Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eligible to purchase" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eligible to purchase" de inglês para alemão

Traduções de eligible to purchase

"eligible to purchase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eligible berechtigt geeignet kann nur qualifiziert
purchase alle als andere app auch auf aus bei beim benötigen bereits bestellen bestellung bietet bis bitte commerce damit dann das dass daten dein deine dem der des die dies diese diesem dieser download du durch ein eine einem einen einer eines einkauf erhalten erhalten sie erstellen erwerben es gekauft gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein jeder kann kannst kauf kaufen kaufs keine können können sie mehr mit muss möchten müssen nach nach dem nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen shop sich sie sie können sind so suchen und uns unser unsere unseren unternehmen verfügung verwenden vom von vor was wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de eligible to purchase

inglês
alemão

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

inglês alemão
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

inglês alemão
purchase kauf
approve genehmigen
no keine
involvement beteiligung
select wählen

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

inglês alemão
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Customers are not eligible for a refund if: 1) the request is made after 30 days from the initial purchase date; or 2) Customer did not purchase the software directly from CloudLinux.

DE Kunden sind nicht für eine Rückerstattung berechtigt, wenn: 1) der Antrag nach 30 Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum gestellt wird; oder 2) der Kunde die Software nicht direkt von CloudLinux erworben hat.

inglês alemão
eligible berechtigt
refund rückerstattung
directly direkt
cloudlinux cloudlinux
purchase date kaufdatum
purchase erworben
or oder
from ab
made gestellt
software software
customers kunden
not nicht
if wenn
are sind
for für
a eine

EN Under our 30-day Money Back Guarantee, the purchase of semi-annual and annual subscriptions are eligible for a full refund, if requested within 30-days of the date of purchase.

DE Im Rahmen unserer 30-Tage-Geld-zurück-Garantie haben Sie beim Kauf von Halbjahres- und Jahresabonnements Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung, wenn Sie diese innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum beantragen.

inglês alemão
money geld
guarantee garantie
annual subscriptions jahresabonnements
and und
purchase kauf
full vollständige
if wenn
days tagen
within innerhalb
a eine
refund rückerstattung

EN (month to month renewals): The purchase of a monthly subscription is eligible for a full refund, if requested within 14-days of the date of purchase.

DE (Verlängerungen von Monat zu Monat): Bei Kauf eines Monatsabonnements ist eine vollständige Rückerstattung möglich, wenn Sie diese innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum beantragen.

inglês alemão
renewals verlängerungen
refund rückerstattung
month monat
to zu
purchase kauf
is ist
days tagen
if wenn
within innerhalb
of von

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

inglês alemão
exceptions ausnahme
bitbucket bitbucket
eligible berechtigt
customers kunden
users benutzern
the falle
only nur

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

inglês alemão
newly neu
founded gegründete
companies unternehmen
professions berufe
smes kmu
loans darlehen
costs kosten
and und
are sind
to zu
of der
as sowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

inglês alemão
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land

inglês alemão
valid gültiges
in in
another anderen
country land
and und

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.

inglês alemão
latest aktuelle
aws aws
services services
hipaa hipaa
webpage webseite
reference reference
list liste
for für

EN - Eligible for funding are newly founded companies as well as freelance professions and SMEs - loans: up to 100 % of eligible costs

DE - Antragsberechtigt sind neu gegründete Unternehmen sowie freie Berufe und KMU - Darlehen: bis zu 100% der förderfähigen Kosten

inglês alemão
newly neu
founded gegründete
companies unternehmen
professions berufe
smes kmu
loans darlehen
costs kosten
and und
are sind
to zu
of der
as sowie

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

inglês alemão
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

inglês alemão
exceptions ausnahme
bitbucket bitbucket
eligible berechtigt
customers kunden
users benutzern
the falle
only nur

EN In the event that fewer than three eligible search providers meet or exceed the bid threshold, Google will fill any remaining slots randomly from the pool of eligible search providers

DE Falls nicht ausreichend zulässige Gebote eingehen, werden die Suchmaschinen für die verbleibenden Plätze zufällig bestimmt

inglês alemão
remaining verbleibenden
randomly zufällig
search suchmaschinen
in the bestimmt
the falls
or nicht
will werden

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

inglês alemão
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

inglês alemão
national nationale
and und

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

inglês alemão
complete abschließen
purchase kauf
log melden
to weiter

EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

inglês alemão
can erhältlich
at the am
to acht

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

inglês alemão
can erhältlich
at the am
to acht

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN Eligible to purchase Response Security Service

DE Berechtigt zum Erwerb des Response Security Service

inglês alemão
eligible berechtigt
response response
security security
purchase erwerb
service service
to zum

EN Staffbase NOW customers are also eligible to purchase Chat for their solution

DE Staffbase NOW-Kunden können auch Chat für ihre Lösung erwerben

inglês alemão
customers kunden
purchase erwerben
solution lösung
staffbase staffbase
chat chat
for für

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

inglês alemão
identify identifizieren
prioritise priorisieren
potential potenzielle
risks risiken
lumen lumen
security security
assessment auswertung
customers kunden
new neuen
mitigate mindern
and und
to zu
purchase haben
with mit

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

inglês alemão
limited begrenzte
atlassian atlassian
customers kunden
paid kostenpflichtigen
months monate
or oder
time zeit
plan plans
with mit
plans standard
of von
for für
the first ersten

EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.

DE Ja, Sie können zwischen 15.000 und 50.000 Tokens erwerben. Wenden Sie sich an unser erfahrenes Vertriebsteam oder einen geeigneten Autodesk-Partner.

inglês alemão
purchase erwerben
contact wenden
autodesk autodesk
partner partner
sales team vertriebsteam
or oder
yes ja
you sie
can können
our unser

EN Employees are eligible to purchase a VRS job ticket or DB ticket for concessionary travel on public transport in the region.

DE Die Beschäftigen können ein Jobticket oder DB-Ticket für die vergünstigte Nutzung öffenticher Verkehrsmittel in der Region erwerben.

inglês alemão
purchase erwerben
ticket ticket
db db
region region
or oder
in in
for für
a ein
the der

EN Plans can change, we get it. All non-activated passes are eligible for a refund within 90 days from your purchase date.

DE Wir verstehen, daß sich deine Pläne ändern können. Deshalb gewähren wir eine Rückerstattung für alle nicht-aktivierten Pässe innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum.

inglês alemão
plans pläne
passes pässe
refund rückerstattung
change ändern
purchase date kaufdatum
from ab
can können
we wir
for für
all alle
a eine
within innerhalb
days tagen

EN During the first 30 days after initial purchase directly from CloudLinux, eligible Customers may request refunds on CloudLinux OS, KernelCare, Imunify360 and TuxCare™ products and services purchased directly with the CloudLinux Inc.

DE Während der ersten 30 Tage nach dem Erstkauf direkt von CloudLinux können berechtigte Kunden Rückerstattungen für CloudLinux OS, KernelCare, Imunify360 und TuxCare™-Produkte und -Dienstleistungen beantragen, die direkt mit der CloudLinux Inc.

EN Am I eligible to purchase the iQ+?

DE Bin ich zum Kauf des iQ+ berechtigt?

inglês alemão
eligible berechtigt
purchase kauf
iq iq
i ich

EN It’s that easy! Support YWCA Spokane by shopping at smile.amazon.com and Amazon will donate 0.5% of the price of your eligible AmazonSmile purchase(s) to the charitable organization of your choice

DE So einfach ist das! Unterstützen Sie YWCA Spokane, indem Sie auf smile.amazon.com einkaufen, und Amazon spendet 0,51 TP1 T des Preises Ihrer berechtigten AmazonSmile-Käufe an die Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl

inglês alemão
easy einfach
ywca ywca
spokane spokane
choice wahl
smile smile
s t
amazon amazon
support unterstützen
by indem
and und
the price preises
shopping einkaufen
the des

EN Staffbase NOW customers are also eligible to purchase Chat for their solution

DE Staffbase NOW-Kunden können auch Chat für ihre Lösung erwerben

inglês alemão
customers kunden
purchase erwerben
solution lösung
staffbase staffbase
chat chat
for für

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

inglês alemão
identify identifizieren
prioritise priorisieren
potential potenzielle
risks risiken
lumen lumen
security security
assessment auswertung
customers kunden
new neuen
mitigate mindern
and und
to zu
purchase haben
with mit

EN Employees are eligible to purchase a VRS job ticket or DB ticket for concessionary travel on public transport in the region.

DE Die Beschäftigen können ein Jobticket oder DB-Ticket für die vergünstigte Nutzung öffenticher Verkehrsmittel in der Region erwerben.

inglês alemão
purchase erwerben
ticket ticket
db db
region region
or oder
in in
for für
a ein
the der

EN Plans can change, we get it. All non-activated passes are eligible for a refund within 90 days from your purchase date.

DE Wir verstehen, daß sich deine Pläne ändern können. Deshalb gewähren wir eine Rückerstattung für alle nicht-aktivierten Pässe innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum.

inglês alemão
plans pläne
passes pässe
refund rückerstattung
change ändern
purchase date kaufdatum
from ab
can können
we wir
for für
all alle
a eine
within innerhalb
days tagen

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

inglês alemão
limited begrenzte
atlassian atlassian
customers kunden
paid kostenpflichtigen
months monate
or oder
time zeit
plan plans
with mit
plans standard
of von
for für
the first ersten

EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy

DE Sie haben Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, es sei denn, die Rollen und Vorschriften widersprechen nicht der TheOneSpy-Rückerstattungsrichtlinie

inglês alemão
refund rückerstattung
unless es sei denn
roles rollen
regulations vorschriften
complete vollständige
purchase kauf
and und
not nicht
within innerhalb
the tagen
you sie
a eine
for denn

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

EN If you suspect that you have been sold counterfeit Herschel Supply products, you are likely eligible for a full refund of the purchase price

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihnen gefälschte Herschel Supply-Produkte verkauft wurden, haben Sie wahrscheinlich Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises

inglês alemão
suspect verdacht
sold verkauft
counterfeit gefälschte
supply supply
refund rückerstattung
herschel herschel
products produkte
if wenn
have haben
likely wahrscheinlich
full vollständige
a eine
been wurden
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções