Traduzir "costs of different" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costs of different" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de costs of different

inglês
alemão

EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.

DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.

inglês alemão
app app
balance balance
construction konstruktion
different verschiedene
dimensions abmessungen
running costs betriebskosten
fixed costs fixkosten
between zwischen
and und
for für
with mit

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

inglês alemão
direct direkte
costs kosten
associated verbunden
fixed feste
or oder
examples beispiele
department abteilung
project projekt
materials material
and und
the spezifischen
with mit

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglês alemão
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

inglês alemão
costs kosten
personnel costs personalkosten
plan planen
distinguish unterscheiden
and und
for für
the den
keep sie
between die
each jede

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

inglês alemão
eliminating beseitigung
failure fehler
goose goose
costs kosten
can kann
the user nutzers
user nutzer
and und
is ist
to zu
for für
at zur

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.

DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.

inglês alemão
etc usw
in neben
the den

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

inglês alemão
costs kosten
personnel costs personalkosten
plan planen
distinguish unterscheiden
and und
for für
the den
keep sie
between die
each jede

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.

DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.

inglês alemão
costs kosten
direct direkte
indirect indirekte
newsletter newsletter
taken into account berücksichtigt
should sollten
both sowohl
example beispiel
for für
be werden

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

inglês alemão
outsourcing auslagerung
tracking tracking
necessary notwendig
corresponding entsprechende
month monat
traffic traffic
instances instanzen
costs kosten
depending je nach
and und
is ist
per pro
are sind

EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.

DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.

inglês alemão
unit unit
costs costs
and und
as als
are werden
per pro

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglês alemão
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.

inglês alemão
costs kostet
cents cent
windows windows
mobile mobile
macos macos
application anwendung
usd usd
dollar dollar
and und
version version

EN Implementation costs include development expenses, license costs, and hardware costs

DE Zu den Kosten der jeweiligen Implementierung zählen Entwicklungsaufwand, Lizenzkosten und Hardwarekosten

inglês alemão
implementation implementierung
costs kosten
and und

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Are my costs for cloud services higher in the long run than on-premise operation? Basically, both options are very different from each other and the costs should not be the decisive factor, but the needs of your company

DE Grundsätzlich unterscheiden sich beide Optionen stark voneinander und nicht die Kosten sollten der entscheidende Faktor sein, sondern die Bedürfnisse Ihres Unternehmens

inglês alemão
costs kosten
basically grundsätzlich
decisive entscheidende
factor faktor
different unterscheiden
very stark
options optionen
company unternehmens
not nicht
be sein
and und
should sollten
needs bedürfnisse
for sondern

EN Are my costs for cloud services higher in the long run than on-premise operation? Basically, both options are very different from each other and the costs should not be the decisive factor, but the needs of your company

DE Grundsätzlich unterscheiden sich beide Optionen stark voneinander und nicht die Kosten sollten der entscheidende Faktor sein, sondern die Bedürfnisse Ihres Unternehmens

inglês alemão
costs kosten
basically grundsätzlich
decisive entscheidende
factor faktor
different unterscheiden
very stark
options optionen
company unternehmens
not nicht
be sein
and und
should sollten
needs bedürfnisse
for sondern

EN If you have many different types of items that require different shipping costs.

DE Wenn Sie viele verschiedene Arten von Artikeln haben, die unterschiedliche Versandkosten erfordern.

inglês alemão
types arten
if wenn
many viele
have haben
shipping costs versandkosten
require erfordern
of von
different verschiedene
you sie

EN Without additional licensing costs for the video analysis package currently consisting of 8 different application functions*, MOBOTIX MOVE cameras can now be used even more efficiently in numerous different application areas.

DE Ohne weitere Lizenzkosten für das Videoanalysepaket aus derzeit 8 verschiedenen Anwendungsfunktionen*, können MOBOTIX MOVE Kameras in zahlreichen unterschiedlichen Anwendungsgebieten jetzt noch effizienter eingesetzt werden.

inglês alemão
mobotix mobotix
cameras kameras
efficiently effizienter
without ohne
currently derzeit
move move
now jetzt
in in
numerous zahlreichen
can können
used eingesetzt
be werden
for weitere
the das

EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).

DE Sigmund (Normalpreis 69€) ist ein Multi-Tap Delay  mit vier identischen und unabhängigen Delay-Lines, welche auf unterschiedliche Art und Weise miteinander verbunden werden können.

EN Without additional licensing costs for the video analysis package currently consisting of 8 different application functions*, MOBOTIX MOVE cameras can now be used even more efficiently in numerous different application areas.

DE Ohne weitere Lizenzkosten für das Videoanalysepaket aus derzeit 8 verschiedenen Anwendungsfunktionen*, können MOBOTIX MOVE Kameras in zahlreichen unterschiedlichen Anwendungsgebieten jetzt noch effizienter eingesetzt werden.

inglês alemão
mobotix mobotix
cameras kameras
efficiently effizienter
without ohne
currently derzeit
move move
now jetzt
in in
numerous zahlreichen
can können
used eingesetzt
be werden
for weitere
the das

EN Due to the different material, the shape of the new and more affordable aluminium bars is slightly different. Whilst the EA70 AX retails at € 89,99, the entry-level EA50 AX-bar costs € 49,99.

DE Die günstigeren neuen Alu-Modelle verfügen materialbedingt über einen minimal anderen Shape. Den EA70 AX gibt’s für 89,99 €, das Einstiegsmodell EA50 AX bereits für 49,99 €.

EN If you have many different types of items that require different shipping costs.

DE Wenn Sie viele verschiedene Arten von Artikeln haben, die unterschiedliche Versandkosten erfordern.

inglês alemão
types arten
if wenn
many viele
have haben
shipping costs versandkosten
require erfordern
of von
different verschiedene
you sie

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

inglês alemão
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

inglês alemão
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

inglês alemão
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

inglês alemão
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

inglês alemão
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

Mostrando 50 de 50 traduções