Traduzir "describes a particular" para alemão

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

• dieses Problems
• Maßnahmen

DE Der Autor beschreibt die komfortable Nutzung der Collabora Online Edition über Univention Corporate Server und beschreibt die notwendigen Schritte der Installation für einen reibungslosen Gebrauch von Collabora in der eigenen IT-Infrastruktur.

• Nutzung der Collabora
• Edition über Univention
• Server
• beschreibt die notwendigen
• Gebrauch von Collabora
• eigenen

DE Im Folgenden werden der Zugang zum Managed-Services-Programm, sein Leistungsumfang im Detail sowie der Off-Boarding-Prozess beim Verlassen des Programms beschrieben.

• Managed-Services-Programm
• Leistungsumfang im Detail
• Off-Boarding-Prozess beim Verlassen
• Programms

DE Fassen Sie zum Beispiel zusammengehörende Anforderungen in einem Anwendungsfall zusammen, der eine bestimmte zu bewältigende Herausforderung beschreibt, und bitten Sie den Anbieter um einen Lösungsvorschlag.

• Anwendungsfall zusammen
• bestimmte zu bewältigende
• beschreibt

DE Diese Anleitung beschreibt die Services, die das 8088 Smart DeskPhone V2 bei Anschluss an ein OmniPCX Enterprise-System anbietet

• OmniPCX Enterprise-System anbietet

DE Zwar hat jeder Virus einen eigenen Namen, doch ist er häufig eher unter einem Spitznamen bekannt, der ein bestimmtes Merkmal oder eine Eigenschaft des Virus beschreibt

• Zwar hat jeder
• eigenen Namen
• doch ist er
• bekannt
• bestimmtes Merkmal
• Eigenschaft des Virus

DE Funktionsebene: Hier wird eine bestimmte Funktion innerhalb der Gruppe der allgemeinen Ebene beschrieben, z. B. Softwareentwicklung (IT) oder Rechnungswesen (Finanzen).

• Funktionsebene
• bestimmte Funktion innerhalb
• Gruppe der allgemeinen
• beschrieben
• Softwareentwicklung
• IT
• Rechnungswesen
• Finanzen

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

• bestimmten Künstler
• Werken eines bestimmten
• gemacht

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

• verwenden
• bestimmen
• ob ein bestimmtes
• Nähe eines bestimmten
• liegt

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

• Kommentator die seinem
• bestimmten Blog-Beitrag

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

• Kommentator die seinem
• bestimmten Blog-Beitrag

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

• speziellen Dokument richtig
• dabei hilft
• Vorhersagen über Extraktionsqualität

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

• Software zu jeder
• jedem Ort
• bestimmten Zeitpunkt verfügbar
• bestimmte Dauer anbieten

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

• hervorgehoben
• gefiltert
• bestimmten Attributen suchen
• denen eine bestimmte
• vorkommt

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

• Typ-Deklarationen eine gute
• sicherzustellen
• bestimmtes Objekt bestimmte
• enthält
• Siehe instanceof-Operator

DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild

• Da Indien vornehmlich
• weltweit größte Demokratie
• passt die Problematik
• recht ins Bild

DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.

• Liefermenge für bestimmte
• generell zu beschränken
• allenfalls ein bestimmtes
• Aktionen zusätzlich beschränkt

DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich

• bestimmte Endungen
• vorgeben
• Beispiel sind Worte
• ung enden
• weiblich

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

• Kommentator die seinem
• bestimmten Blog-Beitrag

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

• speziellen Dokument richtig
• dabei hilft
• Vorhersagen über Extraktionsqualität

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

• Testläufe aktiv unterstützen
• Dies gilt insbesondere
• Tests in simulierten
• Bewertung erzeugter Bestellvorschläge

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

• Halten
• Verwaltung von Beteiligungen
• Handelsunternehmen
• insbesondere BILLA
• PENNY
• BIPA
• ADEG
• Touristikunternehmen
• insbesondere der REWE
• Touristik GmbH

DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.

• Gesamtzahl der Beiträge
• Wert heller

DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…

• temp
• Anwendetemperatur
• Temperaturspanne
• standhält
• Storage temp
• Lagerungstemperatur

DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.

• Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk
• Art der Datenerhebung
• Datenschutzes sowie unser
• Kryptoschlüsseln

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

• Sollte eine Analyse
• funktionieren beschreibt folgender
• häufigsten Ursachen

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

• diesem kurzen Video
• CIO Thierry Galvagni
• ALTEN einen Wettbewerbsvorteil

DE Des Weiteren ist darin beschrieben, zu welchen Entscheidungen Sie bezüglich der Verwendung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten sowie der Auskunft darüber berechtigt sind

• Weiteren ist darin
• welchen Entscheidungen Sie
• Verwendung
• Berichtigung Ihrer personenbezogenen
• Auskunft darüber berechtigt

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

• sollten daher zumindest
• Datenschutzerklärung in Ihrem
• veröffentlichen
• beschreibt
• welche Daten Sie
• verwenden

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

• Begriff
• Big Data
• beschreibt die enormen
• persönlichen
• kontinuierlich von verschiedenen

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat

• seine Rolle beschrieben

DE Als Frontend (auch: Front-End, Front end; deutsch: vorderes Ende) bezeichnet man den Teil einer Website, den der Besucher sehen kann. Es umfasst alle dargebotenen Inhalte, die öffentlich oder für eingeloggte User sichtbar sind.

• Frontend
• Front-End
• Front end
• deutsch
• vorderes Ende
• Website
• umfasst alle dargebotenen
• öffentlich
• eingeloggte User sichtbar

DE Außerdem wird beschrieben, welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben und wie Sie auf diese Daten zugreifen und sie aktualisieren können.

• Außerdem wird beschrieben
• welche Wahlmöglichkeiten Sie
• Ihrer personenbezogenen Daten
• zugreifen
• aktualisieren

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

• besten beschreibt
• warum der Inhalt

DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert

• Richtlinie wird beschrieben
• Verfügung gestellten personenbezogenen
• erfasst
• nutzt
• weitergibt
• sichert

DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.

• ihr Ihre Auswahloptionen
• Nutzung
• Zugriffs
• Korrektur Ihrer personenbezogenen

DE Webmaster Guidelines: Mit den sogenannten „Richtlinien für Webmaster“ zeigt Google auf, welche Maßnahmen SEOs und Webmaster treffen können, damit die Qualität von Websites den Anforderungen von Suchmaschinen und Nutzern entspricht

• Webmaster Guidelines
• sogenannten
• Richtlinien für Webmaster
• welche Maßnahmen SEOs
• damit die Qualität
• Websites den Anforderungen
• Suchmaschinen
• Nutzern entspricht

DE Weißpapier, das alle obligatorischen Dokumente auflistet, jedoch auch kurz beschreibt, wie jedes Dokument zu strukturieren ist

• Weißpapier
• obligatorischen Dokumente auflistet
• jedoch auch kurz

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

• beschreibt
• Android-Gerät Ihres Kindes
• Familienmanager erstmalig einrichten
• gehen die folgenden
• Familienmanagers

DE Die Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Praktiken und Ihre Rechte in Bezug auf die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Websites, Produkte und Dienstleistungen.

• Rechte in Bezug
• Erhebung
• Verarbeitung
• Speicherung Ihrer personenbezogenen
• unserer Websites
• Produkte

DE So die Vision von Ken Njoroge, Mitgründer und Co-CEO von Cellulant, einem panafrikanischen Tech-Unternehmen und Entwickler eines Zahlungs-Gateways sowie einen virtuellen Marktplatzes für Landwirte

• Vision von Ken
• Mitgründer
• Co-CEO von Cellulant
• panafrikanischen Tech-Unternehmen
• Entwickler eines Zahlungs-Gateways

DE Dieses Dokument beschreibt die minimalen Regeln, die eingerichtet werden müssen.

• Dieses Dokument beschreibt
• minimalen Regeln

DE Nach dem Selbsttest zeigt Ihr IK-Reifegradbericht Schritte für Ihr Team auf, um seine interne Kommunikation zu verbessern

• Selbsttest zeigt Ihr
• Schritte für Ihr
• seine interne Kommunikation
• verbessern

DE Diese Acceptable Use Policy ( „AUP“) beschreibt zulässiges und unzulässiges Verhalten bei der Nutzung durch „Sie“, einen Kunden oder Nutzer einer Staffbase-Plattform, und durch Staffbase

• Acceptable Use Policy
• AUP
• beschreibt zulässiges
• Kunden
• Nutzer einer Staffbase-Plattform
• Staffbase

DE Dieser Artikel beschreibt einen Sicherheitsvorfall vom Oktober 2020.

• beschreibt einen Sicherheitsvorfall
• Oktober

DE Ein Dienst beschreibt eine Sammlung von Datenquellen, die über die API verfügbar sind. Dies umfasst Dienste von Drittanbietern wie iCloud oder Reincubate-Produkte wie asrelay .

• Datenquellen
• Dies umfasst Dienste
• Drittanbietern wie iCloud
• Reincubate-Produkte wie asrelay

DE Der Blogbeitrag How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt die Single Sign-On Anbindung über SAML zwischen UCS@school und WebUntis mit einem Beispiel.

• Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt
• Single Sign-On Anbindung
• SAML zwischen

DE 13 DSGVO beschreibt diese Datenschutzerklärung die Erhebung personenbezogener Daten durch die Software Univention Corporate Server (im Folgenden auch kurz als „UCS“ bezeichnet), das darin integrierte Univention App Center und Univention

• Erhebung personenbezogener Daten
• Software Univention Corporate
• Folgenden auch kurz
• UCS
• bezeichnet
• darin integrierte Univention
• Center
• Univention

DE Deutschland steht vor zahlreichen Herausforderungen. Viele der damit verbundenen Fragestellungen wurden durch die Covid-19-Krise verschärft:

• steht vor zahlreichen
• Viele der damit