoinglês
wandererhikers
passpass
wenigerless
wildewild
talvalley
erkundenexplore
könnencan
auchalso
daldal
mitwith
voncross
denthe
ausfrom

DE Kleiner Tipp: Wenn Sie Ihre Knie schonen möchten, steigen Sie durchs Dammkar zur Bergstation auf und nehmen die Gondel ins Tal.

EN Small hint: If you’d like to give your legs a rest, take the hike through the “Dammkar” to the mountain station and take the gondola into the valley.

alemãoinglês
kleinersmall
tipphint
gondelgondola
talvalley
nehmentake
durchsthrough
ihreyour
zurto

DE Verhindern Sie durch Optimierung, dass die Cloudkosten ins Unermessliche steigen.

EN Keep cloud spend from going sky high by optimizing.

alemãoinglês
optimierungoptimizing
siekeep
durchby
insfrom

DE Mit dem Bodenbett Happycentro können Ihre Kinder allein ins Bett klettern und aus dem Bett steigen, wenn sie das Bedürfnis verspüren, und ihren Schlaf an die Bedürfnisse ihres Körpers anpassen

EN Happycentro low bed let your kids jump up and down when they feel the need, letting them regulate their sleep according to their body's needs

alemãoinglês
kinderkids
bettbed
schlafsleep
bedürfnisneed
bedürfnisseneeds
undand
demthe

DE Ich lebe in Łódź und möchte nicht immer sofort pendeln und ins Flugzeug steigen

EN I live in Łódź and I don't always want to commute and get on the plane right away

alemãoinglês
ichi
lebelive
pendelncommute
flugzeugplane
immeralways
undand
inin
möchtewant to
insto
nichtthe

DE Verhindern Sie durch Optimierung, dass die Cloudkosten ins Unermessliche steigen.

EN Keep cloud spend from going sky high by optimizing.

alemãoinglês
optimierungoptimizing
siekeep
durchby
insfrom

DE Verhindern Sie durch Optimierung, dass die Cloudkosten ins Unermessliche steigen.

EN Keep cloud spend from going sky high by optimizing.

alemãoinglês
optimierungoptimizing
siekeep
durchby
insfrom

DE (Die Fahrer müssen mindestens 38 " (97cm) groß sein.)G-Force-Treffen: Steigen Sie ins Cockpit und fliegen Sie Ihr eigenes Flugzeug mit 360-Grad-Bewegung

EN (Riders must be at least 38" tall.)G-Force Encounter: Climb into the cockpit, and fly your very own aircraft with 360 degrees of movement

alemãoinglês
großvery
steigenclimb
cockpitcockpit
fliegenfly
treffenencounter
graddegrees
bewegungmovement
ihryour
dieaircraft
seinbe
mitwith
undand

DE Du wirst ins Wasser steigen, deine Ausrüstung anpassen - und schon geht es los, um ein Gefühl für das Tauchen mit Tec Ausrüstung zu bekommen.

EN You'll get in the water, make gear adjustments, then simply explore and get a feel for the equipment.

alemãoinglês
wasserwater
gefühlfeel
undand
losthe
esthen
ausrüstungequipment
schona
umfor

DE Außerdem musst nicht mit schweren Tauchflaschen auf deinem Rücken herumlaufen - einfach ins Wasser steigen, Flasche(n) befestigen und los geht's

EN Plus, you don't have to walk with heavy cylinders on your back - just enter the water, clip them on and go

alemãoinglês
schwerenheavy
wasserwater
nichtdont
rückenback
einfachjust
undand
mussthave
mitwith
insto
losthe

DE Kleiner Tipp: Wenn Sie Ihre Knie schonen möchten, steigen Sie durchs Dammkar zur Bergstation auf und nehmen die Gondel ins Tal.

EN Small hint: If you’d like to give your legs a rest, take the hike through the “Dammkar” to the mountain station and take the gondola into the valley.

alemãoinglês
kleinersmall
tipphint
gondelgondola
talvalley
nehmentake
durchsthrough
ihreyour
zurto

DE So oder so könnten die Kosten ins Unermessliche steigen, wenn etwas schiefgeht.

EN Either way, its going to be costly to fix when things go wrong.

alemãoinglês
könntenbe

DE Steigen Sie direkt ins digitale Fundraising ein und sammeln von Tag 1 an mehr Spenden – ganz ohne Fixkosten und ohne Verpflichtung.

EN Get right into digital fundraising and collect more donations from day 1 – no fixed costs and no obligation.

DE Nicht alle Clouds sind gleich. Designer*innen steigen von Creative Cloud auf Figma um. Verlagere noch heute dein Design ins Web.

EN Not all clouds are created equal. Designers are making the switch from Creative Cloud to Figma. Start designing on the Web today.

alemãoinglês
webweb
cloudsclouds
designerdesigners
creativecreative
cloudcloud
heutetoday
designdesigning
nichtnot
sindare
gleichthe
alleall

DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

alemãoinglês
wandererhikers
passpass
wenigerless
wildewild
talvalley
erkundenexplore
könnencan
auchalso
daldal
mitwith
voncross
denthe
ausfrom

DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.

EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment. For example it can be used to disable auto-optimisation for a specific file extension.

alemãoinglês
entwicklerdev
deaktiviertdisabled
filterfilter
optimierungoptimize
dateifile
deaktivierendisable
kanncan
neuennew
fürfor
mitwith
beispielexample
basisbasis
autothe

DE Junge Ehepaare in Hüten fahren auf Landstraße in klassischem Vintage Auto. Nicht erkennbares Paar, das in das alte Auto fährt. Mann und Frau sitzen auf dem Vordersitz eines Retro-Automobils. Reisekonzept. Zeitlupe

EN Young couple in hats driving on country road in classic vintage car. Unrecognizable pair riding into old auto. Man and woman sitting at the front seat of a retro automobile. Trip concept. Slow motion

alemãoinglês
landstraßecountry road
vordersitzfront seat
zeitlupeslow motion
jungeyoung
vintagevintage
retroretro
klassischemclassic
inin
alteold
mannman
frauwoman
fährtdriving
sitzensitting
undand

DE Auto und Stadt im neon Cyberpunk Stil. Retrowave-Hintergrund, 3D-Animation der 80er Jahre. Retro futuristische Auto fahren durch Neonstadt.

EN Car and city in neon cyberpunk style. 80s retrowave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city.

alemãoinglês
autocar
stadtcity
neonneon
cyberpunkcyberpunk
stilstyle
retroretro
futuristischefuturistic
hintergrundbackground
animationanimation
undand

DE Auto und Stadt im Neonstil. 80er-Jahre-Retro-Hintergrund 3D-Animation. Retro futuristische Auto fahren durch Neonstadt. 3D-Darstellung der nahtlosen Schleife

EN Car and city in neon style. 80s retro wave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city. 3d render of seamless loop

alemãoinglês
stadtcity
retroretro
futuristischefuturistic
nahtlosenseamless
schleifeloop
hintergrundbackground
animationanimation
undand
autocar
derof

DE Ein Polizeiwagen jagt das Auto die Autobahn hinunter. Polizei jagen, das Auto läuft weg von der Jagd

EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd

alemãoinglês
dersky
dienight

DE Frau Fahrzeug-Blogger sieht aus dem weißen Auto. Sie hat ein Auto für eine Testfahrt bekommen. Ihr Kunde erhält eine kompetente Begutachtung in Form eines Blog-Artikels.

EN Young man in helmet riding fast on modern black sport motorbike at evening city street. Motorcyclist racing his motorcycle on night empty road. Guy driving bike. Concept of freedom and hobby. Close up

alemãoinglês
frauman
weißblack
inin
demof

DE Im Winter ist es nicht weit zu den Skistationen: Szymoszkowa (5 Minuten mit dem Auto) und Witów Ski (10 Minuten mit dem Auto)

EN In winter it is not far to the ski stations: Szymoszkowa (5 minutes by car) and Witów Ski (10 minutes by car)

alemãoinglês
winterwinter
weitfar
minutenminutes
skiski
esit
istis
nichtnot
zuto
undand

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Auto, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

alemãoinglês
keywordskeywords
rallyerally
motorsportmotorsport
bildesphotograph
autocar
rennenrace
sportsport
zurto

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Formel 1, Auto, Rennen, Ayrton Senna, Alain Prost, Sport, Auto, Rennstrecke

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Formula One Car Race, Ayrton Senna, Alain Prost, Sport, Auto Circuit

alemãoinglês
keywordskeywords
formelformula
ayrtonayrton
sennasenna
alainalain
bildesphotograph
rennenrace
sportsport
zurto
autocar

DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

alemãoinglês
gästevisitors
zermattzermatt
fahrtjourney
wallisvalais
genferseelake geneva
wowhere
inin
bleibtcontinues
undand
durchsthrough
zurückback
anon

DE Um Ihnen dabei zu helfen, das volle Potenzial von Auto-Tune Unlimited auszuschöpfen, aktualisiert Antares ständig seine Bibliothek mit kostenlosen Tutorials auf Auto-Tune.com

EN To help you harness the full potential of Auto-Tune Unlimited, Antares constantly updates its library of free tutorials on Auto-Tune.com

alemãoinglês
potenzialpotential
aktualisiertupdates
ständigconstantly
bibliotheklibrary
tutorialstutorials
zuto
kostenlosenfree
unlimitedunlimited
ihnenthe
helfenhelp
vonof

DE Suchbegriffe die im Inhalt ähnliche Suchergebnisse erzeugen („auto“ vs „auto kaufen“)

EN Search terms leading to search results that are similar in content ("car" vs "buy car")

alemãoinglês
suchbegriffesearch
suchergebnisseresults
inhaltcontent
vsvs
kaufenbuy
autocar

DE Nah am Meer (20 Minuten zu Fuß), Science and Technology Park (5min), das Zentrum von Gdynia (5min mit dem Auto), Sopot (10min Auto, Arena Gdynia (3min) Die Wohnung hat einen Balkon

EN Near the sea ( 20min walk ), the Science and Technology Park ( 5 min ), Gdynia city center ( 5min by car ), Sopot ( 10min by car, Arena Gdynia ( 3min ) apartment also has a balcony

alemãoinglês
meersea
zentrumcenter
gdyniagdynia
sopotsopot
balkonbalcony
sciencescience
parkpark
minmin
arenaarena
wohnungapartment
technologytechnology
hathas
voncity
nahnear

DE Unterstützt Twisted-Pair-Crossover-Erkennung und Auto-Korrektur (HP Auto MDIX)

EN Supports twisted pair crossover detection and auto-correction (HP Auto-MDIX)

alemãoinglês
unterstütztsupports
hphp
autoauto
pairpair
crossovercrossover
erkennungdetection
undand

Mostrando 50 de 50 traduções