DE Zwar hat jeder Virus einen eigenen Namen, doch ist er häufig eher unter einem Spitznamen bekannt, der ein bestimmtes Merkmal oder eine Eigenschaft des Virus beschreibt
"eigenschaft des virus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwar hat jeder Virus einen eigenen Namen, doch ist er häufig eher unter einem Spitznamen bekannt, der ein bestimmtes Merkmal oder eine Eigenschaft des Virus beschreibt
EN Although each virus has a specific name, very often it is more widely-known by a nickname that describes a particular feature or characteristic of the virus
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
namen | name |
bekannt | known |
beschreibt | describes |
häufig | often |
oder | or |
eher | more |
eigenschaft | feature |
zwar | the |
hat | has |
ist | is |
merkmal | characteristic |
bestimmtes | a |
DE Eine grundlegende Eigenschaft eines Virus. Die Weise, auf die ein Virus einen Computer infiziert.
EN A fundamental characteristic of a virus. This is the way in which a virus infects a computer.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | characteristic |
virus | virus |
weise | way |
computer | computer |
DE Eine grundlegende Eigenschaft eines Virus. Die Weise, auf die sich ein Virus von einem Computer auf einen anderen ausbreitet.
EN A fundamental characteristic of a virus. This is the way in which a virus spreads from one computer to another.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | characteristic |
virus | virus |
computer | computer |
anderen | another |
weise | way |
von | of |
DE Malware ist ein Sammelbegriff für verschiedene Arten von Schadsoftware. Ein Virus ist eine bestimmte Art von Malware. Ein Virus infiziert Ihren Computer und vermehrt sich dann, indem er andere Computer in Ihrem Netzwerk infiziert. Wie ein echter Virus.
EN Malware is a collective term for various types of malicious software. A virus is a specific type of Malware. A virus infects your computer and then multiplies itself by infecting other computers in your network. Just like a real virus.
alemão | inglês |
---|---|
echter | real |
malware | malware |
virus | virus |
andere | other |
netzwerk | network |
arten | types |
art | type |
ihren | your |
in | in |
computer | computer |
dann | then |
und | and |
für | for |
indem | by |
von | of |
ist | is |
ein | a |
verschiedene | various |
wie | like |
DE Damit eine besondere Eigenschaft vorhanden ist, müssen sowohl SOM als auch SB Option von dieser Eigenschaft implementiert sein.
EN For a particular feature to be present, both the SOM and SB options of that feature must be implemented.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | feature |
som | som |
implementiert | implemented |
sein | be |
damit | to |
sowohl | the |
von | of |
DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
klasse | class |
namen | name |
kompatibel | compatible |
sichtbarkeit | visibility |
andernfalls | otherwise |
fehler | error |
es sei denn | unless |
kann | can |
es | it |
definieren | define |
und | and |
selbe | same |
mit | with |
definiert | defines |
selben | the |
ein | a |
dann | then |
keine | not |
DE eine zusätzliche Eigenschaft mit der HTTPS-URL Ihrer Website hinzugefügt werden. Dann haben Sie in Ihrer Konsole also eine HTTP- und eine HTTPS-Eigenschaft.
EN with the https URL of your site. You will have an http property and an https property in your console.
alemão | inglês |
---|---|
konsole | console |
https | https |
http | http |
url | url |
in | in |
und | and |
website | site |
mit | with |
werden | will |
haben | have |
DE idColumnType: wird verwendet, um anzugeben, dass eine Spalte eine eindeutige ID-Eigenschaft enthält. Verwenden Sie je nach Eigenschaft
EN idColumnType: used to specify that a column contains a unique identifier property. Depending on the property, u
DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
DE is_present(bool(a))= true, wenn die Eigenschaft boolesch ist, aber is_present(bool(a)) = false, wenn die Eigenschaft leer oder nicht boolesch ist.
EN is_present(bool(a))= true if the property is boolean, but is_present(bool(a)) = false if the property is empty or not boolean.
DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
DE Die Ergebnisse zeigten, dass 96% des Virus in zwei Stunden und 99,2% des Virus in 5 Stunden abgetötet werden, während Edelstahl im gleichen Zeitraum keine Verringerung zeigte
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
verringerung | reduction |
zeigte | showed |
stunden | hours |
im | in the |
zeitraum | time |
ergebnisse | results |
in | in |
dass | that |
edelstahl | stainless |
keine | no |
und | and |
werden | same |
DE Veränderung des Wirtsspektrums und Erhöhung der Übertragbarkeit des H5N1-Influenza-Virus Herfst, S. et al. (2012) Airborne transmission of influenza A/H5N1 virus between ferrets. Science 336(6088):1534-1541. 10.1126/science.1213362
EN Imai, M. et al. (2012) Experimental adaptation of an influenza H5 HA confers respiratory droplet transmission to a reassortant H5 HA/H1N1 virus in ferrets. Nature 486(7403): 420-42. doi: 10.1038/nature10831
alemão | inglês |
---|---|
al | al |
transmission | transmission |
virus | virus |
et | et |
influenza | influenza |
of | of |
a | a |
DE Hierbei handelt es sich um eine Art von Virus, der die Adresse des Speicherorts einer Datei ändert und durch die Adresse des Virus (anstelle der Originaldatei) ersetzt
EN This is a type of virus that modifies the address where a file is stored, replacing it with the address of the virus (instead of the original file)
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
virus | virus |
originaldatei | original file |
ersetzt | replacing |
es | it |
datei | file |
adresse | address |
hierbei | this |
anstelle | instead of |
DE Es erkennt oder erkennt den Virus und entfernt ihn nach dem Erkennen des Vorhandenseins des Virus vom Computersystem
EN It detects or recognizes the virus, and then after detecting the presence of the virus, it works on removing it from the computer system
DE Aufgrund des Schreibschutzes, den der versteckte Virus in der SCR oder der EXE Datei installiert, können die meisten Antiviren- und Anti-Malwareprogramme den Virus nicht entfernen
EN Due to the write protection of the virus or EXE file hidden in the SCR file, most antivirus and anti-malware programs are unable to remove the virus
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
exe | exe |
antiviren | antivirus |
virus | virus |
oder | or |
in | in |
entfernen | remove |
datei | file |
aufgrund | to |
den | the |
und | and |
DE EFSA steuert darüber hinaus Fachwissen zur Entwicklung von Versuchen bei, um herauszufinden, ob Schweine anfällig für die Ansteckung mit dem neuen H1N1 Virus sind und ob die Möglichkeit der Ausbreitung des Virus unter Schweinen besteht
EN EFSA’s role is to provide European risk managers with objective scientific advice on possible animal health and welfare, zoonotic and food safety aspects
DE Angesichts der Aussicht, dass das SarsCov-2-Virus in absehbarer Zukunft endemisch wird, fragen wir uns, was das ?Leben mit dem Virus? für uns, für die und den Einzelnen und für die Gesellschaft bedeutet
EN As we face the prospect of the SarsCov-2 virus becoming endemic for the foreseeable future we ask what does ?Living with the Virus? mean for us and individuals and as a society
alemão | inglês |
---|---|
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
leben | living |
virus | virus |
aussicht | prospect |
gesellschaft | society |
mit | with |
und | and |
fragen | ask |
wir | we |
uns | us |
bedeutet | mean |
DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.
EN A worm is a program that copies itself to another computer (independently executable). A worm can replicate itself without any human interaction, and it does not need to attach itself to a software program in order to cause damage.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
in | in |
anderen | another |
ohne | without |
können | can |
übertragen | to |
und | and |
wird | is |
DE Angesichts der Aussicht, dass das SarsCov-2-Virus in absehbarer Zukunft endemisch wird, fragen wir uns, was das ?Leben mit dem Virus? für uns, für die und den Einzelnen und für die Gesellschaft bedeutet
EN As we face the prospect of the SarsCov-2 virus becoming endemic for the foreseeable future we ask what does ?Living with the Virus? mean for us and individuals and as a society
alemão | inglês |
---|---|
absehbarer | foreseeable |
zukunft | future |
leben | living |
virus | virus |
aussicht | prospect |
gesellschaft | society |
mit | with |
und | and |
fragen | ask |
wir | we |
uns | us |
bedeutet | mean |
DE Ein Virus, das uns alle trifft, lässt sich von keinem Land allein besiegen. Kein Land, auch Deutschland nicht, wäre sicher vor dem Virus, wenn seine Freunde und Nachbarn es nicht wären.
EN A virus that affects us all cannot be defeated by one country alone. No country, not even Germany, can be safe from the virus if its friends and neighbours are not protected too.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
nachbarn | neighbours |
land | country |
deutschland | germany |
alle | all |
sicher | safe |
und | and |
allein | alone |
wäre | be |
wenn | if |
freunde | friends |
uns | us |
von | from |
keinem | no |
auch | even |
nicht | not |
dem | the |
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
programme | programs |
in | in |
ist | is |
die | itself |
eine | a |
dies | this |
nicht | but |
DE Anstatt sofort die Kontrolle zu übernehmen und Aktionen auszuführen, sobald das Programm verwendet oder ausgeführt wird, erlaubt der Virus, dass das Programm eine Weile normal funktioniert, bevor der Virus aktiv wird.
EN Instead of taking control and carrying out its actions as soon as the program is used or run, the virus allows it to work correctly for a while before the virus goes into action.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
verwendet | used |
erlaubt | allows |
virus | virus |
oder | or |
weile | while |
aktionen | actions |
programm | program |
und | taking |
sofort | soon |
ausgeführt | run |
anstatt | to |
wird | the |
eine | a |
DE Hierbei handelt es sich nicht um einen Virus, sondern um eine betrügerische Nachricht, die vor einem Virus warnt, den es gar nicht gibt.
EN This is not a virus, but a trick message warning of a virus that doesn’t actually exist.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
nachricht | message |
hierbei | this |
nicht | not |
einen | a |
DE Hierbei handelt es sich nicht um einen Virus, sondern um ein Manöver, um Benutzer glauben zu machen, dass sie von einem Virus infiziert worden sind.
EN This is not a virus, but a trick that aims to make users believe they have been infected by a virus.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
benutzer | users |
glauben | believe |
infiziert | infected |
hierbei | this |
nicht | not |
zu | to |
dass | that |
DE Dies ähnelt der Passnummer eines Virus. Eine Folge von Zeichen (Zahlen, Buchstaben usw.), die einen Virus identifizieren.
EN This is like the virus passport number. A sequence of characters (numbers, letters, etc.) that identify the virus.
alemão | inglês |
---|---|
virus | virus |
usw | etc |
identifizieren | identify |
buchstaben | letters |
zeichen | a |
dies | this |
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
EN Powerful deep search capabilities help locate the right settings by property title, name, or description.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
richtigen | right |
einstellungen | settings |
titels | title |
namens | name |
beschreibung | description |
eigenschaft | property |
oder | or |
anhand | by |
DE Willkommen in der Alten Folwark. Es ist ein schönes Dorf, einen Ferienort an See Wigry eingerichtet. Während des ganzen Jahres können Sie alle Arten von Tourismus hier genießen. Unser Hof ist eine Eigenschaft von 2 Hektar am Rande des Dorfes, im…
EN Welcome to the Old Folwark. It is a beautiful summer resort village snuggled up on Lake Wigry. Throughout the year you can enjoy all kinds of tourism here. Our farm is a property of 2 hectares, located on the edge of the village, in the heart of…
DE Hobo Gästezimmer - Eigenschaft in der Nähe des Leuchtturms und der Strand ca. 100m.. Alle Zimmer sind mit Bad, ausgestattet mit TV, Wi-Fi Wasserkocher Strandgeräte, Geschirr - alles mit Blick auf den Leuchtturm. Sehr gute Küche, zu jeder Zeit des…
EN Stature Guest Rooms - hotel located close to the lighthouse and beach approx. 100m. All the rooms are equipped with full sanitary facilities, TV,WiFi beach equipment kettle, dishes - all with a view of the lighthouse. Very good cuisine, at any time…
DE Eine weitere Eigenschaft, durch die sich dieses Unternehmen auszeichnet, ist die Möglichkeit der Personalisierung des Produktes, das niemals ein Standardangebot ist, sondern immer an die Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst wird
EN Another distinguishing feature of this company is the possibility to customize the product, which is never standard, but always calibrated to the real needs of the customer
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | feature |
unternehmen | company |
möglichkeit | possibility |
bedürfnisse | needs |
personalisierung | customize |
sondern | but |
immer | always |
weitere | to |
dieses | this |
wird | the |
DE Ich empfehle diese Eigenschaft! Die Lage des Hotels ist fantastisch - aus den Fenstern des Zimmers kann man das wunderschöne Meer sehen
EN I recommend this property! The location of the hotel is fantastic - from the windows of the room you can see the beautiful sea
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
eigenschaft | property |
lage | location |
hotels | hotel |
fantastisch | fantastic |
fenstern | windows |
wunderschöne | beautiful |
meer | sea |
ich | i |
kann | can |
sehen | see |
aus | from |
ist | is |
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
EN Powerful deep search capabilities help locate the right settings by property title, name, or description.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
richtigen | right |
einstellungen | settings |
titels | title |
namens | name |
beschreibung | description |
eigenschaft | property |
oder | or |
anhand | by |
DE Diese Eigenschaft kann nur verwendet werden, um Feldwerte zwischen verschiedenen Versionen eines Moduls zuzuordnen, wenn der gespeicherte Datentyp des alten Feldes mit dem gespeicherten Datentyp des neuen Feldes übereinstimmt.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
alemão | inglês |
---|---|
entsteht | arises |
eigenschaft | feature |
hilft | helps |
reihe | series |
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
menschlichen | the human |
aus | from |
uns | us |
des | the |
von | of |
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
breite | width |
option | option |
steuerelements | control |
nun | now |
text | text |
DE Unsere Diese Eigenschaft wird im Dorf, die ein wunderschönes Panoramas des Tatra Zu Ihrer Verfügung mit Blick auf die wir haben: - 17 Betten im Zimmer 2, 3, 4 und 5 Personen mit TV - Zimmern haben individuelle Bäder - eine Gemeinschaftsküche mit…
EN Our partial objects is located in the village, from which a beautiful panorama of the Tatra mountains at your disposal we have: - 17 beds in rooms 2, 3, 4 and 5 of personal TV - rooms have private bathrooms - the public amenity fully equipped…
DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | key |
cloud | cloud |
garantieren | guarantee |
für | for |
steht | are |
DE Setzen Sie zum Angeben des Formats der empfangenen Binärmitteilung, die "binaryType"-Eigenschaft von WebSocket entweder auf "blob" oder auf "arraybuffer"
EN To specify the format of the received binary, set the binaryType property of WebSocket object to either 'blob' or 'arraybuffer'
alemão | inglês |
---|---|
formats | format |
empfangenen | received |
eigenschaft | property |
websocket | websocket |
angeben | specify |
oder | or |
DE Hallo, ich empfehle alle, die die Qualität des Service, die Sauberkeit und Kultur zu schätzen wissen, wird die Eigenschaft gut gepflegt und bietet viele Annehmlichkeiten - zu diesem Preis Offenbarung
EN Hi, I am recommending to all those who appreciate the quality of service, culture and cleanliness, object is well groomed and offers many facilities - at this price was mindblowing
alemão | inglês |
---|---|
sauberkeit | cleanliness |
ich | i |
kultur | culture |
bietet | offers |
preis | price |
qualität | quality |
service | service |
schätzen | appreciate |
zu | to |
viele | many |
diesem | this |
und | and |
gut | well |
hallo | hi |
alle | all |
wird | the |
annehmlichkeiten | facilities |
DE ‚Über die Strumykiem‘ ist eine Eigenschaft, über Nacht in Featuring bleibt in den Kabinen des neuen Hauses - Zimmer Lavendel - orange Zimmer Highlanders Haus: - Frieden grün 3-Bett, 1-Etage - Zimmer braun 3-Bett, 1 Etage - Sonne Zimmer 4-Bett…
EN 'Over herbaceous borders' is a night in with nights in houses a new home: - lavender room - room orange House góralski: - room green 3-person, 1-Pietro - room brown 3-person, 1-Pietro - room sunny 4-person, ground floor - room forest 4-person…
DE Bei der UPPER-Funktion bleibt die NOT NULL-Eigenschaft des Parameters erhalten. Wenn man den Constraint von der Basisspalte löscht, ist der Index für diese Abfrage nicht mehr nutzbar:
EN The UPPER function preserves the NOT NULL property of the LAST_NAME column. Removing the constraint, however, renders the index unusable:
alemão | inglês |
---|---|
constraint | constraint |
index | index |
funktion | function |
null | null |
eigenschaft | property |
nicht | not |
DE Ja, Sie können filtern, indem Sie die Seite mit den Video-Vorlagen öffnen und die Eigenschaft 'Bilder pro Sekunde' auf der linken Seite des Bildschirms suchen. Hier können Sie die gewünschte Option aus dem Dropdown-Menü auswählen.
EN Yes, you can filter by opening the video templates page and finding the 'Frames per second' property on the left side of the screen. Here, you can pick your desired option from the drop-down menu.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | property |
gewünschte | desired |
vorlagen | templates |
suchen | finding |
filtern | filter |
video | video |
bilder | frames |
option | option |
ja | yes |
seite | page |
bildschirms | screen |
dropdown | drop-down |
indem | by |
hier | here |
können | can |
linken | the left |
aus | from |
auswählen | pick |
und | and |
pro | per |
öffnen | the |
DE Die "SB Option" Spalte spezifiziert den für eine besondere Eigenschaft des SB-iMX8 Carrier Boards erforderlichen P/N Code
EN The "SB option" column specifies the SB-iMX8 carrier board P/N code required for a particular feature
alemão | inglês |
---|---|
spalte | column |
spezifiziert | specifies |
eigenschaft | feature |
erforderlichen | required |
p | p |
n | n |
code | code |
option | option |
für | for |
den | the |
besondere | a |
DE The "SOM Option" Spalte spezifiziert den für eine besondere Eigenschaft des CL-SOM-iMX8 erforderlichen P/N Code
EN The "SOM option" column specifies the CL-SOM-iMX8 P/N code required for a particular feature
alemão | inglês |
---|---|
som | som |
spalte | column |
spezifiziert | specifies |
eigenschaft | feature |
erforderlichen | required |
p | p |
n | n |
code | code |
option | option |
für | for |
den | the |
besondere | a |
DE Das SBC-iMX8 Eigenschaft-Set ist eine Kombination der Eigenschaften des angeschlossenen CL-SOM-iMX8 und der auf dem SB-iMX8 implementierten Eigenschaften
EN SBC-iMX8 feature-set is a combination of features provided by the attached CL-SOM-iMX8 and the features implemented on SB-iMX8
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | features |
implementierten | implemented |
und | and |
kombination | combination |
ist | is |
eine | a |
DE "+" bedeutet, dass die Eigenschaft immer verfügbar ist, ungeachtet des P/N Codes.
EN "+" means that the feature is always available, regardless of P/N code.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | feature |
ungeachtet | regardless |
p | p |
n | n |
codes | code |
bedeutet | means |
dass | that |
immer | always |
verfügbar | available |
ist | is |
des | the |
DE Die wichtigste Eigenschaft von Outdoor-Möbeln ist ihre Witterungsbeständigkeit, weshalb die Qualität des Materials entscheidend ist
EN The main characteristic of outdoor furniture is indeed their endurance to atmospheric agents, due to which the quality of the materials is of utmost relevance
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | main |
materials | materials |
outdoor | outdoor |
möbeln | furniture |
qualität | quality |
weshalb | to |
ist | is |
eigenschaft | characteristic |
von | of |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções