Traduzir "funktionieren beschreibt folgender" para inglês

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

• Sollte eine Analyse
• funktionieren beschreibt folgender
• häufigsten Ursachen

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

• Sollte eine Analyse
• funktionieren beschreibt folgender
• häufigsten Ursachen

DE Der Autor beschreibt die komfortable Nutzung der Collabora Online Edition über Univention Corporate Server und beschreibt die notwendigen Schritte der Installation für einen reibungslosen Gebrauch von Collabora in der eigenen IT-Infrastruktur.

• Nutzung der Collabora
• Edition über Univention
• Server
• beschreibt die notwendigen
• Gebrauch von Collabora
• eigenen

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.

• Standard-Netzwerklösungen für funktionieren
• Ingress wird wahrscheinlich
• Meshes wie Istio
• Linkerd funktionieren

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

• Ansys-Simulation gibt Ingenieuren
• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

• Obwohl unsere Themes
• meisten Plugins gut
• sollten
• Möglichkeit zu testen
• garantieren
• Plugins funktionieren

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

• multiphysikalische Simulation untersuchen
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Ansatz von Ansys

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

• funktionieren
• Vergleich zu Ultraschall

DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro

• Patch für Grand
• Auto
• San Andreas funktioniert
• hindert
• Spiel werden weiterhin
• Ro

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

• Obwohl unsere Themes
• meisten Plugins gut
• sollten
• Möglichkeit zu testen
• garantieren
• Plugins funktionieren

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

• multiphysikalische Simulation untersuchen
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Ansatz von Ansys

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

• Simulation mit Ansys
• vorauszusagen
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Innovationen
• beispielloser

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

• multiphysikalischer Simulation entwickeln
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Ihnen
• beispielloser Weise

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

• Apps von Drittanbietern
• funktionieren
• allem Evernote

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

• WhatsApp Desktop-
• Web-Apps funktionieren neben
• WhatsApp-App auf Ihrem
• erfahren Sie
• funktionieren

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

• Blättern
• Kalenderansicht

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

• funktionieren
• Sorgen

DE Für jeden Antrag auf Löschung oder Änderung wird der Käufer gebeten, ArtPhotoLimited per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: kontakt@artphotolimited.com.

• gebeten
• ArtPhotoLimited per E-Mail

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

• abgesehen von redaktionellen
• Premium-Publisher gehörenden Websites

DE Auf folgender Seite erfahren Sie mehr und können sich bewerben:

• folgender Seite erfahren

DE Aufgrund folgender Stärken wurden wir als „Strong Performer“ im Wave-Report benannt:

• Aufgrund folgender Stärken
• Strong Performer
• Wave-Report

DE Weitere Informationen dazu finden Sie auf folgender Website: ico.org.uk.

• dazu finden Sie
• folgender Website

DE Eine spezielle Regelung im LEATHER STANDARD lässt nur die Zertifizierung folgender Felle zu:

• Zertifizierung folgender Felle

DE Eine Liste der Institute finden Sie unter folgender Adresse:

• Liste der Institute
• folgender

DE Wenn Sie vermuten, dass Missbrauch von unseren Systemen oder von einem Posteo-Postfach ausgeht, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mailadresse an uns: abuse@posteo.de (Öffentlicher S/MIME und PGP Schlüssel)

• vermuten
• Missbrauch von unseren
• Posteo-Postfach ausgeht
• Öffentlicher S
• MIME
• PGP Schlüssel

DE Das Datenmappingtool MapForce unterstützt JSON als Quelle oder Ziel jedes beliebigen Mappings und ermöglicht die Definition folgender Transformationen:

• Datenmappingtool MapForce unterstützt
• Quelle
• Ziel jedes beliebigen
• ermöglicht die Definition

DE Wir bieten 1 -, 2 - und 3-Bett mit folgender…

• bieten

DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.

• Haftpflichtansprüche
• wegen folgender betrieblicher
• Durchführung von Geschäftsreisen
• Teilnahme an Messen
• Ausstellungen

DE Wenn das Gebietsschema ?en-US? ist, sucht Android einen Wert namens “R.string.title”, indem es die Dateien in folgender Reihenfolge durchsucht:

• Gebietsschema
• en-US
• namens
• folgender Reihenfolge

DE Wir sind Mitglied folgender Verbände und Labels:

• Mitglied folgender Verbände

DE Am besten funktioniert Hostpoint Meet mit den aktuellsten Versionen folgender Browser:

• besten funktioniert Hostpoint
• aktuellsten Versionen folgender

DE Bitte richten Sie dieses Schreiben an Profoto AB unter folgender Anschrift:

• Bitte richten Sie
• Schreiben an Profoto
• folgender

DE Sie können alle Fragen hinsichtlich unserer Herangehensweise an Privatsphäre und Datenschutz an den Datenschutzbeauftragen unter folgender E-Mail-Adresse

• Fragen hinsichtlich unserer
• Privatsphäre
• Datenschutzbeauftragen unter folgender

DE Durch Klicken auf „Alle akzeptieren“ gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: YouTube, Vimeo, PayPal Ratenzahlung, Google Analytics 4, Google Analytics (Universal Analytics), Google Optimize, Google Ads Conversion Tracking

• akzeptieren
• Website
• YouTube
• Vimeo
• PayPal Ratenzahlung
• Google Analytics
• Universal Analytics
• Google Optimize
• Google Ads Conversion

DE Ich möchte den Newsletter in folgender Sprache bekommen:

• möchte den Newsletter
• folgender Sprache

DE Mach dir keine Sorgen, ich bin hier, um dir zu helfen. Normalerweise befindet es sich unter folgender URL: Domainname / Feed. Wenn Sie das dort nicht finden. Verwenden Sie einfach die Plugins.

• dir zu helfen
• folgender URL
• Domainname
• Feed
• Verwenden Sie einfach

DE Melden Sie sich im virtuellen Repository an, und erstellen, markieren und verschieben Sie das benutzerdefinierte Image mithilfe folgender Befehle:

• erstellen
• markieren
• Image mithilfe folgender

DE Mit diesem Feature Add-on sind Anpassungen folgender Ansichten möglich:

• diesem Feature Add-on
• Anpassungen folgender Ansichten

DE Diese Datenschutzerklärung stellt einen integralen Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen dar, die unter folgender Adresse abrufbar sind: https://www.alltrails.com/terms.

• Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen
• folgender Adresse abrufbar

DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:

• Abonnenten von WorldCat
• Discovery
• zwar unabhängig davon
• ob ihre Sammlungen
• WorldCat enthalten

DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:

• Bibliotheken
• WorldCat Knowledge Base
• Discovery ziehen
• Genuss folgender

DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.

• Ihr Browser unterstützt
• IFrames

DE Nahe beim Grossmünster, mitten in der Zürcher Altstadt an der Oberdorfstrasse 25 finden Sie eine grosse Auswahl folgender Marken: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime und Chroma.

• Nahe beim Grossmünster
• grosse Auswahl folgender
• Victorinox
• Wenger
• Mondaine
• Luminox
• Partime

DE Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Chemins de Fer Luxembourgeois unter folgender Telefonnummer: +352 2489-2489 oder auf der Website: www.cfl.lu oder www.sncf.com.

• Auskünfte erhalten Sie
• Chemins de Fer
• folgender Telefonnummer
• Website

DE Bei Sicherheitsfragen oder -anliegen können Sie sich jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse an unser Sicherheitsteam wenden:

• Sicherheitsfragen
• anliegen können Sie
• jederzeit unter folgender
• unser Sicherheitsteam

DE Wenn Sie möchten, dass wir Ihre Rezension löschen, können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren:

• möchten
• Rezension löschen
• folgender Adresse

DE Auswahl einfacher aufeinander folgender Nachrichtennummern oder verschachtelter (Dezimal) Nachrichtennummerierung über die Sequenzdiagramm-Symbolleiste

• Auswahl einfacher aufeinander
• Nachrichtennummern
• verschachtelter
• Dezimal