Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consolidates its leading" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consolidates its leading" de inglês para alemão

Traduções de consolidates its leading

"consolidates its leading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

consolidates konsolidiert
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
leading alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der damit das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines entwickelt er führen führende führenden führender für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem in ist können machen mehr mehr als mit nach nur oder organisation sein seine seit sich sie sie ihre sind software technologien um und uns unter unternehmen viele von vor was werden wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de consolidates its leading

inglês
alemão

EN Allianz agrees to acquire Aviva Poland and consolidates its leading position in Central Eastern Europe

DE Allianz vereinbart die Übernahme von Aviva Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa

inglês alemão
allianz allianz
poland polen
leading führende
position position
in in
eastern osteuropa
and und
to von

EN Allianz to become the fifth largest insurer in Poland and consolidates its leading position in profitability in Central Eastern Europe (CEE)

DE Allianz wird zum fünftgrößten Versicherer in Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa hinsichtlich der Profitabilität

inglês alemão
allianz allianz
poland polen
leading führende
position position
profitability profitabilität
eastern osteuropa
in in
and und
the wird

EN Serif today consolidates its position as a serious challenger in the global professional creative software sector with across-the-board updates to its Affinity apps.

DE Serif festigt heute mit den Updates für alle Affinity Apps erneut seine Position als ernst zu nehmender Herausforderer auf dem globalen Markt für Kreativsoftware.

inglês alemão
serious ernst
global globalen
updates updates
affinity affinity
apps apps
today heute
position position
to zu
with mit
as als
the den

EN in 2018. In its environmental program “Mission:Zero,” Audi consolidates its environmental protection measures in production in the four action areas of decarbonization in production and logistics, water usage, resource efficiency and biodiversity.

DE im Jahr 2018. Im Umweltprogramm „Mission:Zero“ bündelt Audi die Umweltschutz-Maßnahmen in der Produktion in den vier Handlungsfeldern Dekarbonisierung in Produktion und Logistik, Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität.

EN Stevanato Group expands and consolidates its plastic component and device operations in California.

DE Ein Unternehmen, das integrierte Lösungen für das Pharma- und das Gesundheitswesen anbietet: Die neue SG-Unternehmenswebsite

inglês alemão
group unternehmen
and und
in für

EN Thanks to this and its compact yet high-quality design, it underlines and consolidates Shimano?s claim to have the best groupset on the market.

DE Damit und mit seinem kompakten, aber hochwertigen Design unterstreicht und festigt er den Anspruch von Shimano, die beste Schaltgruppe auf dem Markt zu bauen.

inglês alemão
compact kompakten
underlines unterstreicht
claim anspruch
shimano shimano
design design
the best beste
high hochwertigen
to zu
and und
the den
on auf

EN Nidec ASI consolidates its European leadership in the battery energy storage sector with a new project in Northern Ireland

DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger

inglês alemão
new neuen
nidec nidec
the stellt

EN Netzlink Informationstechnik GmbH plans, implements, extends, and consolidates tailored data centers and cloud solutions for customers since 1997.

DE Die Netzlink Informationstechnik GmbH plant, implementiert, erweitert und konsolidiert maßgeschneiderte Rechenzentren und Cloud-Lösungen für Unternehmen bereits seit 1997.

inglês alemão
gmbh gmbh
implements implementiert
extends erweitert
consolidates konsolidiert
cloud cloud
solutions lösungen
tailored maßgeschneiderte
data centers rechenzentren
and und
for seit

EN App Annie Connect consolidates your data across 40+ integrations updated automatically, every day — all for free.

DE App Annie Connect konsolidiert Ihre Daten für über 40 automatisch aktualisierte Integrationen, jeden Tag – völlig kostenlos.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

DE Mit unserer Formularfunktion werden Anfragen in die Projekte konsolidiert, an denen du arbeitest – ganz egal, ob es sich um Verbesserungsvorschläge oder neue Ideen handelt.

inglês alemão
new neue
consolidates konsolidiert
or oder
projects projekte
ideas ideen
requests anfragen
into in
whether ob
you du

EN Insurance group IAG consolidates data, delivers services faster

DE Versicherungskonzern IAG konsolidiert Daten für schnellere Services

inglês alemão
insurance für
consolidates konsolidiert
data daten
services services
faster schnellere

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
ordered bestellte
october oktober
matches entspricht
recurring wiederkehrenden
consolidates konsolidiert
due date fälligkeitsdatum
easier einfacheren
service service
services dienste
so so
month monats
and und
is ist
your ihre
to in
that dass
thus der
this dies

EN A 3-day course that consolidates Desktop I and Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau Desktop faster than ever.

DE Ein dreitägiger Kurs, der die Inhalte von Desktop I und Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und Sie somit schneller als jede andere Schulung fit für Tableau Desktop macht.

inglês alemão
desktop desktop
ii ii
faster schneller
i i
tableau tableau
course kurs
and und
you sie
up andere
a ein

EN Move data across databases, data warehouses, Hadoop & the cloud. Qlik’s simple, universal and real-time software replicates, synchronizes, distributes, consolidates, and ingests data across all major platforms.

DE Verschieben von Daten zwischen Datenbanken, Data Warehouses, Hadoop und der Cloud. Qliks einfache, universelle und echtzeitfähige Software repliziert, synchronisiert, verteilt, konsolidiert und erfasst Daten zwischen allen namhaften Plattformen.

inglês alemão
move verschieben
databases datenbanken
warehouses warehouses
hadoop hadoop
cloud cloud
simple einfache
universal universelle
distributes verteilt
consolidates konsolidiert
software software
all allen
platforms plattformen
and und
time synchronisiert
across von

EN Incident management consolidates, manages, and prioritizes incoming tickets.

DE Das Vorfallmanagement konsolidiert, verwaltet und priorisiert eingehende Tickets.

inglês alemão
consolidates konsolidiert
prioritizes priorisiert
and und
incoming eingehende
tickets tickets
manages verwaltet

EN By using request collapsing, Fastly’s platform consolidates all cache miss requests into a single request, holding them in a queue

DE Mithilfe von Request Collapsing fasst Fastlys Plattform alle Cache-Miss-Anfragen zu einer einzigen Anfrage zusammen und hält sie in einer Warteschlange

inglês alemão
platform plattform
cache cache
holding hält
queue warteschlange
in in
all alle
requests anfragen
by von
request anfrage
a einzigen

EN Request collapsing consolidates multiple requests for the same content down to a single request per unique object back to origin

DE Request Collapsing konsolidiert mehrere Anfragen für denselben Inhalt in einer einzigen Anfrage pro eindeutigem Objekt an den Origin-Server

inglês alemão
consolidates konsolidiert
content inhalt
object objekt
origin origin
requests anfragen
for für
request anfrage
a einzigen
per pro

EN It consolidates and analyzes your data to find red flags

DE Die Lösung konsolidiert und analysiert Ihre Daten, um Auffälligkeiten zu identifizieren

inglês alemão
consolidates konsolidiert
data daten
find identifizieren
to zu
your ihre
and und
red die

EN To help you quickly and easily find and select the right sensor, we have created a new website. This website consolidates all the information about flow sensors used in ventilation applications in one spot.

DE Auf unserer neuen Website finden Sie schnell und einfach den für Ihre Anwendung am besten geeigneten Sensor. Die Website vereint sämtliche Informationen über Durchflusssensoren für den Einsatz in Beatmungsanwendungen an einem zentralen Ort.

inglês alemão
find finden
right geeigneten
new neuen
website website
information informationen
quickly schnell
sensor sensor
in in
and und
a vereint
the den
we unserer
you sie
easily einfach

EN This website consolidates all the information about flow sensors used in ventilation applications in one spot

DE Die Website vereint sämtliche Informationen über Durchflusssensoren für den Einsatz in Beatmungsanwendungen an einem zentralen Ort

inglês alemão
website website
information informationen
in in
about über
the den
all vereint
used einsatz
spot ort

EN Meyn Food Processing Technology consolidates global travel program with BCD TravelNovember 16, 2021

DE Globaler Geschäftsreisedienstleister BCD Travel und Spaniens führender Reisekonzern Ávoris bekräftigen PartnerschaftOktober 5, 2021

inglês alemão
global globaler
travel travel

EN The project page consolidates information from your firm’s key data sources, and combines it with your digital assets to create a single source of knowledge.

DE Die Projektseite konsolidiert Informationen aus den zentralen Datenquellen Ihres Unternehmens und kombiniert diese mit Ihren digitalen Ressourcen, um eine einzige Wissensbasis zu schaffen.

inglês alemão
consolidates konsolidiert
key zentralen
data sources datenquellen
project unternehmens
information informationen
assets ressourcen
your ihren
a digitalen
source die
to zu
from aus
with kombiniert
and und

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN In contrast to before, where your store has to be customized in two separate areas and wait for results, the store design consolidates everything into one screen. 

DE Im Gegensatz zu früher, wo Ihr Shop in zwei separaten Bereichen angepasst werden muss und auf Ergebnisse wartet, konsolidiert das Store-Design alles in einem Bildschirm. 

inglês alemão
contrast gegensatz
areas bereichen
wait wartet
results ergebnisse
consolidates konsolidiert
screen bildschirm
design design
where wo
in in
to zu
your ihr
separate separaten
and und
everything alles
store store
be werden
for früher
the angepasst
two zwei

EN IT Consultant Consolidates Antivirus and Backup with Acronis Cyber Protect

DE IT-Beratungsunternehmen konsolidiert seine bisherigen Antivirus- und Backup-Lösungen mit Acronis Cyber Protect

inglês alemão
consolidates konsolidiert
antivirus antivirus
backup backup
acronis acronis
cyber cyber
protect protect
it seine
and und
with mit

EN Giganews consolidates all of your outside newsfeeds into one complete newsfeed.

DE Giganews vereinigt alle Ihren externen Newsfeeds zu einem vollständigen Newsfeed.

inglês alemão
giganews giganews
your ihren
all alle
of zu

EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system

DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst

inglês alemão
engine motors
amp amp
total total
system system
plant anlage
management management
in in
control steuerung
energy energy
and und
data daten
all alle
a digitale

EN Group Controlling consolidates the operational risks for discussion by the Board of Management in order to focus on early recognition of material risks for the entire Company.

DE Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden durch das Konzern-Controlling zusammengefasst und in den Vorstandssitzungen besprochen, um insbesondere bestandsgefährdende Risiken und Gefahren frühzeitig zu erkennen und gegensteuern zu können.

inglês alemão
group konzern
early frühzeitig
risks risiken
in in
to zu
the den

EN Our frequently updated news hub consolidates all our latest news,

DE In unserem regelmäßig aktualisierten Newsfeed finden Sie unsere neuesten Nachrichten, Medienberichte, Veranstaltungen und Videos, die unsere Unternehmensaktivitäten sowie unsere weitreichende Präsenz auf der ganzen Welt widerspiegeln.

inglês alemão
updated aktualisierten
frequently regelmäßig
latest neuesten
our unsere
all in
news nachrichten

EN The team then consolidates the solutions for each initiative, prioritises them and uses them to develop a roadmap for Suva.

DE Das Team konsolidiert die Lösungen zu Initiativen, priorisiert diese und leitet eine Roadmap für die Suva daraus ab.

inglês alemão
consolidates konsolidiert
solutions lösungen
initiative initiativen
roadmap roadmap
team team
to zu
then ab
and und
for für
a eine

EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.

DE Zebra Workforce Connect konsolidiert die wichtigsten Workflows an einem Ort, um Mitarbeiter im direkten Kundenkontakt von Ineffizienzen zu befreien und Lücken zwischen Teams und Daten zu schließen.

inglês alemão
zebra zebra
connect connect
consolidates konsolidiert
workflows workflows
inefficiencies ineffizienzen
gaps lücken
to free befreien
workforce workforce
most wichtigsten
teams teams
workers mitarbeiter
to zu
the schließen
data daten
place ort
and und
between zwischen

EN IBM® Security QRadar® SIEM consolidates log source event data from thousands of devices endpoints and applications distributed throughout a network.

DE IBM® Security QRadar® SIEM konsolidiert Protokollquellen-Ereignisdaten von Tausenden in einem Netzwerk verteilten Geräte-Endpunkten und Anwendungen.

inglês alemão
ibm ibm
security security
siem siem
consolidates konsolidiert
distributed verteilten
devices geräte
applications anwendungen
network netzwerk
and und
thousands of tausenden
a einem
of von
throughout in

EN Maximise your freight capacity and reduce costs by electronically consolidating your orders in our managed procurement system—our technology consolidates by both geography and storage condition.

DE Maximieren Sie Ihre Frachtkapazitäten und reduzieren Sie Ihre Kosten, indem Sie Ihre Bestellungen in unserem Managed-Procurement-System elektronisch konsolidieren – unsere Technologie konsolidiert sowohl nach Geografie als auch nach Lagerbedingungen.

EN Blue Ridge Product Solutions consolidates vendors resulting in transportation cost savings

DE Blue Ridge Product Solutions konsolidiert Lieferanten, was zu Einsparungen bei den Transportkosten führt

inglês alemão
solutions solutions
consolidates konsolidiert
vendors lieferanten
savings einsparungen
blue blue
product product
in zu

EN Extracts and converts data from ERP, CRM and other enterprise applications for accurate modeling and analysis, plus consolidates duplicate systems.

DE Extrahiert und konvertiert Daten aus ERP, CRM und anderen Unternehmensanwendungen und ermöglicht so zuverlässige Modellierung und Analysen. Außerdem können mit dieser Version doppelt vorhandene Systeme konsolidiert werden.

inglês alemão
converts konvertiert
erp erp
crm crm
modeling modellierung
consolidates konsolidiert
enterprise applications unternehmensanwendungen
other anderen
systems systeme
plus mit
from aus
duplicate doppelt
data daten
analysis analysen
and und

EN The Department of Defense consolidates medical images from hundreds of geographically distributed sites—leveraging file-level governance and long-term durability that enables their Vendor Neutral Archive.

DE Das Verteidigungsministerium konsolidiert medizinische Bilder aus Hunderten von geografisch verteilten Standorten mit auf Dateiebene konfigurierbaren Regeln und langfristiger Aufbewahrung in einem herstellerunabhängigen Archiv.

inglês alemão
consolidates konsolidiert
medical medizinische
images bilder
geographically geografisch
distributed verteilten
sites standorten
long-term langfristiger
archive archiv
hundreds hunderten
the einem

EN A collective invoice is similar to a standard invoice, except it consolidates multiple smaller projects or services to be paid together

DE Eine Sammelrechnung ähnelt einer Standardrechnung, fasst jedoch mehrere kleinere Projekte oder Dienstleistungen zusammen, die zusammen bezahlt werden müssen

inglês alemão
smaller kleinere
projects projekte
services dienstleistungen
or oder
paid bezahlt
similar to ähnelt

EN For your convenience, Binary Tree Power365 Directory Sync consolidates data about multiple directories into a single environment

DE Die Binary Tree Power365-Verzeichnissynchronisierung konsolidiert Daten mehrerer Verzeichnisse in einer einzigen Umgebung

inglês alemão
binary binary
tree tree
consolidates konsolidiert
data daten
environment umgebung
directories verzeichnisse
single die
into in
a einzigen

EN The mentally restorative sleep stage where your body consolidates memory and learning.

DE Die mental erholsame Schlafphase, in der dein Körper Gedächtnis und Lernen festigt.

inglês alemão
body körper
memory gedächtnis

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Support desk software consolidates requests from multiple sources and translates them into tickets you can track in one shared inbox

DE Support-Desk-Software erfasst Kundenfragen und -probleme aus verschiedenen Quellen und erstellt daraus Tickets, die Sie in einem gemeinsamen Posteingang verfolgen können

inglês alemão
support support
desk desk
software software
sources quellen
tickets tickets
track verfolgen
shared gemeinsamen
inbox posteingang
in in
from aus
can können
and und
you sie

EN Move data across databases, data warehouses, Hadoop & the cloud. Qlik’s simple, universal and real-time software replicates, synchronizes, distributes, consolidates, and ingests data across all major platforms.

DE Verschieben von Daten zwischen Datenbanken, Data Warehouses, Hadoop und der Cloud. Qliks einfache, universelle und echtzeitfähige Software repliziert, synchronisiert, verteilt, konsolidiert und erfasst Daten zwischen allen namhaften Plattformen.

inglês alemão
move verschieben
databases datenbanken
warehouses warehouses
hadoop hadoop
cloud cloud
simple einfache
universal universelle
distributes verteilt
consolidates konsolidiert
software software
all allen
platforms plattformen
and und
time synchronisiert
across von

EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.

DE Zebra Workforce Connect konsolidiert die wichtigsten Workflows an einem Ort, um Mitarbeiter im direkten Kundenkontakt von Ineffizienzen zu befreien und Lücken zwischen Teams und Daten zu schließen.

inglês alemão
zebra zebra
connect connect
consolidates konsolidiert
workflows workflows
inefficiencies ineffizienzen
gaps lücken
to free befreien
workforce workforce
most wichtigsten
teams teams
workers mitarbeiter
to zu
the schließen
data daten
place ort
and und
between zwischen

EN It consolidates and analyzes your data to find red flags

DE Die Lösung konsolidiert und analysiert Ihre Daten, um Auffälligkeiten zu identifizieren

inglês alemão
consolidates konsolidiert
data daten
find identifizieren
to zu
your ihre
and und
red die

Mostrando 50 de 50 traduções