EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
Traduzir "case a personal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case a personal" de inglês para alemão
Traduções de case a personal
"case a personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de case a personal
inglês
alemão
DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pascal | pascal |
| sentence | satz |
| letters | buchstaben |
| amp | amp |
| text | text |
| convert | konvertieren |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.
DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 10.53 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| dust | staub |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | und |
| not | nicht |
EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.
DE Platin. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 13.23 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platinum | platin |
| dust | staub |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | und |
| not | nicht |
EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case
DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| review | review |
| click | klicken |
| if | wenn |
| service | service |
| and | und |
| then | dann |
| to | zu |
| be | sie |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case
DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| case | case |
| variants | varianten |
| live | live |
| economy | economy |
| in the | im |
| distinguish | unterscheiden |
| and | und |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | dem |
| two | zwei |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | ablauf |
| costs | kosten |
| directly | direkt |
| exact | genaue |
| details | details |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| you | sie |
| for | für |
EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)
DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| this | diesem |
| the | statt |
| in | in |
EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
DE Gelbgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
DE Weißgold. Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.
DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 11,13 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.
DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 35.1 mm. Höhe: 8.7 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.
DE Weißgold. Weißgold. Gehäuseboden mit Saphirglas unter einem handgravierten Scharnierdeckel. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 38 mm. Höhe: 11.79 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| to | unter |
| a | einem |
EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.
DE Roségold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 14.3 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
EN Platinum. Case: platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.
DE Platin. Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platinum | platin |
| water-resistant | wasserdicht |
| to | bis |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
EN Rose gold. Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.
DE Roségold. Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| to | bis |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.
DE Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 11.33 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| to | bis |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.
DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Höhe: 12.2 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| dust | staub |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | und |
| not | nicht |
EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.
DE Gelbgold. Gelbgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33 mm. Höhe: 8.35 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water-resistant | wasserdicht |
| to | bis |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33.3 mm. Height: 7.98 mm.
DE Weißgold. Weißgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33.3 mm. Höhe: 7.98 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| to | bis |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
EN Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.
DE Gelbgold. Saphirglasboden unter einem Staubdeckel mit unsichtbarem Scharnier. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.24 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| to | unter |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | ablauf |
| costs | kosten |
| directly | direkt |
| exact | genaue |
| details | details |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| you | sie |
| for | für |
EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case
DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| case | case |
| variants | varianten |
| live | live |
| economy | economy |
| in the | im |
| distinguish | unterscheiden |
| and | und |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | dem |
| two | zwei |
EN The Partnership Secretariat repeatedly enquires from the member which results have been reached and if the case has been resolved. Depending on how the case develops, the Steering Committee may take up the case again.
DE Das Bündnissekretariat erkundigt sich wiederholt beim Mitglied bezüglich der Ergebnisse und dem Stand bei der Lösung des Falles. Je nach Entwicklung kann sich der Steuerungskreis erneut mit dem Fall befassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| results | ergebnisse |
| depending | je nach |
| repeatedly | wiederholt |
| the | fall |
| may | kann |
| and | und |
| on | bezüglich |
| again | erneut |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Case kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten Services-Case in den Case „Assistance Request“
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| part | teil |
| request | request |
| application | anwendung |
| services | services |
| as | die |
EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case
DE Optional lässt sich auch die Schreibweise dieser Texte anpassen. Groß- oder Kleinschreibung, Satz- oder Titelschreibweise? Kein Problem.
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…
EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…
DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…
EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities
DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beds | betten |
| sanitary | sanitären |
| facilities | einrichtungen |
| we | wir |
| in | in |
| rooms | zimmer |
| with | mit |
| offer | bieten |
EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir…
EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refrigerator | kühlschrank |
| corridor | flur |
| additional | extra |
| showers | duschen |
| rent | miete |
| in | in |
| we | wir |
| kitchen | küche |
| offer | bieten |
| and | und |
| rooms | zimmer |
| wc | wc |
| the | den |
| on | auf |
EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…
DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| uploaded | hochgeladen |
| devices | geräte |
| byod | byod |
| enforce | durchzusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| in | in |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
EN You are welcome to contact us by phone or email if you would like to make a personal appointment with us. This is possible on a case-by-case basis, subject to safeguards.
DE Gerne können Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns melden, wenn Sie einen persönlichen Termin mit uns vereinbaren möchten. Dies ist im Einzelfall unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointment | termin |
| safeguards | schutzmaßnahmen |
| or | oder |
| possible | möglich |
| us | uns |
| a | einen |
| is | ist |
| with | mit |
| phone | telefonisch |
| you | sie |
| this | dies |
EN You are welcome to contact us by phone or email if you would like to make a personal appointment with us. This is possible on a case-by-case basis, subject to safeguards.
DE Gerne können Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns melden, wenn Sie einen persönlichen Termin mit uns vereinbaren möchten. Dies ist im Einzelfall unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointment | termin |
| safeguards | schutzmaßnahmen |
| or | oder |
| possible | möglich |
| us | uns |
| a | einen |
| is | ist |
| with | mit |
| phone | telefonisch |
| you | sie |
| this | dies |
EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.
DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct marketing | direktmarketings |
| processing | verarbeitung |
| for | zwecken |
| not | nicht |
| data | daten |
| we | wir |
| your | ihre |
| this | diesem |
| to | zu |
| apply | gilt |
| process | verarbeiten |
EN You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the information listed in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| whether | ob |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
EN You have the right to request confirmation as to whether personal data relating to you are being processed; if this is the case, you have the right to access this personal data and the individual information specified in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| if | ob |
| relating | die |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| this | dies |
EN 15 GDPR, you may have the right to obtain confirmation from us as to whether or not your personal data is processed by us, and, where that is the case, to request access to your personal data
DE 15 DSGVO haben Sie möglicherweise das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden oder nicht, und in diesem Fall den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten anzufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| access | zugriff |
| to request | anzufordern |
| may | möglicherweise |
| whether | ob |
| or | oder |
| right | recht |
| to | zu |
| not | nicht |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| us | uns |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| from | von |
EN 15 GDPR, you may have the right to obtain confirmation from us as to whether or not your personal data is processed by us, and, where that is the case, to request access to your personal data
DE 15 GDPR können Sie das Recht haben, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden oder nicht, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| access | zugang |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| not | nicht |
| data | daten |
| is | ist |
| have | haben |
| us | uns |
| from | von |
| the | fall |
EN obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are processed and, where that is the case, you have the right to information on these personal data and the information listed in detail in Art
DE von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| whether | ob |
| right | recht |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| these | diese |
| from | von |
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| direct mail | direktwerbung |
| right | recht |
| processing | verarbeitung |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| the | fall |
| object | das |
| personal | personenbezogenen |
| have | haben |
| of | der |
EN The typical reasons for us collecting personal data are listed below, along with a brief description of how your personal data is treated in each case.
DE Die typischen Gründe, weshalb wir Personendaten erheben, sind im Folgenden aufgeführt und ergänzt durch eine kurze Beschreibung, wie Ihre Personendaten im jeweiligen Fall behandelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typischen |
| reasons | gründe |
| collecting | erheben |
| listed | aufgeführt |
| brief | kurze |
| description | beschreibung |
| treated | behandelt |
| personal data | personendaten |
| along | im |
| a | folgenden |
| your | ihre |
| the | fall |
| how | wie |
| of | durch |
| for | weshalb |
| are | sind |
EN According to case-law, because of the role the processing of personal data entails for a series of fundamental rights, the limiting of the fundamental right to the protection of personal data must be strictly necessary.
DE Laut Rechtsprechung muss die Beschränkung des Grundrechts auf Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Auswirkungen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Reihe von Grundrechten unbedingt notwendig sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| series | reihe |
| protection | schutz |
| data | daten |
| be | sein |
| according to | laut |
| a | eine |
| to | aufgrund |
| necessary | unbedingt |
EN We offer you to rent rooms: -3 -personal -2 -personal -1-personal -3 Apartments We have one room adapted for the needs of the disabled. In the price of the room includes a breakfast buffet and wireless internet. In the hotel: -TV -Internet -Phone…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: 3-Bett-Bett -1 -2 -3-Bett-Appartements haben ein Zimmer für behinderte Menschen angepasst. Der Preis beinhaltet Frühstück und WLAN. Zimmer: -Wohnung -Internet -Telefon -Haartrockner -Am Anfrage wird, SNFP…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personal personal personal case by case case to case case a personal personal personal case case strategies special case particular case each case dynamic case management use case development case studies case something happens cell phone case travel case case during worst case computer case case study business case case management software case management centralized case management case mcdonald’s cloud investment case case studies page case the user case diagrams case could case managers padded case slim case upper case my case same case carrying case case until case of cancellation charging case case law case enough case things case go roi case watch case study case using strong business case cloud business case case paymentTraduzir case a personal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe