Traduzir "describe detailed steps" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "describe detailed steps" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de describe detailed steps

inglês
alemão

EN The plan will describe detailed steps to achieve your goals. You can edit this plan before implementation, and as soon you approve the off-page SEO plan, we will begin implementation.

DE Der Plan beschreibt detailliert die Schritte zur Erreichung Ihrer Ziele. Das Budget wird ebenfalls berechnet. Sie können diesen Plan vor der Implementierung korrigieren. Sobald Sie den Plan genehmigen, werden wir mit der Umsetzung beginnen.

inglês alemão
describe beschreibt
detailed detailliert
approve genehmigen
begin beginnen
goals ziele
plan plan
we wir
as soon sobald
can können
steps schritte

EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display

DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display

EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display

DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display

inglês alemão
shimano shimano
steps steps
time uhrzeit
or oder
to an
set einstellen
a einem

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

inglês alemão
diagrams diagramme
divided unterteilt
capture erfassung
physical physischen
describe beschreibung
behavior verhaltens
into in
structure struktur
and und
constraints einschränkungen
can können
three drei
requirements systemanforderungen
system systems

EN We describe how we use and share your information in section “How do we use your information”. We describe how we use search terms you enter on the Service in section “Automated Interactions."  

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.  

EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment

DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben

inglês alemão
describe beschreiben
functions funktioniert
impact einfluss
humans menschen
climate klima
the den
of der
on auf
how wie

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

inglês alemão
diagrams diagramme
divided unterteilt
capture erfassung
physical physischen
describe beschreibung
behavior verhaltens
into in
structure struktur
and und
constraints einschränkungen
can können
three drei
requirements systemanforderungen
system systems

EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment

DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben

inglês alemão
describe beschreiben
functions funktioniert
impact einfluss
humans menschen
climate klima
the den
of der
on auf
how wie

EN Your message - please describe the incident as detailed as possible. Please answer the following questions: Which people are involved? What damage has occurred?

DE Ihre Nachricht - bitte beschreiben Sie den Vorfall so detailliert wie möglich. Bitte beantworten Sie dazu folgende Fragen: Welche Personen sind beteiligt? Welcher Schaden ist entstanden?

inglês alemão
message nachricht
describe beschreiben
incident vorfall
detailed detailliert
possible möglich
involved beteiligt
damage schaden
questions fragen
the folgende
your ihre
people personen
please bitte
as wie
are sind
answer beantworten

EN Please contact info@mollie.com with your Mollie partner ID, please describe your problem as detailed as possible

DE Bitte kontaktiere info@mollie.com mit deiner Mollie-Partner-ID

inglês alemão
contact kontaktiere
partner partner
info info
with mit
please bitte

EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your PC from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.

DE Die folgende Anleitung beschreibt die Neuinstallation von F-Secure KEY auf dem PC in einzelnen Schritten. Die Installationspakete für F-Secure KEY finden Sie auf unserer Website.

inglês alemão
describe beschreibt
key key
find finden
pc pc
website website
the folgende
from von
steps sie
our unserer
your schritten
on auf

EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your Mac from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.

DE Die folgende Anleitung beschreibt die Neuinstallation von F-Secure KEY auf dem Mac in einzelnen Schritten. Die Installationspakete für F-Secure KEY finden Sie auf unserer Website.

inglês alemão
describe beschreibt
key key
mac mac
find finden
website website
the folgende
from von
steps sie
our unserer
your schritten
on auf

EN A sales methodology is a series of steps that describe how to sell to leads within your market

DE Eine Vertriebsmethode umfasst eine Reihe von Schritten, die beschreiben, wie man an Leads in Ihrem Markt verkauft

inglês alemão
series reihe
describe beschreiben
leads leads
market markt
sell verkauft
of von

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

inglês alemão
describe beschrieben
implement implementieren
link link
process prozess
in in
look schaue
understand verstehen
to zu
you can kannst
up um
show show
your dir
steps schritte
can können

EN Mail junk is a term used to describe unwanted messages or emails that have been sent to you. You can get rid of mail junk manually by following these steps:

DE Der Begriff Junk-Mail bezeichnet unerwünschte Nachrichten oder E-Mails, die an Sie gesendet wurden. Sie können den Mail-Junk manuell loswerden, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

inglês alemão
term begriff
manually manuell
or oder
a folgenden
emails mails
sent gesendet
by indem
can können
mail mail
to den
of der
messages nachrichten
rid loswerden
steps schritte

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

inglês alemão
describe beschrieben
implement implementieren
link link
process prozess
in in
look schaue
understand verstehen
to zu
you can kannst
up um
show show
your dir
steps schritte
can können

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

inglês alemão
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

inglês alemão
billing abrechnung
detailed detailliert
always jederzeit
and und
tax umsatzsteuer
with mit
secure sichere

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

inglês alemão
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article

DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels

inglês alemão
described beschriebene
viewer betrachter
navigate navigieren
touch touch
buttons buttons
outfit outfit
detailed detail
view ansicht
consists besteht aus
can kann
levels ebenen
example beispiel
three drei
the artikels
of durch

EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.

DE Dies ist eine Seite mit detaillierten Statistiken über Ihren Lernfortschritt. Je mehr Lektionen Sie absolvieren, desto detaillierter und genauer werden diese Statistiken.

inglês alemão
page seite
statistics statistiken
lessons lektionen
complete absolvieren
your ihren
more mehr
with mit
is ist
be werden
the desto
you sie
a eine
accurate genauer
about über
detailed detaillierten
more detailed detaillierter
and und
this dies

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

inglês alemão
detailed detaillierte
pdf pdf

EN Pre-season and seasonal planning with detailed workflows and assignments allow smooth collaboration across departments and result in a detailed, transparent, and accurate purchasing plan

DE Das Ergebnis ist ein detaillierter, transparenter und genauerer Einkaufsplan

inglês alemão
detailed detaillierter
result ergebnis
and und
a ein

EN Google creates detailed profiles from online activities to play us targeted advertising. Your business data is an excellent source of detailed information about you and your business for Google.

DE Google erstellt detaillierte Profile aus Online-Aktivitäten, um personalisierte Werbung auszuspielen. Ihre Daten sind für Google dabei eine ausgezeichnete Quelle für detaillierte Informationen über Sie und Ihr Unternehmen.

inglês alemão
google google
creates erstellt
profiles profile
online online
source quelle
activities aktivitäten
advertising werbung
business unternehmen
information informationen
data daten
and und
excellent ausgezeichnete
you sie
your ihr
for dabei
play eine
from aus

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

inglês alemão
detailed detaillierte
pdf pdf

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

inglês alemão
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

inglês alemão
billing abrechnung
detailed detailliert
always jederzeit
and und
tax umsatzsteuer
with mit
secure sichere

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

DE Mit den Modi „Nachzeichnen“ (Detailliert, Normal und Vereinfacht) kannst du festlegen, wie detailliert oder strukturiert das Bild vor der Verarbeitung des Nachzeichnens ist.

inglês alemão
modes modi
detailed detailliert
normal normal
simplified vereinfacht
or oder
image bild
prior vor
processing verarbeitung
is ist
and und
to des

EN Inside this library are beautiful crystal spheres, metallic resonating worlds and shimmering subterranean civilizations – a detailed collection of sound for anything application that requires richly detailed spaces.

DE In dieser Library finden sich wunderschöne Kristallsphären, metallisch nachhallende Räume und schimmernde unterirdische Zivilisationen – eine umfangreiche Sammlung von Sounds für jede Anwendung, die hoch detaillierte Räume erfordert.

EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:

DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:

inglês alemão
written geschrieben
social social
content inhalte
calendar kalender
it es
four vier
but aber
a einen
create erstellt

EN Here are some more detailed steps though:

DE Hier sind jedoch einige detailliertere Schritte:

inglês alemão
steps schritte
some einige
more detailed detailliertere
here hier
are sind
more jedoch

EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.

DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.

inglês alemão
required nötig
migrate migrieren
wordpress wordpress
installation installation
hostpoint hostpoint
detailed detaillierte
center center
support support
instructions anleitung
in in
following folgendem
find finden
link link
your ihre
are sind
to zu
multiple mehrere
steps schritte

EN For detailed steps about managing email addresses, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.

DE Detaillierte Schritte zum Verwalten von E-Mail-Adressen finden Sie unter Ändern der mit Ihrem Smartsheet-Konto zu verwendenden E-Mail-Adresse.

inglês alemão
detailed detaillierte
smartsheet smartsheet
account konto
managing verwalten
addresses adressen
address adresse
with mit
email address e-mail-adresse
change zu
steps schritte

EN Detailed steps to reproduce the vulnerability

DE Genaue Schritte zur Reproduktion der Sicherheitslücke

inglês alemão
detailed genaue
steps schritte

EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.

DE Um einen Text-Block zu löschen, klicke in der Text-Werkzeugleiste auf das Papierkorb-Symbol. Ausführlichere Schritte findest du unter Blöcke löschen.

inglês alemão
click klicke
icon symbol
toolbar werkzeugleiste
more detailed ausführlichere
text text
in in
delete löschen
block block
blocks blöcke
for um
to zu
steps schritte

EN There is a complete list of detailed steps so users can get it right.

DE Dazu kommt noch eine vollständige Auflistung der einzelnen Schritte, sodass die Benutzer alles richtig umsetzen können.

inglês alemão
users benutzer
complete vollständige
can können
so sodass
steps schritte
of der
list auflistung
it richtig

EN We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.

DE Denn wir haben einen detaillierten Leitfaden zusammengestellt, der dir durch die einzelnen Schritte zum Veranstalten eines Privatevents führt.

inglês alemão
detailed detaillierten
put together zusammengestellt
hosting veranstalten
guide leitfaden
your dir
private der
steps schritte
walk die

EN A detailed reporting is sent to you after your campaign ends. The perfect foundation to evaluate the performance and start planning next steps and campaigns.

DE Nach jeder Kampagne erhalten Sie von uns ein umfassendes Reporting. Die ideale Grundlage für eine Performance Bewertung und das Planen der nächsten Schritte.

inglês alemão
reporting reporting
perfect ideale
planning planen
campaign kampagne
performance performance
evaluate bewertung
and und
foundation grundlage
a ein
steps schritte
the nächsten

EN Detailed steps for using LivePreview with FireUI

DE Detaillierte Schritte zur Verwendung von LivePreview mit FireUI

inglês alemão
detailed detaillierte
steps schritte
with mit
using verwendung
for zur

EN Detailed steps and tips for connecting and using LivePreview with FireUI to get live, real-time preview of your user interface on device as you design it in the IDE.

DE Detaillierte Schritte und Tipps zum Verbinden und Verwenden von LivePreview mit FireUI, um eine Echtzeitvorschau Ihrer Benutzeroberfläche auf dem Gerät zu erhalten, während Sie sie in der IDE entwerfen.

inglês alemão
detailed detaillierte
device gerät
ide ide
design entwerfen
tips tipps
and und
in in
to zu
your verbinden
for um
with mit
steps schritte
get erhalten
user interface benutzeroberfläche

EN All the steps are detailed in a precise way to accompany you throughout your Oppo A72 repair

DE Alle Schritte sind genau beschrieben, um Sie bei Ihrer Reparatur des Oppo A72 zu begleiten

inglês alemão
detailed beschrieben
oppo oppo
repair reparatur
a a
to zu
accompany begleiten
all alle
precise genau
are sind
steps schritte

EN Easy steps of how to Implement DMARC? | Detailed Guide 2021

DE Einfache Schritte für die Implementierung von DMARC? | Ausführliche Anleitung 2021

inglês alemão
easy einfache
implement implementierung
dmarc dmarc
detailed ausführliche
guide anleitung
steps schritte
of von

EN A detailed reporting is sent to you after your campaign ends. The perfect foundation to evaluate the performance and start planning next steps and campaigns.

DE Nach jeder Kampagne erhalten Sie von uns ein umfassendes Reporting. Die ideale Grundlage für eine Performance Bewertung und das Planen der nächsten Schritte.

inglês alemão
reporting reporting
perfect ideale
planning planen
campaign kampagne
performance performance
evaluate bewertung
and und
foundation grundlage
a ein
steps schritte
the nächsten

EN Here are some more detailed steps though:

DE Hier sind jedoch einige detailliertere Schritte:

inglês alemão
steps schritte
some einige
more detailed detailliertere
here hier
are sind
more jedoch

EN Detailed steps to reproduce the vulnerability

DE Genaue Schritte zur Reproduktion der Sicherheitslücke

inglês alemão
detailed genaue
steps schritte

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

inglês alemão
staff mitarbeitern
detailed detaillierten
areas bereiche
actionable umsetzbaren
risks risiken
process prozess
identify identifizieren
steps schritten
and und
we wir
identified identifizierten
with mit
of der

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

inglês alemão
staff mitarbeitern
detailed detaillierten
areas bereiche
actionable umsetzbaren
risks risiken
process prozess
identify identifizieren
steps schritten
and und
we wir
identified identifizierten
with mit
of der

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

inglês alemão
staff mitarbeitern
detailed detaillierten
areas bereiche
actionable umsetzbaren
risks risiken
process prozess
identify identifizieren
steps schritten
and und
we wir
identified identifizierten
with mit
of der

EN With highly skilled staff and a detailed process, we identify areas of improvement with actionable steps to mitigate identified risks.

DE Mit hochqualifizierten Mitarbeitern und einem detaillierten Prozess identifizieren wir verbesserungswürdige Bereiche mit umsetzbaren Schritten zur Minderung der identifizierten Risiken.

inglês alemão
staff mitarbeitern
detailed detaillierten
areas bereiche
actionable umsetzbaren
risks risiken
process prozess
identify identifizieren
steps schritten
and und
we wir
identified identifizierten
with mit
of der

EN Yes, detailed firmware update instructions are located on the Shimano STEPS app or software.

DE Ja, detaillierte Anweisungen zum Firmware-Update findest Du in der Shimano STEPS-App oder -Software.

inglês alemão
detailed detaillierte
update update
instructions anweisungen
shimano shimano
yes ja
firmware firmware
app app
or oder
software software
on in

Mostrando 50 de 50 traduções