Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "end up costing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end up costing" de inglês para alemão

Traduções de end up costing

"end up costing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

end alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu deine dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach end ende erhalten erstellen es für ganz gesamten haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist jeder kann komplette können lösungen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne performance seine sich sicher sie sind so sowie stellen teams to tools um umfassende und uns unser unter vollständige vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de end up costing

inglês
alemão

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.   

inglês alemão
drupal drupal
hosting webhosting
scalable skalierbar
proper angemessene
energy energie
security sicherheit
time zeit
long lange
in in
and und
more mehr
update aktualisierung
to damit

EN Life Cycle Costing (LCC) is a method for a comprehensive cost-evaluation of products, also including use and end-of-life phase.

DE Bei der Lebenszykluskostenrechnung (LCC) handelt es sich um eine umfassende Produktkostenanalyse, die sowohl den Nutzungszeitraum als auch die Zeit danach in Betracht zieht.

inglês alemão
comprehensive umfassende
cycle zeit
also auch
for um
of der

EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average

DE Schlechte Neueinstellungen kosten Ihr Unternehmen im Durchschnitt 14.900 USD

inglês alemão
bad schlechte
your ihr
company unternehmen
average durchschnitt

EN Life Cycle Costing (LCC) is a method for a comprehensive cost-evaluation of products, also including use and end-of-life phase.

DE Bei der Lebenszykluskostenrechnung (LCC) handelt es sich um eine umfassende Produktkostenanalyse, die sowohl den Nutzungszeitraum als auch die Zeit danach in Betracht zieht.

inglês alemão
comprehensive umfassende
cycle zeit
also auch
for um
of der

EN In order to deal with this problem, which may end up costing millions, Infomaniak will propose a solution that is unique on the market and will provide the guarantee that you will never lose a single domain name: Renewal Warranty.

DE Als Reaktion auf dieses Problem, das Millionenschäden verursachen kann, wird Infomaniak eine exklusive Lösung anbieten, die gewährleistet, dass Sie nie wieder einen Domainnamen verlieren: Renewal Warranty.

inglês alemão
problem problem
infomaniak infomaniak
solution lösung
lose verlieren
renewal renewal
warranty warranty
domain name domainnamen
that dass
the wird
this dieses
market anbieten
may kann
a einen
on auf
you sie
single die

EN With plans starting at $7/month and top-end plans costing just $16/month, Pixpa is one of the most affordable website builders. It also offers an all-inclusive 30-day money-back guarantee on all new subscriptions.

DE Mit Tarifen ab 7 $/Monat und Top-End-Tarifen, die nur 16 $/Monat kosten, ist Pixpa einer der günstigsten Website-Builder. Außerdem bietet Pixpa eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle neuen Abonnements.

inglês alemão
website website
builders builder
guarantee garantie
new neuen
pixpa pixpa
month monat
subscriptions abonnements
offers bietet
all alle
is ist
with mit
and und
at zur

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

inglês alemão
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

inglês alemão
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

inglês alemão
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

inglês alemão
instructions anleitungen
help hilfe
encryption verschlüsselung
found finden
section sie
to zum
a eines
in zu

EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)

DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)

inglês alemão
microsoft microsoft
data data
strategy strategy
mapping mapping
cloud cloud
scenarios szenarien
iaas iaas
paas paas
saas saas
data infrastructure dateninfrastruktur
offers bietet
analysis analyse
assessment assessment
and und
in in

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

inglês alemão
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

inglês alemão
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.

inglês alemão
new neue
proven bewährten
onboarding onboarding
methodology methodik
connectivity konnektivität
helps unterstützt
manage verwaltung
development entwicklung
testing tests
and und
for für
with mit
a einer
the des

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

inglês alemão
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

inglês alemão
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Like Standard costing SlideShare.

DE SlideShare-Titel Standard costing mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
standard standard
slideshare slideshare
like mit

EN How Spreadsheets Are Costing You Time and Money

DE Weshalb die Arbeit mit Tabellen Sie Zeit und Geld kostet

inglês alemão
spreadsheets tabellen
money geld
time zeit
how weshalb
you sie
and und

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

DE Pakistan – Skype-Anrufe, selbst Computer-zu-Computer-Anrufe, werden stark monetarisiert und kosten 0,14 $ pro Minute.

EN I did a bunch, one after the other: Costing Energy (energy saving comparison), Purple Hoot (e-cards), Mazuma (consumer finance products lead generation) and awdit (later pivoted, but SaaS IT SME tools at the time).

DE Ich habe eine Reihe nach der anderen gemacht: Costing Energy (Vergleich der Energieeinsparungen), Purple Hoot (E-Cards), Mazuma (Lead-Generierung für Konsumentenfinanzprodukte) und awdit (später eingeführt, aber SaaS IT SME-Tools zu dieser Zeit).

inglês alemão
energy energy
comparison vergleich
generation generierung
saas saas
tools tools
i ich
other anderen
later später
time zeit
it it
purple purple
a eine
and und
did zu
but aber
the der

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

inglês alemão
organizations unternehmen
report berichten
gartner gartner
web-based webbasierten
services services
hour stunde
many viele
more mehr
number sie
higher höher
according to laut
per pro
according die
that dass

EN Identify your true costs to optimize funding. Use our allocation engine, driver-based models, and activity-based costing to create detailed budgets by analyzing operational drivers like outpatient care revenue or cost per hospital bed.

DE Identifizieren Sie Ihre wahren Kosten, um die Finanzierung zu optimieren. Nutzen Sie unsere Allokations-Engine, treiberbasierte Modelle und die leistungsbezogene Kostenrechnung, um detaillierte Budgets zu erstellen.

inglês alemão
identify identifizieren
true wahren
optimize optimieren
funding finanzierung
engine engine
models modelle
detailed detaillierte
budgets budgets
our unsere
to zu
use nutzen
your ihre
costs kosten
and und
create erstellen
like sie

EN This simple calculator lets you quickly measure how much manual expense processes are costing your business.

DE Mit diesem Rechner können Sie ganz einfach kalkulieren, welche Kosten für Ihr Unternehmen durch manuelle Prozesse entstehen.

inglês alemão
calculator rechner
much ganz
manual manuelle
measure mit
processes prozesse
your ihr
business unternehmen
this diesem
simple einfach
you sie
expense kosten
are welche

EN This can lead to notorious security and license breaches costing companies millions of dollars such as Equifax and Capital One

DE Dies kann zu schwerwiegenden Sicherheits- und Lizenzverletzungen führen, die Unternehmen wie Equifax und Capital One Millionen von Dollar kosten

inglês alemão
can kann
lead führen
security sicherheits
companies unternehmen
dollars dollar
capital capital
to zu
and und
this dies
of von

EN More transparency regarding environmental hot-spots and holistic product cost is why Life Cycle Assessment, accompanied by Life Cycle Costing, plays an important role in this field of innovation.

DE Die Lebenszykluskostenrechnung und -bewertung spielt in diesem Innovationsfeld eine zentrale Rolle, weil hinsichtlich Umweltgefährdung und ganzheitlichen Produktkosten mehr Transparenz erreicht wird.

inglês alemão
transparency transparenz
holistic ganzheitlichen
assessment bewertung
plays spielt
role rolle
field of innovation innovationsfeld
more mehr
in in
this diesem
and und
is wird
regarding die

EN Life Cycle Costing and Life Cycle Assessment

DE Life Cycle Costing und Life Cycle Assessment

inglês alemão
life life
and und
assessment assessment
cycle cycle

EN Digital marketing solutions like rankingCoach FREE allows you to track your competitors across these platforms without costing you a penny.

DE Online Marketing-Lösungen wie rankingCoach FREE ermöglichen es dir, deine Konkurrenten über diese Plattformen zu verfolgen, ohne dass es dich etwas kostet.

inglês alemão
digital online
marketing marketing
solutions lösungen
rankingcoach rankingcoach
free free
allows ermöglichen
competitors konkurrenten
platforms plattformen
without ohne
track verfolgen
to zu
like wie
these diese
a etwas
your dir

EN With 330 cubic feet (9.34 cubic metres) of cabin volume, you’ll enjoy more space than business jets costing twice as much

DE Mit 9.34 Kubikmeter Kabinenvolumen geniessen Sie mehr Platz als in einem Geschäftsreiseflugzeug, das doppelt so viel kostet

inglês alemão
enjoy geniessen
space platz
twice doppelt
more mehr
as als
much viel
with mit

EN to save money: the fee for a domain can vary substantially from one registrar to another. For example: a .CH domain costing 15./year at Hostpoint is only 8.90/year at Infomaniak

DE aus Kostengründen: Der Preis einer Domain kann von Registrar zu Registrar stark schwanken. Beispiel: Eine Domain mit der Erweiterung .CH kostet bei Hostpoint 15.-/Jahr, aber nur 8,90/Jahr bei Infomaniak

inglês alemão
can kann
registrar registrar
ch ch
hostpoint hostpoint
infomaniak infomaniak
vary schwanken
domain domain
year jahr
example beispiel
from aus
fee der preis
only nur

EN Once you’ve completed all stages of the project, it’s time for the project costing analysis: how successfully did you handle the project? This is also the start of the service and maintenance stage

DE Nach Abschluss aller Projektvorgänge können Sie anhand der Projektnachkalkulation erkennen, wie erfolgreich Sie das Projekt bearbeitet haben

inglês alemão
successfully erfolgreich
did können sie
completed abschluss
handle bearbeitet
for erkennen
project projekt

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (58%) of UK sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

inglês alemão
sales vertriebs
platform plattform
sales teams vertriebsteams
crm crm
and und
customers kunden
over in
that dass
of der
their ihre
crms crms
with sich

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

inglês alemão
sales vertriebs
platform plattform
sales teams vertriebsteams
crm crm
and und
customers kunden
over in
that dass
of der
their ihre
crms crms
with sich

EN 56% of respondents said their customer churn has increased in the last 12 months, and it’s costing them.

DE 46 % der Befragten in Deutschland gaben an, in den letzten 12 Monaten eine steigende Kundenabwanderung beobachtet zu haben.

inglês alemão
respondents befragten
last letzten
months monaten
customer churn kundenabwanderung
in in
the den
of der

EN Churn is costing mid-market companies $5.5 million a year each.

DE Die Abwanderung kostet mittelständische Unternehmen 5,5 Millionen Dollar im Jahr.

inglês alemão
churn abwanderung
million millionen
year jahr
companies unternehmen
is die

EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg

DE Deshalb brauchen Sie Remote-Access-Tools, mit denen Sie das so schnell und einfach wie möglich tun können, ohne dass es Sie ein Vermögen kostet

inglês alemão
remote remote
access access
tools tools
quickly schnell
possible möglich
without ohne
therefore deshalb
and und
do tun
a ein
to brauchen
that dass
easily einfach

EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.

DE Wenn du herausfinden willst, wie viel du an einem bestimmten Standort bezahlen würdest, verwende CyberGhost VPN, um zwischen verschiedenen Ländern zu wechseln und so die Preise zu vergleichen.

inglês alemão
vpn vpn
countries ländern
compare vergleichen
prices preise
cyberghost cyberghost
switch wechseln
so so
location standort
different verschiedenen
to zu
much viel
between zwischen
how wie
you du

EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.

DE Die Methoden bei Cyberangriffen werden immer ausgefeilter und schwieriger zu erkennen, was Unternehmen jedes Jahr viele Millionen Dollar kostet.

inglês alemão
methods methoden
sophisticated ausgefeilter
difficult schwieriger
businesses unternehmen
dollars dollar
more immer
year jahr
and und
to zu
detect erkennen
millions millionen
are werden
every jedes

EN There are also numerous taxi services located around the town, with a ride to the airport costing around 77€, possibly rising to around 90€ at weekends.

DE Es gibt auch zahlreiche Taxidienste in der Stadt. Eine Fahrt zum Flughafen kostet ca. 77€, an den Wochenenden kann sie auf ca. 90€ steigen.

EN For example, the annual membership of the club, costing 3,500€, is now limited to 150 people

DE So ist beispielsweise die Jahresmitgliedschaft im Club in Höhe von 3.500 Euro ab sofort nur noch auf 150 Personen beschränkt

inglês alemão
club club
limited beschränkt
now sofort
to in
example beispielsweise
is ist
of von
people personen

EN It processes and tracks jobs in real-time from estimating through order entry, loading, scheduling, purchasing, routing, inventory, job costing, shipping, invoicing, quality and management reports. Read more about REALTRAC

DE JobBOSS ist ein Shop-Management-System für kleine und mittelständische Hersteller mit Tools zur Angebotserstellung, Auftragsabwicklung, erweiterten Planung, Inventarverwaltung und mehr. Erfahre mehr über JobBOSS²

inglês alemão
management management
more mehr
scheduling planung
it ist
in mit
about über

EN If Googlebot and other search engine spiders spend too much of your budget, some pages will have missing elements or be left out entirely, making it difficult to achieve your SEO goals and costing you valuable traffic.

DE Wenn der Googlebot und andere Suchmaschinenspider zu viel von Ihrem Budget verbrauchen, werden einige Seiten fehlende Elemente haben oder ganz ausgelassen werden, was es schwierig macht, Ihre SEO-Ziele zu erreichen und Sie wertvollen Traffic kostet.

inglês alemão
googlebot googlebot
budget budget
missing fehlende
difficult schwierig
valuable wertvollen
traffic traffic
it es
seo seo
goals ziele
other andere
much viel
or oder
pages seiten
your ihre
some einige
elements elemente
to zu
if wenn
have haben
achieve erreichen
and und
be werden
you sie

EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."

DE Wechseln Sie mit größter Zuversicht auf FreeOffice, und Sie werden mit Sicherheit niemals mehr ein Upgrade auf eine kostenpflichtige Premium-Software kaufen.“

inglês alemão
switch wechseln
upgrade upgrade
software software
and und
premium premium
to auf

EN Agile team costing and capitalization

DE Ermittlung der Agile-Team-Kosten und Kapitalisierung

inglês alemão
agile agile
team team
and und

EN Automated actuals for better Agile team costing and capitalization

DE Automatisierte Ist-Werte zur besseren Kalkulation der Kosten und Kapitalisierung von Agile-Teams

inglês alemão
automated automatisierte
better besseren
agile agile
team teams
and und
for zur

EN Agile Costing and Software Capitalization

DE Ermittlung von Agile-Kosten und Softwarekapitalisierung

inglês alemão
agile agile
and und

EN • Agile Costing and Software Capitalization

DE • Ermittlung von Agile-Kosten und Softwarekapitalisierung

EN The Challenges of Agile Software Development Costing and Capitalization

DE Herausforderungen bei der Kapitalisierung agiler Softwareentwicklung

inglês alemão
agile agiler
software development softwareentwicklung
challenges herausforderungen

EN • The Challenges of Agile Software Development Costing and Capitalization

DE • Herausforderungen bei der Kapitalisierung agiler Softwareentwicklung

EN Costing Agile: Win the Timesheet Debate with Finance

DE Agile Kostenrechnung: Gewinnen Sie die Zeiterfassungsbögen-Debatte mit Ihrer Finanzabteilung

inglês alemão
agile agile
debate debatte
with mit

EN See impacts of moving resource pools on overall costs and ROI with automatic re-costing

DE Erkennen Sie die Auswirkungen von Ressourcenpools auf die Gesamtkosten und den ROI mithilfe automatischer Neukalkulationen.

inglês alemão
impacts auswirkungen
roi roi
automatic automatischer
with mithilfe
see sie
and und
on auf
of von

Mostrando 50 de 50 traduções