Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chopard has expressed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chopard has expressed" de inglês para alemão

Traduções de chopard has expressed

"chopard has expressed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
expressed ausdruck ausgedrückt

Tradução de inglês para alemão de chopard has expressed

inglês
alemão

EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars

DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck

inglês alemão
decades jahrzehnten
expressed ausdruck
creation kreation
greatest grössten
chopard chopard
the bringt
of seit
items die

EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars

DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck

inglês alemão
decades jahrzehnten
expressed ausdruck
creation kreation
greatest grössten
chopard chopard
the bringt
of seit
items die

EN Chopardissimo embodies the spirit of La Maison Chopard. Enhanced by the Chopard logo calligraphy and its harmonious proportions, this collection is resolutely voluptuous and timeless.

DE Chopardissimo symbolisiert die Philosophie des Hauses. Diese Kollektion hat ein massives und zeitloses Design. Es wird mit der Chopard Logokalligraphie und harmonischen Proportionen betont.

inglês alemão
harmonious harmonischen
proportions proportionen
chopard chopard
collection mit
and und
the wird
this diese

EN Chopard Small Leather Goods - Chopard Card Holder | UK Official E-shop

DE Chopard Lederwaren | Kleine Lederartikel für Ihn

inglês alemão
small kleine
leather lederwaren
chopard chopard

EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.

DE Mit der „Trophée Chopard", die jungen und vielversprechenden Schauspielerinnen und Schauspielern verliehen wird, unterstützt Chopard die Filmindustrie in Cannes.

inglês alemão
supports unterstützt
awarded verliehen
young jungen
in in
to die

EN Chopardissimo embodies the spirit of La Maison Chopard. Enhanced by the Chopard logo calligraphy and its harmonious proportions, this collection is resolutely voluptuous and timeless.

DE Chopardissimo symbolisiert die Philosophie des Hauses. Diese Kollektion hat ein massives und zeitloses Design. Es wird mit der Chopard Logokalligraphie und harmonischen Proportionen betont.

inglês alemão
harmonious harmonischen
proportions proportionen
chopard chopard
collection mit
and und
the wird
this diese

EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.

DE Mit der „Trophée Chopard", die jungen und vielversprechenden Schauspielerinnen und Schauspielern verliehen wird, unterstützt Chopard die Filmindustrie in Cannes.

inglês alemão
supports unterstützt
awarded verliehen
young jungen
in in
to die

EN The smart jewel proposal has been very successful, Apple has also expressed a lot of interest in this product, and to take advantage of the feature has been paired with Cupertino?s group smartwatch .

DE Der intelligente Juwel Vorschlag war sehr erfolgreich, Apple hat auch viel Interesse an diesem Produkt ausgedrückt, und um die Vorteile der Funktion zu nutzen, wurde mit Cupertino Gruppe Smartwatch gepaart.

inglês alemão
smart intelligente
jewel juwel
proposal vorschlag
successful erfolgreich
apple apple
expressed ausgedrückt
interest interesse
paired gepaart
cupertino cupertino
smartwatch smartwatch
product produkt
feature funktion
advantage vorteile
group gruppe
very sehr
and und
with mit
this diesem
to zu
also auch
has hat

EN Public servants and politicians are excluded from the above in principle and may not be invited unless the person in question has expressed a wish to the contrary, which has been duly documented.

DE 4. Achtung der Grundrechte der Mitarbeiter

inglês alemão
person mitarbeiter
the der

EN We ensure that our high-quality materials are responsibly sourced. Since July 2018, Chopard has been using 100% ethical gold in the production of all its watches and jewellery.

DE Wir stellen sicher, dass unsere hochwertigen Materialien verantwortungsvoll beschafft werden. Seit Juli 2018 verwendet Chopard 100% ethisches Gold für die Herstellung aller Uhren und Schmuckstücke.

inglês alemão
july juli
watches uhren
chopard chopard
materials materialien
gold gold
production herstellung
ensure sicher
are werden
our unsere
that dass
high hochwertigen
of seit
and und

EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.

DE Da Chopard eine langjährige Partnerschaft mit der siebten Kunst pflegt, hat Caroline Scheufele sich auf die überschneidenden Perspektiven von Künstlern und Kunstschaffenden gestützt, die sie sehr schätzt.

inglês alemão
seventh siebten
art kunst
perspectives perspektiven
chopard chopard
artists künstlern
because da
and und
holds hat
with mit

EN Since 1976, Chopard has established a strong recognition and identity by revolutionising the watch industry with the Happy Diamonds line

DE Mit der Einführung der Happy Diamonds Linie revolutionierte Chopard 1976 die Uhrenbranche und begründete damit seine hohe Markenbekanntheit und starke Identität

inglês alemão
strong starke
identity identität
line linie
happy happy
chopard chopard
with mit
and und
the der

EN Chopard has found all-new in-house responses to historical issues relating to the nature of the gongs, as well as to the operation and ergonomics of the striking system as a whole

DE Chopard ist es gelungen, für bekannte Probleme bei den Tonfedern sowie für die Bedienung und die Ergonomie des gesamten Schlagwerks brandneue hauseigene Lösungen zu finden

inglês alemão
found finden
ergonomics ergonomie
chopard chopard
issues probleme
to zu
relating die
and und
all gesamten
the den

EN Moreover, Chopard has opted to step things up a notch, since these gongs form part of a coherent set

DE Chopard ging noch einen Schritt weiter und entwarf die Tonfedern als Teil einer Einheit

inglês alemão
chopard chopard
step schritt
a einen

EN This label guarantees that Chopard has sourced this gold from a cooperative whose operations are certified as ethical, fair and sustainable

DE Das Gehäuse besteht aus 18-karätigem Fairmined Roségold

inglês alemão
gold gold
from aus
whose das

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

DE Chopard öffnet zum ersten Mal die Türen seiner Uhren- und Schmuckateliers mit einer Serie von Kurzfilmen und rückt seine Kunsthandwerker ins Rampenlicht.

inglês alemão
watch uhren
spotlight rampenlicht
artisans kunsthandwerker
chopard chopard
series serie
and und
train die
a ersten
to ins
the zum

EN "Horology has always been a real vocation for me, and my greatest ambition was to work on pieces like Chopard’s minute repeater watch

DE "Für mich ist die Uhrmacherei eine Berufung, und heute auserwählt zu sein, Stücke wie die Minutenrepetition von Chopard montieren zu dürfen, bedeutet eine große Errungenschaft in meinem Leben

inglês alemão
pieces stücke
me mich
a eine
and und
to bedeutet
on in
like wie

EN Karl-Friedrich Scheufele is passionate about classic cars and has played an active part in the race since 1988, when Chopard became one of the event's main sponsors and official timekeeper for the first time

DE Karl-Friedrich Scheufele, der selbst ein leidenschaftlicher Verehrer klassischer Autos ist, bringt sich bei dem Rennen seit 1988 aktiv ein, als Chopard die Veranstaltung erstmals als Hauptsponsor und Offizieller Zeitnehmer begleitete

inglês alemão
passionate leidenschaftlicher
active aktiv
race rennen
official offizieller
chopard chopard
events veranstaltung
first time erstmals
is ist
cars autos
and und

EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.

DE Da Chopard eine langjährige Partnerschaft mit der siebten Kunst pflegt, hat Caroline Scheufele sich auf die überschneidenden Perspektiven von Künstlern und Kunstschaffenden gestützt, die sie sehr schätzt.

inglês alemão
seventh siebten
art kunst
perspectives perspektiven
chopard chopard
artists künstlern
because da
and und
holds hat
with mit

EN We ensure that our high-quality materials are responsibly sourced. Since July 2018, Chopard has been using 100% ethical gold in the production of all its watches and jewellery.

DE Wir stellen sicher, dass unsere hochwertigen Materialien verantwortungsvoll beschafft werden. Seit Juli 2018 verwendet Chopard 100% ethisches Gold für die Herstellung aller Uhren und Schmuckstücke.

inglês alemão
july juli
watches uhren
chopard chopard
materials materialien
gold gold
production herstellung
ensure sicher
are werden
our unsere
that dass
high hochwertigen
of seit
and und

EN Since 1976, Chopard has established a strong recognition and identity by revolutionising the watch industry with the Happy Diamonds line

DE Mit der Einführung der Happy Diamonds Linie revolutionierte Chopard 1976 die Uhrenbranche und begründete damit seine hohe Markenbekanntheit und starke Identität

inglês alemão
strong starke
identity identität
line linie
happy happy
chopard chopard
with mit
and und
the der

EN Chopard has found all-new in-house responses to historical issues relating to the nature of the gongs, as well as to the operation and ergonomics of the striking system as a whole

DE Chopard ist es gelungen, für bekannte Probleme bei den Tonfedern sowie für die Bedienung und die Ergonomie des gesamten Schlagwerks brandneue hauseigene Lösungen zu finden

inglês alemão
found finden
ergonomics ergonomie
chopard chopard
issues probleme
to zu
relating die
and und
all gesamten
the den

EN Moreover, Chopard has opted to step things up a notch, since these gongs form part of a coherent set

DE Chopard ging noch einen Schritt weiter und entwarf die Tonfedern als Teil einer Einheit

inglês alemão
chopard chopard
step schritt
a einen

EN This label guarantees that Chopard has sourced this gold from a cooperative whose operations are certified as ethical, fair and sustainable

DE Das Gehäuse besteht aus 18-karätigem Fairmined Roségold

inglês alemão
gold gold
from aus
whose das

EN "Horology has always been a real vocation for me, and my greatest ambition was to work on pieces like Chopard’s minute repeater watch

DE "Für mich ist die Uhrmacherei eine Berufung, und heute auserwählt zu sein, Stücke wie die Minutenrepetition von Chopard montieren zu dürfen, bedeutet eine große Errungenschaft in meinem Leben

inglês alemão
pieces stücke
me mich
a eine
and und
to bedeutet
on in
like wie

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

DE Chopard öffnet zum ersten Mal die Türen seiner Uhren- und Schmuckateliers mit einer Serie von Kurzfilmen und rückt seine Kunsthandwerker ins Rampenlicht.

inglês alemão
watch uhren
spotlight rampenlicht
artisans kunsthandwerker
chopard chopard
series serie
and und
train die
a ersten
to ins
the zum

EN Karl-Friedrich Scheufele is passionate about classic cars and has played an active part in the race since 1988, when Chopard became one of the event's main sponsors and official timekeeper for the first time

DE Karl-Friedrich Scheufele, der selbst ein leidenschaftlicher Verehrer klassischer Autos ist, bringt sich bei dem Rennen seit 1988 aktiv ein, als Chopard die Veranstaltung erstmals als Hauptsponsor und Offizieller Zeitnehmer begleitete

inglês alemão
passionate leidenschaftlicher
active aktiv
race rennen
official offizieller
chopard chopard
events veranstaltung
first time erstmals
is ist
cars autos
and und

EN Provide users or customers with the Service and other products and services that a user or customer may request or that a user or customer has expressed interest in;

DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
interest interesse
or oder
provide verfügung
the service dienst
users nutzer
customers kunden
and und
products produkte
other andere
request zu
the den

EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

inglês alemão
algorithm algorithmus
adjustment anpassung
phantom phantom
update update
google google
affected betroffen
referred to bezeichnet
website website
areas bereiche
again wieder
not nicht
are sind
as als
has hat
the wird

EN The index is a relative expensiveness of a city, expressed in percentage compared to New York City, which has a value of 100

DE Dieser Index beschreibt die relative Kostspieligkeit einer Stadt als Prozentsatz im Vergleich zu New York City, das einen Wert von 100 hat

inglês alemão
index index
percentage prozentsatz
new new
york york
relative relative
has hat
city stadt

EN Therefore, in order to meet the demand expressed by the customers, the Product Portal has been adapted to the functionality of a CAS number browser

DE Daher sind wir den Bedürfnissen unserer Kunden entgegengekommen und haben das Produktportal an die Funktionalitäten einer Suchmaschine für CAS-Nummern angepasst

inglês alemão
customers kunden
functionality funktionalitäten
cas cas
browser suchmaschine
has und
number nummern
therefore daher
a einer
the den
adapted angepasst
of unserer

EN PERI's identity has grown over the years and is expressed in new words in an updated mission statement

DE Das Selbstverständnis von PERI ist über die Jahre gewachsen und drückt sich in neuen Worten in einem aktualisierten Leitbild aus

inglês alemão
grown gewachsen
mission leitbild
years jahre
in in
new neuen
is ist
updated aktualisierten
and und

EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.

DE Unsere Hotels sind mehr als Gebäude. Sie bestehen aus besonderen Geschichten, die zum Leben erweckt werden. Jedes unserer Hotels wurde von seiner Umgebung und Geschichte geprägt, die sich in dem jeweiligen ikonischen Objekt ausdrückt.

inglês alemão
hotels hotels
surroundings umgebung
iconic ikonischen
objects objekt
history geschichte
stories geschichten
our unsere
more mehr
lived leben
as als
been wurde
of unserer
are bestehen

EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances

DE ICONLOOP hat eine Reihe von Kunden im koreanischen Unternehmensbereich, und diese Kunden zeigten Interesse daran, unter bestimmten Umständen zwischen Netzwerken kommunizieren zu können

inglês alemão
clients kunden
interest interesse
networks netzwerken
circumstances umständen
in the im
communicate kommunizieren
number of reihe
and und
to zu
between zwischen
a eine
has hat

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

DE Gibt an, wie viel Zeit verstrichen ist, seit die Antwort auf dem Ursprungsserver erzeugt wurde. Der Wert wird in einer nicht-negativen Zahl ausgedrückt, die die Zeit in Sekunden darstellt (z. B. ?Age : 12?).

inglês alemão
much viel
time zeit
response antwort
origin server ursprungsserver
generated erzeugt
expressed ausgedrückt
seconds sekunden
age age
a b
in in
the darstellt
value wert
how wie
was wurde
is wird
since seit

EN For example, some celebrities and entrepreneurs have expressed positive opinions about the actual satire currency, which has given it more weight on the market and is also further driving the establishment of Dogecoin casinos.

DE So äußerten sich einige Prominente und Unternehmer positiv über die eigentliche Satire-Währung, was ihr auf dem Markt mehr Gewicht verliehen hat und auch die Etablierung von Dogecoin Casinos weiter vorantreibt.

inglês alemão
celebrities prominente
entrepreneurs unternehmer
positive positiv
currency währung
weight gewicht
establishment etablierung
actual eigentliche
casinos casinos
more mehr
also auch
some einige
and und
example die
has hat
of von
the dem
on auf

EN Among others, popular entrepreneur Elon Musk has expressed optimism about Dogecoin

DE Unter anderem hat sich der populäre Unternehmer Elon Musk optimistisch über Dogecoin geäußert

inglês alemão
others anderem
popular populäre
entrepreneur unternehmer
elon elon
musk musk
has hat
about über
among unter

EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

inglês alemão
algorithm algorithmus
adjustment anpassung
phantom phantom
update update
google google
affected betroffen
referred to bezeichnet
website website
areas bereiche
again wieder
not nicht
are sind
as als
has hat
the wird

EN The DoD has expressed that it does not intend to approve inclusion of a CMMC requirement in any contract prior to completion of the CMMC 2.0 rulemaking process

DE Das DoD hat zum Ausdruck gebracht, dass es nicht beabsichtigt, die Aufnahme einer CMMC-Anforderung in einen Vertrag vor Abschluss des CMMC-2.0-Regelungsprozesses zu genehmigen

inglês alemão
dod dod
expressed ausdruck
requirement anforderung
completion abschluss
it es
contract vertrag
approve genehmigen
in in
not nicht
has hat
to zu
that dass

EN PERI's identity has grown over the years and is expressed in new words in an updated mission statement

DE Das Selbstverständnis von PERI ist über die Jahre gewachsen und drückt sich in neuen Worten in einem aktualisierten Leitbild aus

inglês alemão
grown gewachsen
mission leitbild
years jahre
in in
new neuen
is ist
updated aktualisierten
and und

EN Daman’s success has not gone unnoticed in other countries of the region, which have expressed a keen interest in this business concept

DE Den Erfolg sehen auch die anderen Länder der Region, aus denen zahlreiche Anfragen kommen

inglês alemão
success erfolg
other anderen
countries länder
region region
the den
a aus
of der

EN “The political sector has heard the science community’s demands – not only those expressed by scientists from Germany but also in our international research network

DE „Die Politik hat die Wünsche der Wissenschaft gehört, wie sie nicht nur aus Deutschland, sondern auch unserem internationalen Forschungsnetzwerk formuliert wurden

EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).

DE Gibt an, wie viel Zeit verstrichen ist, seit die Antwort auf dem Ursprungsserver erzeugt wurde. Der Wert wird in einer nicht-negativen Zahl ausgedrückt, die die Zeit in Sekunden darstellt (z. B. ?Age : 12?).

inglês alemão
much viel
time zeit
response antwort
origin server ursprungsserver
generated erzeugt
expressed ausgedrückt
seconds sekunden
age age
a b
in in
the darstellt
value wert
how wie
was wurde
is wird
since seit

EN Following the record sale of Chardin's painting 'The Strawberry Basket', the Louvre has now expressed its interest in the work and would like it to be classified as a national treasure.

DE Mit seinem Meisterwerk nimmt Bacon den Betrachter mit auf eine persönliche Reise durch das 20. Jahrhundert.

inglês alemão
a eine
the den

EN Similar interest has been expressed in France, Germany, Iran and the UK, and Dubai was the first airport to employ dogs to help detect the virus.

DE Ähnliches Interesse wurde in Frankreich, Deutschland, Iran und Großbritannien bekundet, und Dubai war der erste Flughafen, der Hunde zum Erschnüffeln des Virus beschäftigte.

inglês alemão
interest interesse
dubai dubai
airport flughafen
dogs hunde
virus virus
france frankreich
uk großbritannien
in in
germany deutschland
and und
the first erste

EN I have received a message saying a customer has expressed an interest, requested a quote or would like me to contact them. What does this mean?

DE Ich habe eine Nachricht erhalten, die besagt, dass ein Kunde sein Interesse bekundet hat, ein Angebot angefordert hat oder möchte, dass ich ihn kontaktiere. Was hat das zu bedeuten?

inglês alemão
customer kunde
interest interesse
requested angefordert
quote angebot
or oder
i ich
message nachricht
would like möchte
to zu
does die
i have habe
like was
has hat
mean bedeuten
a ein

EN Furthermore, their Product Market Manager for China has expressed how this is a huge advantage for the local market and for customers who struggle with English.

DE Darüber hinaus betonte der für China zuständige Product Market Manager, welch großer Vorteil dies für den lokalen Markt, sowie für Kunden ist, die mit der englischen Sprache Schwierigkeiten haben.

inglês alemão
manager manager
china china
advantage vorteil
customers kunden
struggle schwierigkeiten
market markt
is ist
local lokalen
and sprache
for für
with mit
product product
the den
this dies

EN Due to the complex nature of the issue and the divergent views expressed by the parties involved, this process is ongoing and no final conclusion has been reached

DE Aufgrund der Komplexität des Themas und der unterschiedlichen Ansichten, die von den beteiligten Parteien vertreten werden, ist dieser Prozess noch nicht abgeschlossen, und es wurde noch keine endgültige Lösung gefunden

inglês alemão
views ansichten
parties parteien
involved beteiligten
final endgültige
process prozess
and und
no keine
to aufgrund
is ist
the den
issue die
this dieser

EN STAY TUNED WITH CHOPARD NEWS BY SIGNING UP TO OUR NEWSLETTER Subscribe

DE BLEIBEN SIE DRAN FÜR WEITERE CHOPARD NEWS. Anmelden

inglês alemão
our sie
subscribe anmelden
chopard chopard
news news
to weitere
stay bleiben

EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the freedom of women and the liberalisation of society

DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Codes der Uhren- und Schmuckgestaltung und läutete eine Epoche ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war

inglês alemão
codes codes
watchmaking uhren
women frau
society gesellschaft
mid mitte
chopard chopard
and und
era war

Mostrando 50 de 50 traduções