Traduzir "encouraged to experience" para alemão

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

• Bitte fühlen Sie
• ermutigt
• unten einen Kommentar
• Add-On-Services anbieten möchten
• würde Ihr Hosting-Erlebnis
• besser machen
• würden uns freuen

DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.

• Kleine
• grosse Besucher erfahren
• Moor entsteht
• lernt die Moorbewohner
• allem angeregt
• Moor mit allen

DE Aktualisieren Sie Ihre Bewertung gerne, wenn Sie zusätzliche Informationen zu einer bestimmten Erfahrung hinzufügen möchten

• Aktualisieren Sie Ihre
• gerne
• bestimmten Erfahrung hinzufügen

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

• Gegend
• Gaumenfreuden
• Schönheit virtuos verbinden
• Besucher dazu ermutigt

DE Den Status quo herauszufordern ist nicht nur ermutigend, sondern notwendig — kontinuierliches Auftauchen von Ideen zur Customer Experience aus einer Vielfalt an Perspektiven heraus ist für eine robuste, vorausdenkende Strategie essentiell

• Status quo herauszufordern
• ermutigend
• sondern notwendig
• Vielfalt an Perspektiven
• robuste
• vorausdenkende Strategie essentiell

DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.

• Kleine
• grosse Besucher erfahren
• Moor entsteht
• lernt die Moorbewohner
• allem angeregt
• Moor mit allen

DE Der Toronto Zoo berechnet $ 12 für einen Tag parken. Für einen schnelleren Eintritt werden Gäste gebeten, Parkausweise online zu kaufen. Machen Sie das Beste aus den Parkgebühren, indem Sie einen ganzen Tag dem Zoo von Toronto widmen.

• Toronto Zoo berechnet
• Tag parken
• gebeten
• Parkgebühren
• Tag dem Zoo
• Toronto

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

• Aufgrund unserer Erfolge
• Semrush im Rest
• Universität einschließlich aller
• einzuführen

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

• Mitarbeiter von Atlassian
• ermutigt
• begrüßen Vielfalt
• setzen uns aktiv
• Diskriminierung in unserem

DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.

• Dieses Verbot gilt
• kambodschanische Bürger
• wobei Touristen ermutigt
• mehreren speziell errichteten

DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.

• weiterhin von diesen
• abrufen
• allerdings wird empfohlen

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

• bieten dir viel
• auszuprobieren

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

• Nun
• Leute
• Wrap
• soweit dieser Blog-Beitrag
• bitte ermutigt
• nachstehend zu kommentieren
• Fragen
• diesem Blog-Stück enthaltenen

DE Darüber hinaus ermutigen wir unsere Teammitglieder dazu, sich mit anderen über Themen, die ihnen am Herzen liegen, auszutauschen und unterstützen sie dabei.

• Darüber hinaus ermutigen
• Teammitglieder dazu
• anderen über Themen
• ihnen am Herzen
• auszutauschen

DE Alle Versionen vor 1.2.26 sind betroffen und Kunden werden gebeten, ein Upgrade durchzuführen.

• Kunden werden gebeten
• Upgrade

DE CTAN lebt von den Beiträgen von Software- und Paket-Autoren. Deshalb ist jeder ernsthaft aufgefordert, einen Beitrag für die

• Beiträgen von Software-
• Paket-Autoren
• Deshalb ist jeder
• aufgefordert

DE Du wirst ermutigt, nicht immer direkt alle zu benachrichtigen

• wirst ermutigt
• benachrichtigen

DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.

• Unternehmen von Grund
• aufzubauen
• harte Arbeit
• Wagestream sollen Sie
• Auszeit nehmen
• abschalten
• komplett

DE Die Mitarbeiter von InVision werden ermutigt, Atlassian auf kreative Weise zu nutzen und zu integrieren

• Mitarbeiter von InVision
• ermutigt
• Atlassian auf kreative
• nutzen
• integrieren

DE Besucher werden ermutigt, Wasser in Plastikflaschen und sicheren Flaschen in das Museum mitzunehmen

• Besucher werden ermutigt
• Wasser in Plastikflaschen
• Museum mitzunehmen

DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu kommen, um dem größten Andrang zu entgehen.

• empfehlen Ihnen
• früh wie möglich
• kommen

DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten

• denken beide
• New-York-CityPASS uns ermutigt
• Sehenswürdigkeiten zu besuchen
• unserer ursprünglichen Reiseplanung
• einmal in Erwägung
• hätten

DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.

• wundersame Welt erwartet
• Gleich nach Übergabe
• Westin Family Reisetagebuchs
• eines regionalen Freizeitleitfadens
• Familien ermutigt
• Umgebung zu erkunden

DE Die Herausforderung: Vertrieb und Marketing durch besser geordnete Dateien unterstützen

• Herausforderung
• Vertrieb
• Marketing durch besser
• Dateien unterstützen

DE Solange Sie Ihre Benutzer dazu überzeugen können, Ihre App schon vor dem eigentlichen Event herunterzuladen (einer der “Best Practices”!), können Sie die meisten Informationen in Ihrer App auch offline verwenden

• Solange Sie Ihre
• eigentlichen Event herunterzuladen
• Best
• App auch offline

DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

• Tatsache
• gute Ergebnisse erhielten
• dies unseren Kunden

DE Ende April haben wir außerdem angekündigt, dass alle Mitarbeiter im zweiten Quartal zwei bezahlte Urlaubstage flexibel nehmen können

• außerdem angekündigt
• Mitarbeiter im zweiten
• zwei bezahlte Urlaubstage

DE Schulen, Städte, Bundesstaaten, Krankenhäuser, Non-Profit-Organisationen und einzelne Haushalte sind aufgefordert, den Plan zu übernehmen

• Schulen
• Städte
• Bundesstaaten
• Krankenhäuser
• Non-Profit-Organisationen
• Plan zu übernehmen

DE Selbst wenn wir uns nicht immer einig sind, legen wir großen Wert auf einen offenen Meinungsaustausch.

• legen wir großen
• offenen

DE Wir wollen bei Spendesk ein Umfeld schaffen, in dem Unterschiede unterstützt und zelebriert werden

• wollen bei Spendesk
• Umfeld schaffen
• Unterschiede unterstützt

DE Kontoinhaber können ermutigt werden, ihre Sicherheits-Scores anhand von Empfehlungen und Best Practices zu verbessern.

• Kontoinhaber können ermutigt

DE In unserer Unternehmenskultur dreht sich alles um die Menschen, in der sich jeder wertgeschätzt fühlt und ermutigt wird, Ideen und Vorschläge mit dem leitenden Management zu teilen

• unserer Unternehmenskultur dreht
• jeder wertgeschätzt fühlt
• Ideen
• Management zu teilen

DE Erinnerung: 24/7/365 Support bedeutet 24/7/365. Sie können uns jederzeit anrufen, wenn Sie Hilfe benötigen.

• Erinnerung
• Support bedeutet
• jederzeit anrufen
• Hilfe

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar mit Vorschlägen abzugeben, welches Webinar wir als nächstes durchführen sollten. Was wäre hilfreich? Lass es uns unten wissen!

• Bitte fühlen Sie
• ermutigt
• unten einen Kommentar
• Vorschlägen abzugeben
• nächstes durchführen sollten
• wäre hilfreich
• wissen

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

• Führungsperson
• en
• Austausch mit externen
• florieren
• Tag

DE Das ist verständlich, wenn man die Entwicklung am Beratermarkt betrachtet und sich mehr und mehr Leute ermutigt fühlen, Karrieremöglichkeiten auf diesem Gebiet zu ergreifen.

• verständlich
• Entwicklung am Beratermarkt
• Leute ermutigt fühlen
• Karrieremöglichkeiten auf diesem

DE Die positive Seite dieser Ergebnisse ist, dass die Unternehmen ermuntert werden, nach unterschiedlichen Lösungen zu suchen und die traditionellen Wege der Herangehensweise an eine Umstellung verlassen

• Umstellung verlassen

DE Verschlüsselte Backups: Apples überragend sicheres Backup-Verschlüsselungsformat wird uneingeschränkt unterstützt und empfohlen (AES-256).

• Verschlüsselte Backups
• Apples überragend sicheres
• uneingeschränkt unterstützt
• empfohlen

DE Dies fördert eine Kultur der Datenauswertung und -kompetenz, die Anwender motiviert, kreativ zu werden und neue Ideen mittels Analyse zu untermauern.

• Datenauswertung
• kompetenz
• Anwender motiviert
• Ideen mittels Analyse

DE Stattdessen hatte das Go-Team andere Entwickler aufgefordert, Zusatz-Tools für die Versionierung von Go-Paketen zu entwickeln.

• andere Entwickler aufgefordert

DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit. 

• Live-Online-Kurse von IMAGINiT
• Dozenten
• ermutigten die Studierenden
• Zusammenarbeit

DE Insbesondere Menschen aus unterrepräsentierten Gruppen werden ermutigt, in das Berufsfeld einzusteigen

• Gruppen werden ermutigt
• Berufsfeld einzusteigen

DE „Mit Fastlys Compute@Edge kann unser Entwicklerteam die Vorteile der Serverless-Technologie voll ausschöpfen, ohne dass Performance oder Sicherheit dabei auf der Strecke bleiben.“David AnnezHead of Engineering, loveholidays 

• Fastlys
• Serverless-Technologie voll ausschöpfen
• Performance
• Strecke
• David AnnezHead of
• loveholidays

DE Wir empfehlen Kunden, die eine ältere Version des Moduls heruntergeladen und eingesetzt haben, ein Upgrade auf Version 1.2.26 oder nachfolgende Versionen durchzuführen

• empfehlen Kunden
• heruntergeladen
• Upgrade auf Version
• nachfolgende Versionen durchzuführen

DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.

• API für WorldCat
• allgemein zur Verwendung
• Bibliotheken
• Beta-Version der API
• möchten
• OCLC Developer Network
• Schlüssel

DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind

• OCLC-Mitglieder sind aufgefordert
• Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC
• erörtern

DE Die Vernetzung und Nutzung von, in der Universität vorhandenem, Erfahrungswissen wird durch gemischte Gruppen-Settings gefördert

• Vernetzung
• Universität vorhandenem
• Gruppen-Settings gefördert

DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.

• dreimal höherer Wahrscheinlichkeit

DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen. Zu den besten Beispielen für diese Events zählen Aufräumaktionen, Spendeninitiativen und Festivals wie die Folgenden:

• Gemeinde dazu motiviert
• bestimmten Zweck zusammenzukommen
• Events zählen Aufräumaktionen
• Spendeninitiativen

DE Infolgedessen ist es möglich (und empfohlen), den Zugriff auf bekannte Konten mit hohem Risiko auf eine schwarze Liste zu setzen.

• empfohlen
• Zugriff auf bekannte