Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exemplary ecological" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemplary ecological" de inglês para alemão

Traduções de exemplary ecological

"exemplary ecological" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ecological nachhaltige nachhaltigkeit umwelt ökologische ökologischen

Tradução de inglês para alemão de exemplary ecological

inglês
alemão

EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.

DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.

inglês alemão
prize preis
commissioning inbetriebnahme
switzerland schweiz
was wurden
awarded ausgezeichnet
for für
this diesem
our mit

EN This prize was awarded for the development of the greenest datacenter in Switzerland as well as the company?s exemplary ecological charter.

DE Dieser Preis würdigt die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz und das vorbildliche Umweltleitbild des Unternehmens.

inglês alemão
prize preis
switzerland schweiz
company unternehmens

EN Thanks to the circular economy, exemplary energy efficiency or raw material flexibility, each of our systems has various ecological and economic advantages.

DE Durch Kreislaufwirtschaft, vorbildliche Energieeffizienz oder Rohstoffflexibilität hat jede unserer Anlagen verschiedene ökologische und ökonomische Vorteile.

inglês alemão
various verschiedene
advantages vorteile
circular economy kreislaufwirtschaft
energy efficiency energieeffizienz
systems anlagen
ecological ökologische
or oder
has hat
and und

EN This prize rewarded the fact that we had commissioned Switzerland’s most environmentally-friendly data center, as well as our exemplary ecological charter.Learn more

DE Mit diesem Preis werden unsere Einrichtung des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unsere vorbildliche Umweltcharta ausgezeichnet.Weitere Infos

inglês alemão
prize preis
learn und
data center rechenzentrums
data infos
more weitere
this diesem
our unsere
well ausgezeichnet

EN This prize was awarded for the development of the greenest datacenter in Switzerland as well as the company?s exemplary ecological charter.

DE Dieser Preis würdigt die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz und das vorbildliche Umweltleitbild des Unternehmens.

inglês alemão
prize preis
switzerland schweiz
company unternehmens

EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency

DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz

inglês alemão
policy politik
our unsere
of der

EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency

DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz

inglês alemão
policy politik
our unsere
of der

EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.

DE Pega Workforce Intelligence als beispielhaftes betriebswirtschaftliches Tool für die CRM-Branche ausgezeichnet.

inglês alemão
pega pega
intelligence intelligence
tool tool
crm crm
workforce workforce
industry branche
as als
the die

EN You are in good hands with Univention, even if we needed assistance that goes beyond the usual support. This is exemplary. Theodor Vehndel, IT Group Leader at OLB

DE Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht. Das ist vorbildlich. Theodor Vehndel, Gruppenleiter IT bei der OLB

inglês alemão
univention univention
usual üblichen
support support
it it
if wenn
even auch
is ist

EN Be exemplary in terms of reactivity for security updates on the systems we manage.

DE Vorbildlich in Bezug auf die schnelle Bereitstellung von Sicherheitsupdates der von uns verwalteten Systeme zu sein.

inglês alemão
systems systeme
manage verwalteten
in in
be sein
we uns

EN Exemplary court rulings are needed to establish legal interpretations for these in detail

DE Es braucht beispielhafte Gerichtsentscheide, um die Auslegung im Einzelnen festzuhalten

inglês alemão
needed braucht
these es
for um

EN The ideological struggle for this medium is exemplary for the Internet (more about that here)

DE Der ideologische Kampf um dieses Medium ist beispielhaft für das Internet (mehr darüber hier)

inglês alemão
struggle kampf
medium medium
internet internet
more mehr
here hier
about darüber
is ist
the der
this dieses
for um

EN Graduates of the Bachelor of Business Informatics acquire an excellent qualification for the following exemplary activities:

DE Absolvent_innen des Bachelor Wirtschaftsinformatik erwerben eine hervorragende Qualifikation für die folgenden beispielhaften Tätigkeiten:

inglês alemão
bachelor bachelor
acquire erwerben
excellent hervorragende
qualification qualifikation
business informatics wirtschaftsinformatik
following folgenden
activities tätigkeiten
for für
the des

EN Exemplary monitoring of network devices using SNMP

DE Beispielhafte Überwachung von Netzwerkgeräten mittels SNMP

inglês alemão
snmp snmp
of von

EN Exemplary contact with the owner

DE Vorbildlicher Kontakt mit dem Eigentümer

inglês alemão
contact kontakt
owner eigentümer
with mit
the dem

EN catering services tailored to your wishes.Our hotel and restaurant provides a friendly and cordial atmosphere and exemplary service

DE Catering-Service gerecht zu werden wir passen Ihren Wünschen.Unser Hotel und Restaurant sorgen für eine freundliche und herzliche Atmosphäre und vorbildlichen Service

inglês alemão
friendly freundliche
atmosphere atmosphäre
catering catering
hotel hotel
your ihren
restaurant restaurant
service service
and und
to zu
a eine

EN Helvetia's commitment to climate protection is exemplary. Since November 2019, the insurance company has offered the opportunity for motor vehicle and fleet customers to offset their CO2 emissions very simply with myclimate.

DE Helvetia engagiert sich in vorbildlicher Weise für den Klimaschutz. Seit November 2019 bietet die Versicherung Motorfahrzeug- und Flottenkunden die Möglichkeit, ihre CO2-Emissionen ganz einfach mit myclimate zu kompensieren.

inglês alemão
november november
offered bietet
opportunity möglichkeit
offset kompensieren
emissions emissionen
simply einfach
climate protection klimaschutz
myclimate myclimate
with mit
to zu
vehicle die
insurance für
and und
the den
for seit

EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation

DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden

inglês alemão
canal kanal
canton kanton
bern bern
in the im
and und
in in

EN The external Great Place to Work® audit scored Sensirion as exemplary compared with other companies in the fields of "providing information", "teamwork", "recognition" and "celebration".

DE Das externe Audit von Great Place to Work® beurteilt bei Sensirion die Bereiche "Informieren", "Zusammenarbeit", "Anerkennen" und "Feiern" im Vergleich zu anderen Unternehmen als sehr vorbildlich.

inglês alemão
external externe
audit audit
sensirion sensirion
teamwork zusammenarbeit
celebration feiern
information informieren
great great
to to
other anderen
companies unternehmen
in the im
and und
as als
work work

EN We thus ensure that Döhler acts in a uniform, exemplary way worldwide, as a global company.

DE So stellen wir sicher, dass Döhler als global agierendes Unternehmen weltweit einheitlich und vorbildlich handelt.

inglês alemão
uniform einheitlich
thus so
that dass
we wir
worldwide weltweit
company unternehmen
acts handelt
ensure sicher
global global
as als

EN 11 exemplary brand style guide examples | Canto

DE 11 inspirierende Beispiele für Brand Styleguides | Canto

inglês alemão
brand brand
examples beispiele
canto canto

EN For Brenner and Schäfer, the fact that they were able to implement the solution so quickly and successfully was primarily thanks to Canto Support which accompanied them in an exemplary manner throughout the entire process.

DE Dass die Lösung so schnell und erfolgreich eingeführt werden konnte, liegt für Brenner und Schäfer vor allem am Canto Support, der sie während des gesamten Prozesses vorbildlich betreute.

inglês alemão
quickly schnell
successfully erfolgreich
process prozesses
canto canto
solution lösung
so so
support support
the konnte
for für
primarily vor allem
entire gesamten
and und
that dass

EN Certification in the form of the recognized ePrivacyseal or ePrivacyApp data protection seals will be possible where a product meets the stringent requirements as to data protection and data security to an exemplary degree.

DE Eine Zertifizierung mit den anerkannten Datenschutz-Siegeln ePrivacyseal oder ePrivacyApp ist möglich, wenn ein Produkt die hohen Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit vorbildlich erfüllt.

inglês alemão
certification zertifizierung
recognized anerkannten
requirements anforderungen
eprivacyapp eprivacyapp
data security datensicherheit
or oder
possible möglich
product produkt
and und
an an
a ein
the den
data protection datenschutz

EN The first advantage of the Infor ERP solution is the exemplary overview of all data, operational processes, capacities, inventories and financial planning

DE Als Vorteil der Infor ERP-Lösung ist zunächst der vorbildliche Überblick über sämtliche Daten, betrieblichen Abläufe, Kapazitäten, Lagerbestände und Finanzplanungen zu nennen

inglês alemão
advantage vorteil
erp erp
solution lösung
processes abläufe
capacities kapazitäten
operational betrieblichen
and und
is ist
data daten

EN We pick up on social issues at an early stage in three areas of support – and, with our projects, develop exemplary solutions for the future

DE In drei Fördergebieten greifen wir gesellschaftliche Themen frühzeitig auf und entwickeln in Projekten beispielgebende Lösungen für die Zukunft

inglês alemão
social gesellschaftliche
issues themen
early frühzeitig
solutions lösungen
develop entwickeln
projects projekten
in in
three drei
we wir
future zukunft
for für

EN The research project “Wissensdinge” / The nature of things aims to make these multi-layered, cultural interpretations visible in an exemplary fashion. We want to bring the diverse contexts and interpretations of scientific specimen to light.

DE Das Forschungsprojekt „Wissensdinge“ macht kulturell geprägte, vielschichtige Aneignungsprozesse exemplarisch deutlich und lässt die multiplen Kontexte und Interpretationen naturwissenschaftlicher Dinge hervortreten.

EN It is the diversity of the companies and brands as well as the high quality and innovation level of the products with which Phoenix Design has set an exemplary quality standard for design studios.

DE Es sind sowohl die Vielfalt der Unternehmen und Marken als auch die hohe Wertigkeit und der Innovationsgrad der Produkte, mit denen Phoenix Design einen beispielhaften Qualitätsstandard für Designstudios setzt.

inglês alemão
diversity vielfalt
companies unternehmen
brands marken
phoenix phoenix
it es
design design
and und
as als
high hohe
products produkte
with mit
of setzt

EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.

DE Deutsche Unternehmen, die vorbildlich nachhaltig sind – und wirtschaftlich erfolgreich. Drei sehr unterschiedliche Beispiele

EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.

DE Die Stadt Altena hat deutlich mehr Flüchtlinge aufgenommen als vorgegeben – und sie vorbildlich integriert. Dafür gab es sogar einen Preis der Bundeskanzlerin.

EN Other exemplary key D&I indicators are as follows:

DE Weitere beispielhafte V&I-Kennzahlen sind:

inglês alemão
indicators kennzahlen
amp amp
are sind
other weitere

EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The

DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis

inglês alemão
national nationalen
prize preis
sustainability nachhaltigkeit
design design
received hat
commitment einsatz
use verwendung
in in
products produkte
and und
of die

EN Makes forward-looking suggestions and puts them into practice in an exemplary manner

DE bringt zukunftsweisende Vorschläge ein und setzt sie beispielhaft um

inglês alemão
suggestions vorschläge
and und
in setzt
an ein
puts um
into sie

EN For its exemplary human resource management, the European Commission awarded IGB the title HR Excellence in Research. Learn more about working conditions and career development at IGB >

DE Wir wurden für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie mit dem Logo HR Excellence in Research der Europäischen Kommission ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über Arbeitsbedingungen und Karriereförderung am IGB >

inglês alemão
european europäischen
commission kommission
igb igb
research research
gt gt
excellence excellence
working conditions arbeitsbedingungen
awarded ausgezeichnet
in in
more mehr
for für
about über

EN In 2015, IGB was awarded the HR Excellence in Research logo by the European Commission in recognition of its exemplary  HR policy and consistent optimisation of working conditions

DE Im Jahr 2015 wurde das IGB von der EU-Kommission für seine vorbildliche Personalpolitik und die stetige Optimierung der Arbeitsbedingungen mit dem Siegel HR Excellence in Research ausgezeichnet

inglês alemão
igb igb
awarded ausgezeichnet
research research
commission kommission
optimisation optimierung
working conditions arbeitsbedingungen
excellence excellence
in in
and und
was wurde

EN For its exemplary human resources management, IGB was granted the HR Excellence in Research Award by the European Commission

DE Für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie wurden wir mit dem HR Excellence in Research Award von der Europäischen Kommission ausgezeichnet

inglês alemão
research research
award award
european europäischen
commission kommission
excellence excellence
was wurden
in in
for für

EN Exemplary production process of carbon fiber reinforced plastic (© SGL Carbon)

DE Beispielhafter Herstellungsprozess von carbonfaserverstärktem Kunststoff (© SGL Carbon)

inglês alemão
of von
carbon carbon
plastic kunststoff
sgl sgl

EN (f) any indirect, incidental, special, exemplary, remote, speculative, punitive or consequential loss or damages.

DE (f) jeder indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische, entfernte, spekulative, strafrechtliche oder folgebedingte Verlust oder Schaden.

inglês alemão
f f
indirect indirekte
special spezielle
or oder
loss verlust
damages schaden

EN Unfortunately, due to the Pandemic, our planned trip could not take place, but I would like to point out that the contact with the host was exemplary

DE Leider konnte unsere geplante Reise aufgrund der Pandemie nicht stattfinden, aber ich möchte darauf hinweisen, dass der Kontakt mit dem Gastgeber vorbildlich war

inglês alemão
unfortunately leider
pandemic pandemie
planned geplante
contact kontakt
host gastgeber
take place stattfinden
point hinweisen
i ich
was war
trip reise
the konnte
our unsere
not nicht
but aber
with mit
that dass

EN Ana is very responsive, and tries her level best to assist. An exemplary service! In fact, another staff who took my call was equally helpful. I am so delighted with the online customer support! Well done, Digitec!

DE Alles was ich wollte, hat hervorragend geklappt. Guter Service!

inglês alemão
service service
i ich
to alles
the hat
done was

EN At best, this would have yielded a few exemplary hits, but not a comprehensive list of answers

DE Damit hätte man bestenfalls ein paar exemplarische Treffer gefunden, aber keine umfassende Antwortliste

inglês alemão
hits treffer
comprehensive umfassende
at best bestenfalls
not keine
have hätte
but aber
of damit

EN Exemplary frontends of our partners

DE Beispiel-Frontends unserer Partner

inglês alemão
partners partner
of unserer

EN Dr.in Marty Huber: ?We fear that these cases are exemplary for the fast track procedures for all, as planned in the government program

DE Dr.in Marty Huber: „Wir befürchten, dass diese Fälle beispielhaft für die im Regierungsprogramm geplanten Fasttrack-Verfahren für alle sind

inglês alemão
dr dr
huber huber
fear befürchten
cases fälle
procedures verfahren
planned geplanten
in in
we wir
as die
all alle
these diese

EN And Auto JH by Original Sensible Seeds is an exemplary implementation of creating such a strain

DE Und Auto JH von Original Sensible Seeds ist eine beispielhafte Umsetzung

inglês alemão
original original
seeds seeds
implementation umsetzung
and und
is ist
of von
auto auto
a eine

EN Our funds are straightforward, easy to understand and based on a clear principle: invest in companies with the lowest fluctuation risks and an exemplary record in terms of ESG criteria.

DE Unsere Fonds sind einfach und nachvollziehbar ausgestaltet und folgen dem klaren Grundsatz: Investition in Unternehmen mit tiefsten Schwankungsrisiken und vorbildlichem Verhalten hinsichtlich der ESG-Kriterien.

inglês alemão
funds fonds
principle grundsatz
invest investition
companies unternehmen
esg esg
criteria kriterien
in in
our unsere
easy einfach
clear klaren
are sind
with mit
and und
on hinsichtlich

EN Some exemplary criteria are listed in step 2.

DE Einige beispielhafte Kriterien sind im Schritt 2 aufgelistet.

inglês alemão
some einige
criteria kriterien
listed aufgelistet
step schritt
are sind

EN Board International Rated as an Exemplary Vendor in Ventana Research’s 2022 Business Planning Value Index

DE Board-Kunde Burberry gewinnt den Ventana Research Digital Leadership Award für Operations und Supply Chain

inglês alemão
board für

EN An SME with an exemplary track record in introducing new technology to South Africa and implementing enterprise scale solutions in some of the country’s largest organisations.

DE Ein KMU mit einer beispielhaften Erfolgsbilanz bei der Einführung neuer Technologien in Südafrika und der Implementierung von Lösungen auf Unternehmensebene in einigen der größten Organisationen des Landes.

inglês alemão
sme kmu
new neuer
technology technologien
implementing implementierung
solutions lösungen
largest größten
south africa südafrika
organisations organisationen
in in
and und
with mit

EN a free availability of the developed models, which serve as a starting point for the practical application (exemplary Tensorflow Hub)

DE Eine freie Verfügbarkeit der entwickelten Modelle, die als Ausgangspunkt für den praktischen Einsatz dienen (beispielhaft Tensorflow Hub)

inglês alemão
free freie
availability verfügbarkeit
developed entwickelten
models modelle
serve dienen
practical praktischen
hub hub
starting point ausgangspunkt
application einsatz
as als
for für
a eine
the den
of der

EN Three exemplary samples on the way to the pre-series sample.

DE Drei exemplarische Muster auf dem Weg zum Vorserienmuster.

inglês alemão
sample muster
three drei

EN The Palmstone dining experience is second to none, with exemplary service and attention

DE Das Esserlebnis des Palmstone ist unübertroffen, mit vorbildlichem Service und Aufmerksamkeit

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
service service
and und
with mit
the des

Mostrando 50 de 50 traduções