Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completely to avoid" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely to avoid" de inglês para alemão

Traduções de completely to avoid

"completely to avoid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

completely absolut alle alles als also am an andere auch auf auf dem aus bei bei der beim bis bis zu bleiben da damit dann das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist etwas für ganz gesamte haben hat hier hin ihr ihre ihrem ihren im in ist jederzeit kann kannst kein keine komplett können mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne personen pro sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sind so sogar um und uns unser verwenden voll vollkommen vollständig vom von vor völlig war was wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über
avoid umgehen verhindern vermeide vermeiden vermeidet vermeidung

Tradução de inglês para alemão de completely to avoid

inglês
alemão

EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

inglês alemão
new modernen
of of

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

inglês alemão
blocking blockieren
canonical kanonischen
urls urls
robots robots
files dateien
google google
crawl crawlen
issues probleme
give angeben
double doppelt
txt txt
avoid vermeiden
because da
not nicht
page seite
to zu
on in
the wird
you sie

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

inglês alemão
avoid vermeiden
embedded eingebetteter
images bildern
other anderen
graphics grafiken
tools tools
weglot weglot
text text
with mit
using verwendung
and darauf
just nicht

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

inglês alemão
duplicate doppelte
primary primären
etc usw
use verwenden
column spalte
rows zeilen
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
values werte
example die
the der

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

inglês alemão
fabric stoffe
to zu
avoid vermeiden
color die

EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.

DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.

inglês alemão
tips tipps
learning curve lernkurve
avoid vermeidest
use verwendest
with mit
and lernst
learn und
color die
the farben

EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.

DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.

inglês alemão
rounded abgerundete
corners ecken
edges kanten
electric elektrischen
selected ausgewählten
used verwendet
example beispiel
in in
avoid vermeidung
and und
this dies

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

inglês alemão
fabric stoffe
to zu
avoid vermeiden
color die

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

inglês alemão
blocking blockieren
canonical kanonischen
urls urls
robots robots
files dateien
google google
crawl crawlen
issues probleme
give angeben
double doppelt
txt txt
avoid vermeiden
because da
not nicht
page seite
to zu
on in
the wird
you sie

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

inglês alemão
avoid vermeiden
embedded eingebetteter
images bildern
other anderen
graphics grafiken
tools tools
weglot weglot
text text
with mit
using verwendung
and darauf
just nicht

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

inglês alemão
visitors besucher
worldwide weltweit
avoid vermeiden
jokes witze
site website
often oft
dont nicht
if wenn
much so
we wir
your ihre
are sind

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

inglês alemão
situation situation
potential mögliche
hit treffen
better besser
process prozess
so deshalb
in in
is ist
avoid vermeiden
and und
the fall
to zu
whole das
to know kennen

EN So the faster we’re able to resolve an incident—or avoid an incident completely—the better feedback we get from customers." 

DE „Und je schneller wir in der Lage sind, einen Vorfall zu beheben - oder gleich ganz zu vermeiden -, desto besser ist das Feedback, das wir von unseren Kunden erhalten.“ 

EN When testing a component, we ideally want to isolate it completely to avoid having failures elsewhere to compromise our tests

DE Wenn wir eine Komponente testen, wollen wir sie im Idealfall vollständig isolieren, um zu vermeiden, dass Fehler an anderer Stelle unsere Tests beeinträchtigen

inglês alemão
component komponente
isolate isolieren
failures fehler
compromise beeinträchtigen
tests tests
avoid vermeiden
a eine
to zu
our unsere
when wenn
completely vollständig

EN “The High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is phenomenal. The failover is completely automatic, it only takes a few seconds, and it has already helped us avoid several long outages.”

DE „Die High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist phänomenal. Das Failover ist komplett automatisch, braucht nur ein paar Sekunden und hat uns bereits vor mehreren längeren Ausfällen bewahrt.“

EN This point is often completely neglected, but this helps to avoid sudden errors.

DE Dieser Punkt wird häufig völlig vernachlässigt, dadurch lassen sich jedoch plötzlich auftretende Fehler vermeiden.

inglês alemão
point punkt
often häufig
but jedoch
errors fehler
is wird
avoid vermeiden

EN Circular economy Renewable raw materials are completely processed into valuable products in order to save resources and avoid waste.

DE Kreislaufwirtschaft Erneuerbare Rohstoffe werden vollständig zu wertvollen Produkten verarbeitet, um Ressourcen zu sparen und Abfälle zu vermeiden.

inglês alemão
renewable erneuerbare
processed verarbeitet
valuable wertvollen
resources ressourcen
avoid vermeiden
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffe
products produkten
and und
save sparen
to zu
are werden
completely vollständig

EN Do your best to avoid getting your vehicle completely wrecked while collecting all the coins in this fun addicting free online game.

DE Tu dein Bestes, um zu vermeiden, dass dein Fahrzeug völlig zerstört wird, und versuche gleichzeitig alle Münzen in diesem lustigen, fesselnden und kostenlosen online Spiel einzusammeln.

inglês alemão
coins münzen
free kostenlosen
online online
game spiel
do tu
in in
avoid vermeiden
this diesem
to zu
completely völlig
all alle
fun lustigen

EN We cannot completely avoid greenhouse gas emissions at present. Therefore, we compensate for the resulting emissions through a certified project.

DE Ein Ausstoss von Treibhausgasen ist zurzeit nicht komplett zu vermeiden. Deshalb kompensieren wir die entstandenen Emissionen durch ein zertifiziertes Projekt.

inglês alemão
avoid vermeiden
emissions emissionen
certified zertifiziertes
project projekt
we wir
a ein

EN The cap is waterproof IPX7-rated, so you are able to hand wash the cap if needed. Please ensure that the cap is completely dry before charging to avoid the risk of injury.

DE Die Kappe ist als IPX7 wasserdicht eingestuft, sodass Sie die Kappe bei Bedarf von Hand waschen können. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kappe vor dem Aufladen vollständig trocken ist, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

inglês alemão
cap kappe
waterproof wasserdicht
hand hand
wash waschen
dry trocken
charging aufladen
rated eingestuft
please bitte
is ist
avoid vermeiden
needed bedarf
of von
the dem
that dass
you sie

EN That’s the only way we Europeans can avoid becoming completely dependent on Big Tech and being exposed to their arbitrariness.

DE Nur so können wir Europäer verhindern, dass wir vollends von US-Monopolisten abhängig werden und ihrer Willkür ausgesetzt sind.

inglês alemão
europeans europäer
avoid verhindern
dependent abhängig
exposed ausgesetzt
and und
we wir
becoming werden
can können
only nur
to dass
way von

EN This point is often completely neglected, but this helps to avoid sudden errors.

DE Dieser Punkt wird häufig völlig vernachlässigt, dadurch lassen sich jedoch plötzlich auftretende Fehler vermeiden.

inglês alemão
point punkt
often häufig
but jedoch
errors fehler
is wird
avoid vermeiden

EN Indeed, after riding for a few minutes you feel completely at home and it actually helps you shift your weight around on the saddle and avoid pressure points

DE Nach wenigen Minuten fühlt man sich zu Hause und möchten diesen Flex, der für eine abwechslungsreiche Belastung des Gesäßes sorgt und kleine Ausgleichsbewegungen sowie Muskelspannung im Rumpfbereich einfordert, nicht mehr missen

inglês alemão
minutes minuten
feel fühlt
it es
at home hause
and und
for für
a wenigen

EN Ad-free and completely private web searches to avoid tracking.

DE Werbefreie und ungestörte Web-Suchen zur Vermeidung von Tracking.

inglês alemão
web web
searches suchen
tracking tracking
ad-free werbefreie
and und
avoid vermeidung
to von

EN “The High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is phenomenal. The failover is completely automatic, it only takes a few seconds, and it has already helped us avoid several long outages.”

DE „Die High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist phänomenal. Das Failover ist komplett automatisch, braucht nur ein paar Sekunden und hat uns bereits vor mehreren längeren Ausfällen bewahrt.“

EN The mobile device is completely changing the way Websites are designed, as the trend is towards simplification. To this end, it is crucial to avoid the following:

DE Das mobile Gerät verändert die Art und Weise, wie Websites gestaltet werden, völlig, denn der Trend geht zur Vereinfachung. Zu diesem Zweck ist es wichtig, Folgendes zu vermeiden:

inglês alemão
mobile mobile
device gerät
websites websites
simplification vereinfachung
crucial wichtig
trend trend
it es
way weise
avoid vermeiden
the folgendes
this diesem
to zu
completely völlig
as denn
are werden

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

inglês alemão
typical typisch
madrid madrid
century jahrhunderts
renovated renoviert
exterior außen
great großer
i ich
in in
is ist
the haus
with mit
completely komplett

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.

inglês alemão
protected geschützt
user benutzer
also auch
because dadurch
not nicht
completely vollständig
times jederzeit
only nur
the wird
of der

EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!

DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!

inglês alemão
completely komplett
wireless kabellos
vr vr
headset headset
gt gt
it es
change ändern
sex sex
will wird
this dieses
memory speicher
and und
your ihr
own eigenen
experience erleben

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind

inglês alemão
ensuring sicherzustellen
model modell
optional optional
team team
purchases einkäufe
has hat
title titel
with wobei
committed verpflichtet
is ist
all alle
our unser
that dass

EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option

DE Wenn Sie den Text vollständig ersetzen müssen, aktivieren Sie die Option Den ganzen Text der Nachricht beim Einfügen der Vorlage setzen

inglês alemão
replace ersetzen
insert einfügen
template vorlage
enable aktivieren
option option
email nachricht
text text
the den
of der

EN "We were previously on Google Drive, but the application was completely not optimized for reliable sync. With ownCloud Online we found a solution that suits our business needs completely."

DE "Wir nutzten bisher Google Drive, jedoch war eine zuverlässige Daten-Synchronisierung nicht möglich. Mit ownCloud Online haben wir eine Lösung gefunden, die unseren Anforderungen vollständig gerecht wird."

inglês alemão
google google
sync synchronisierung
online online
found gefunden
solution lösung
drive drive
owncloud owncloud
needs anforderungen
was war
we wir
not nicht
reliable zuverlässige
completely vollständig
the wird
a eine
with mit

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

inglês alemão
typical typisch
madrid madrid
century jahrhunderts
renovated renoviert
exterior außen
great großer
i ich
in in
is ist
the haus
with mit
completely komplett

EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.

DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
global globalen
partners partner
costs kosten
data centers rechenzentren
connecting verbinden
or oder
connections verbindungen
locations standorte
whether ob
to zu
and und
our unsere
can können
avoid vermeiden
capacity kapazitäten
instantly mit
you sie
of unserer
are sich

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

inglês alemão
seamlessly nahtlos
environment umgebung
enabling ermöglicht
costly kostspielige
vendor anbieter
cloudflare cloudflare
to zu
into in
avoid vermeiden
a ein
you und

EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.

DE Unser Netzwerk leitet 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde weiter, was uns die Möglichkeit gibt, Überlastungen zu vermeiden und die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

inglês alemão
network netzwerk
million millionen
http http
giving gibt
boost erhöhen
reliability zuverlässigkeit
requests anfragen
avoid vermeiden
and und
to zu
per pro
our unser
us uns

EN These keywords are at high-risk every core algorithm update, so you should optimise them accordingly to avoid losing top spots in Google.

DE Diesen Keywords droht mit jedem Google Update ein Rankingverlust, dem Du mit einer Optimierung zuvorkommen kannst.

inglês alemão
keywords keywords
update update
optimise optimierung
google google

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

inglês alemão
audience zielgruppe
critical kritisch
avoid verhindern
fines strafen
sustainability nachhaltigkeit
sustainable nachhaltige
or oder
your dich
is ist
you sie
not nicht
can können

EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

inglês alemão
challenge herausforderung
sustainable nachhaltige
practices praktiken
avoid vermeiden
retailers händlern
and und
you can kannst
to umzusetzen
from von
you du

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

DE Dies hilft den Unternehmen, schädliche und kostspielige Medikationsfehler zu vermeiden und Patienten zu schützen.

inglês alemão
helps hilft
organisations unternehmen
avoid vermeiden
harmful schädliche
costly kostspielige
safeguard schützen
patients patienten
this dies
and und

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

inglês alemão
tools tools
seamlessly nahtlos
work arbeit
open offene
api apis
local lokale
integrated integriert
allow ermöglichen
integrations integration
for um
avoid vermeiden
to zu
all alle
are sind
with verfügen

EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.

DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.

inglês alemão
faster schnellere
decisions entscheidungen
avoid vermeiden
errors fehler
better bessere
access zugang
at the am
and und
to zu
content inhalten
the den

EN Choose snap and tough to avoid breakage

DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle, um dein iPhone zu schützen

inglês alemão
choose wähle
tough robuste
to zu

EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.

DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.

inglês alemão
domain domain
transfers transfers
notify informieren
charges gebühren
fraudulent betrügerisch
plan vorhaben
your ihr
as als
to zu
if wenn
multiple mehrere

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

inglês alemão
try versuchen
longer länger
minutes minuten
needs nötig
topic thema
i ich
it es
you sie
would würde
to zu
avoid vermeiden
because weil
is wird

EN Avoid the other paid option as you only upload 6 hours of content.

DE Vermeiden Sie die andere kostenpflichtige Option, da Sie nur 6 Stunden Inhalt hochladen.

inglês alemão
avoid vermeiden
paid kostenpflichtige
option option
upload hochladen
content inhalt
hours stunden
other andere
only nur

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

inglês alemão
avoid vermeide
saas saas
communication kommunikation
transparent transparente
central zentral
actions handlungen
agile flexibilität
by indem
teams teams
tools tools
to zu
your all
and und

EN Moreover, Cloudflare helped OkCupid avoid TCP slow start by reusing connections between Cloudflare’s edge and OkCupid’s origin.

DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
cloudflare cloudflare
avoid vermeiden
tcp tcp
slow langsamen
start start
connections verbindungen
edge edge
origin ursprung
between zwischen
and und
by von

EN Learn how to avoid common SEO pitfalls

DE Hol dir SEO Tipps von unseren Experten!

inglês alemão
to von
seo seo

Mostrando 50 de 50 traduções