Traduzir "beschriebene beispiel besteht" para inglês

DE Und das geht am besten, indem Sie Ihrem Zielpublikum den Spiegel vorhalten und erzählen, warum es perfekt in die beschriebene Rolle und das beschriebene Arbeitsumfeld passen würde

• geht am besten
• indem Sie Ihrem
• Spiegel vorhalten
• erzählen
• warum es perfekt
• beschriebene Rolle
• beschriebene Arbeitsumfeld passen

DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels

• beschriebene Beispiel besteht
• drei ebene Ebenen
• Betrachter per Touch-Buttons
• Outfit-Übersicht
• Detail-Ansicht eines Outfits
• Detailansicht eines Artikels

DE Im Folgenden wird dasselbe Beispiel wie der zuvor beschriebene inverse-even-Ausdruckstest verwendet.

• Folgenden wird dasselbe
• zuvor beschriebene inverse-even-Ausdruckstest

DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden

• Einwilligung kann jederzeit
• beschriebene Kontaktmöglichkeit
• Folgenden aufgeführten Kontaktadresse

DE Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an die in der Datenschutzerklärung beschriebene Kontaktmöglichkeit widerrufen.

• Datenschutzerklärung beschriebene Kontaktmöglichkeit

DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält

• Rücksendung einer Bestellung
• Käufer die beschriebene
• einhält

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

• Verwenden Sie anstelle
• Kommentaren Annotationen
• beschriebene Annotationen

DE Verwende die oben beschriebene Methode mit den Kontoeinstellungen, um dein Logo hochzuladen.

• Verwende die oben
• dein Logo

DE Überprüfungen: Dies zeigt das oben beschriebene Überwachung-Dashboard.

• Überprüfungen
• beschriebene

DE Obwohl der oben beschriebene Workflow weit verbreitet war, fehlten ihm dennoch die beiden grundlegenden Anforderungen an einen deterministischen und sicheren Build- und Entwicklungsprozess: Unveränderlichkeit und Verfügbarkeit

• Obwohl der oben
• Workflow weit verbreitet
• fehlten ihm dennoch
• beiden grundlegenden Anforderungen
• deterministischen
• sicheren Build-
• Entwicklungsprozess
• Unveränderlichkeit
• Verfügbarkeit

DE Nutzen Sie im selben Aktivitätsdialog nur das beschriebene Artikel-Feld für E-Mail oder ein normales Artikel-Feld. Beide Felder zusammen verursachen einen Fehler im Prozess.

• Artikel-Feld für E-Mail
• normales Artikel-Feld
• Beide Felder zusammen

DE Die MySQL Datenbank 8.0 verwendet den Hash-Algorithmus nicht. Die unten beschriebene Optimierung für den Sort/Group-Al­go­rith­mus funktioniert aber.

• MySQL Datenbank verwendet
• unten beschriebene Optimierung
• Sort
• funktioniert

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

• Jugendstil erbaute
• Thomas Mann bereits
• beschriebene
• Jahr als Luxus-Sanatorium
• später zum Berghotel

DE Wir geben Ihre persönlichen Daten nur auf die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebene Weise an Dritte weiter

• geben Ihre persönlichen
• Datenschutzrichtlinie beschriebene Weise
• Dritte weiter

DE Die Beekenkamp Group mit Sitz in Korte Kruisweg 141, NL-2676 BS Maasdijk, ist für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich.

• Korte Kruisweg
• BS Maasdijk
• Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung

DE Wenn Sie darüber hinaus Bedenken haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen oder ob diese Daten über das in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebene Maß hinaus genutzt werden, sollten Sie unsere Dienste nicht nutzen.

• darüber hinaus Bedenken
• Verfügung zu stellen
• ob diese Daten
• Datenschutzrichtlinie beschriebene Maß

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für die nachfolgend beschriebene Verarbeitung verwendet:

• nachfolgend beschriebene Verarbeitung

DE „Im letzten Röntgenbild zeigt sich zudem ein kleiner Riss des Innenmeniskushinterhorns (innere Knorpelscheibe des Kniegelenks). Die im Befund beschriebene Arthrose ist wenig ausgeprägt.“

• letzten Röntgenbild zeigt
• zudem ein kleiner
• Innenmeniskushinterhorns
• Befund beschriebene Arthrose
• wenig

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und meine Nabe weist das beschriebene Problem auf

• besitze eine DT
• EXP System
• meine Nabe weist

DE Die verantwortliche Stelle für die hierin beschriebene Datenverarbeitung im Sinne von Artikel 4 Ziffer 7 GDPR ist Ars Electronica Linz GmbH & Co KG, Ars Electronica Straße 1, 4040 Linz, Austria, dsk@ars.electronica.art, +43 (0) 732 7272 ? 0 

• hierin beschriebene Datenverarbeitung
• Sinne von Artikel
• GDPR ist Ars
• Linz GmbH
• Co KG
• Ars Electronica Straße
• Linz
• Austria

DE dass die beschriebene Rolle Sinn stiftet und zu etwas Größerem beiträgt, und

• beschriebene Rolle Sinn
• etwas Größerem beiträgt

DE Das beschriebene Problem tritt in seltenen Fällen bei einigen Browsern (vor allem bei Internet-Explorer) auf, falls in Ihrem Browser die Option ?META REFRESH? nicht aktiviert ist

• beschriebene Problem tritt
• Browsern
• allem bei Internet-Explorer
• falls in Ihrem
• Option
• META REFRESH

DE Bestimmen Sie hier, dass nur essentielle Cookies zugelassen werden und dabei die vorgehend beschriebene Übermittlung nicht stattfindet.

• essentielle Cookies zugelassen
• dabei die vorgehend

DE In keinem Fall darf InEvent diese Daten für andere Zwecke weitergeben, offenlegen, weiterverkaufen oder subtrahieren, es sei denn, das vom Kunden beschriebene Problem wird in seinem entsprechenden Supportkanal eindeutig gelöst.

• keinem Fall darf
• andere Zwecke weitergeben
• offenlegen
• weiterverkaufen
• subtrahieren
• sei denn
• Kunden beschriebene Problem
• seinem entsprechenden Supportkanal

DE Der in diesem Abschnitt beschriebene Drittanbieterdienst ermöglicht das Anzeigen von ADAface, um Inhalte auf den Websites auf den Websites anzuzeigen, die auf einer externen Plattform von Drittanbietern gehostet werden

• diesem Abschnitt beschriebene
• ermöglicht das Anzeigen
• ADAface
• Websites anzuzeigen

DE Die Beekenkamp Group mit Sitz in Korte Kruisweg 141, NL-2676 BS Maasdijk, ist für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich.

• Korte Kruisweg
• BS Maasdijk
• Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung

DE Die oben beschriebene Strategie kann unabhängig von Ihrer technischen Ausstattung funktionieren. Es gibt jedoch eine Funktion, die unserer Erfahrung nach ein wertvolles Werkzeug im Kampf um mehr Anteile am Regal ist: die Bilderkennung.

• oben beschriebene Strategie
• unabhängig von Ihrer
• Ausstattung funktionieren
• jedoch eine Funktion
• Anteile am Regal

DE In keinem Fall darf InEvent diese Daten für andere Zwecke weitergeben, offenlegen, weiterverkaufen oder subtrahieren, es sei denn, das vom Kunden beschriebene Problem wird in seinem entsprechenden Supportkanal eindeutig gelöst.

• keinem Fall darf
• andere Zwecke weitergeben
• offenlegen
• weiterverkaufen
• subtrahieren
• sei denn
• Kunden beschriebene Problem
• seinem entsprechenden Supportkanal

DE Die oben beschriebene Vorgehensweise sollte eigentlich bei allen iOS-Versionen zum Erfolg führen. Aber für den Fall, dass es doch mal Probleme gibt, erläutern wir Ihnen im Folgenden zwei alternative Möglichkeiten zum Scannen von QR Codes mit iPhone.

• oben beschriebene Vorgehensweise
• eigentlich bei allen
• Erfolg führen
• Fall
• doch mal Probleme
• erläutern wir Ihnen
• Folgenden zwei alternative
• Scannen von QR

DE Das sind nie einfache, beschriebene Seiten, Humboldt klebt auch immer wieder neue Papierfetzen darüber, schreibt dazu, zeichnet noch etwas

• nie einfache
• beschriebene Seiten
• wieder neue Papierfetzen
• schreibt dazu
• zeichnet noch etwas

DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen

• Abmeldung vom Newsletter
• jederzeit möglich
• unten beschriebene Kontaktmöglichkeit
• dafür vorgesehenen Link
• erfolgen

DE Der hier beschriebene Content Audit umfasst vier Arbeitsschritte:

• beschriebene Content Audit
• vier

DE Auf welchen rechtlichen Grundlagen basiert die hier beschriebene Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?

• welchen rechtlichen Grundlagen
• beschriebene Verarbeitung meiner

DE Die Parteien beabsichtigen, ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die oben beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten festzulegen;

• Parteien beabsichtigen
• Rechte
• Pflichten in Bezug
• oben beschriebene Verarbeitung
• festzulegen

DE Bei Auswahl von "Bearbeiten" steht Ihnen die oben beschriebene"Buchungen" Liste zur Verfügung, reduziert auf den gewählten Kunden.

• Liste zur Verfügung

DE „Im letzten Röntgenbild zeigt sich zudem ein kleiner Riss des Innenmeniskushinterhorns (innere Knorpelscheibe des Kniegelenks). Die im Befund beschriebene Arthrose ist wenig ausgeprägt.“

• letzten Röntgenbild zeigt
• zudem ein kleiner
• Innenmeniskushinterhorns
• Befund beschriebene Arthrose
• wenig

DE Letztlich sind die meisten Entwürfe ein Kompromiss aus den oben genannten Punkten, und der hier beschriebene BNN-Entwurf bildet da keine Ausnahme.

• Entwürfe ein Kompromiss
• oben genannten Punkten
• beschriebene BNN-Entwurf bildet

DE Verstärkungslaschen für Schriftrollen darauf hin, dass die Höhle als Werkstatt benutzt worden sein könnte. Höhle 9 enthielt nur ein einziges Papyrusfragment. In Höhle 10 fanden die Archäologen lediglicheine beschriebene Tonscherbe.

• Verstärkungslaschen für Schriftrollen
• hin
• Höhle als Werkstatt
• worden sein könnte
• einziges Papyrusfragment
• lediglicheine beschriebene

DE Bisher wurden mehr als 250 Arten aus den drei Gattungen Plasmodium, Haemoproteus und Leucocytozoon beschrieben, die Daten von DNA-Barcode-Analysen legen jedoch nahe, dass es mehrere tausend noch nicht beschriebene Arten gibt

• Gattungen Plasmodium
• Haemoproteus
• Leucocytozoon beschrieben
• DNA-Barcode-Analysen legen jedoch

DE Das beschriebene System lässt offen, wie genau Spotify an diese Audiodaten seiner Nutzer gelangen will

• beschriebene System lässt
• Audiodaten seiner Nutzer
• will

DE Der Ausgangspunkt war die beschriebene indirekte Methode der Farbmessung durch Vergleich («colour match»)

• Vergleich

DE Der oben beschriebene Konfliktlösungsprozess kann bei größeren Teams zu Engpässen führen

• oben beschriebene Konfliktlösungsprozess
• führen

DE Um unsere Developer Tool Software auf macOS einsetzen zu können, müssten Sie eine Software wie die auf unserer Seite Unterstützte Betriebssystemplattformen beschriebene verwenden.

• Developer Tool Software
• unserer Seite Unterstützte
• beschriebene

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

• Verwenden Sie anstelle
• Kommentaren Annotationen
• beschriebene Annotationen

DE Verwende die oben beschriebene Methode mit den Kontoeinstellungen, um dein Logo hochzuladen.

• Verwende die oben
• dein Logo

DE Identifizierte Schwachstellen werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.

• relevante Produktteam gemeldet
• oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess

DE Überprüfungen: Dies zeigt das oben beschriebene Überwachung-Dashboard.

• Überprüfungen
• beschriebene

DE Wenn du die Dienste kündigen möchtest, musst du das im vorherigen Abschnitt beschriebene Kündigungsverfahren befolgen

• Dienste kündigen möchtest
• vorherigen Abschnitt beschriebene
• befolgen

DE Der beschriebene Branch-Workflow wird häufig für kurzlebige Themen-Branches mit kleineren Änderungen verwendet, seltener für langlebigere Features.

• Änderungen verwendet
• seltener für langlebigere

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

• Jugendstil erbaute
• Thomas Mann bereits
• beschriebene
• Jahr als Luxus-Sanatorium
• später zum Berghotel