DE Der grosse Unterschied - Arbeiten bei Bechtle. "Bechtle ist vor allem eines: anders." So beginnen wir unsere Unternehmensphilosophie. Und wenn Sie bei Bechtle arbeiten, wissen Sie, dass es wirklich so ist.
"bechtle die cloudbasierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der grosse Unterschied - Arbeiten bei Bechtle. "Bechtle ist vor allem eines: anders." So beginnen wir unsere Unternehmensphilosophie. Und wenn Sie bei Bechtle arbeiten, wissen Sie, dass es wirklich so ist.
EN Making a difference at Bechtle ?First and foremost, Bechtle is different.? This is how our Corporate Philosophy opens, and when you join the Bechtle family, you?ll know it?s true.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
unternehmensphilosophie | corporate philosophy |
unterschied | difference |
es | it |
unsere | our |
ist | is |
anders | the |
wenn | when |
und | and |
DE Bechtle Fair Project ist die allgemeine Projektmanagement-Methode von Bechtle. Für mehr ✓ Qualität ✓ Transparenz ✓ Effizienz. ➥ Erfahren Sie mehr dazu.
EN Bechtle Fair Project is Bechtle’s general project management method for enhanced quality, transparency and efficiency. Learn more.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
project | project |
allgemeine | general |
methode | method |
qualität | quality |
transparenz | transparency |
effizienz | efficiency |
mehr | more |
erfahren | learn |
ist | is |
DE Matthias Drescher bei Bechtle Karriere beginnt mit einem "Nein". Aber er bekommt eine zweite Chance. Der Start einer Karriere, die ihren Höhepunkt 2016 erlebt – der Ex-Azubi wird Geschäftsführer von Bechtle ÖA direct.
EN When Matthias Drescher applied for a job at Bechtle, things didn’t really go to plan. But he got his foot in another Bechtle door. The start of a career that reached its peak in 2016—the former trainee takes the helm of Bechtle ÖA direct.
DE Wenden Sie sich bitte an Ihren betreuenden Ansprechpartner bei Bechtle oder schreiben Sie uns eine E-Mail an info@bechtle.com oder rufen Sie uns an: Telefon +49 7132 981-4800. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
EN Get in touch with your Bechtle account manager, send an e-mail to info@bechtle.com or call us on: +49 7132 981-4800. We’re happy to help.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
info | info |
oder | or |
uns | us |
ihren | your |
helfen | help |
an | an |
ansprechpartner | get in touch |
DE Bechtle bietet Ihnen in diesem Kontext eine Komplettlösung, sprichwörtlich alles aus einer Hand, mit dem Bechtle SD-WAN as a Service (powered by ngena)
EN Bechtle offers you a complete solution from a single source with the Bechtle SD-WAN as a Service (powered by ngena)
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
komplettlösung | complete solution |
powered | powered |
bietet | offers |
a | a |
service | service |
by | by |
in | single |
mit | with |
aus | from |
DE Wenden Sie sich bitte an Ihren betreuenden Ansprechpartner bei Bechtle oder schreiben Sie uns eine E-Mail an info@bechtle.com oder rufen Sie uns an: Telefon +49 7132 981-4800. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
EN Get in touch with your Bechtle account manager, send an e-mail to info@bechtle.com or call us on: +49 7132 981-4800. We’re happy to help.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
info | info |
oder | or |
uns | us |
ihren | your |
helfen | help |
an | an |
ansprechpartner | get in touch |
DE Um den Lift-off der Unternehmensentwicklung IT-seitig voranzutreiben, implementiert HanseVision gemeinsam mit Bechtle die cloudbasierte IT-Service-Management-Plattform SmartNow ? basierend auf ServiceNow.
EN To support the lift-off of corporate development at the IT end, HanseVision is teaming up with Bechtle to implement the cloud-based IT service management platform, ServiceNow based on SmartNow.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
cloudbasierte | cloud-based |
implementiert | implement |
servicenow | servicenow |
plattform | platform |
management | management |
basierend | based on |
service | service |
den | the |
mit | with |
DE In einem eigens auf den Mittelstand zugeschnittenen Modell bündeln HanseVision und Bechtle Onsite Services ihre Kompetenzen rund um die cloudbasierte ServiceNow Plattform
EN Bechtle Onsite Services and HanseVision have bundled their expertise on the cloud-based ServiceNow platform in a model customised specifically for SMEs
alemão | inglês |
---|---|
eigens | specifically |
modell | model |
bechtle | bechtle |
onsite | onsite |
kompetenzen | expertise |
cloudbasierte | cloud-based |
servicenow | servicenow |
services | services |
plattform | platform |
in | in |
um | for |
und | and |
den | the |
DE LogicMonitor ist eine cloudbasierte Lösung zur Überwachung der Netzwerkleistung, die Unternehmen dabei unterstützt, On-Premise-, cloudbasierte und hybride Rechenzentren sowie physische Geräte von einer einzigen Plattform aus... Mehr erfahren
EN Solver is a hybrid corporate performance management (CPM) solution based on the Microsoft platform. It caters to businesses of all sizes across various industry verticals. Key features include reporting, budgeting, dashboards and... Learn more
alemão | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
geräte | features |
lösung | solution |
plattform | platform |
unternehmen | businesses |
ist | is |
mehr | more |
einzigen | a |
DE Mit Microsoft Office 365 entschied sich die AAP Lehrerfachverlage GmbH zu einem Wechsel in die Cloud. Das Bechtle Cloud Services Team verankerte dazu die Exchange-Organisation in der Office 365 Cloud.
EN As part of the Klett Group, AAP Lehrerfachverlage GmbH offers subject materials for teachers. At AAP the Bechtle Cloud Services team incorporated the entire Exchange Organisation into the Office 365 cloud.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
cloud | cloud |
bechtle | bechtle |
exchange | exchange |
organisation | organisation |
office | office |
services | services |
team | team |
in | into |
DE Die EHL etabliert mit Bechtle die zentrale HCI-Plattform VxRail und sichert sich durch die Einführung von KI den Ruf einer innovativen Institution.
EN Bechtle helped the EHL to establish the central HCI platform VxRail and introduce AI to their infrastructure—a huge step in terms of innovation.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
zentrale | central |
einführung | introduce |
ki | ai |
innovativen | innovation |
den | the |
einer | a |
DE Mit Bechtle und IONOS die Cloud “Made in Germany” entdecken! Steigen Sie ohne großen administrativen Aufwand in die Cloud ein.
EN Discover the Bechtle IONOS cloud – Made in Germany. Start your cloud journey with minimal effort.
DE Die Stadtwerke Düsseldorf optimierten mit Bechtle die eigene Effizienz durch eine vereinheitlichte IT-Infrastruktur. Mit Microsoft im Fokus verfügt das Unternehmen heute über eine innovative, moderne Arbeitsumgebung.
EN With Bechtle, Stadtwerke Düsseldorf optimised its own efficiency by means of a standardised IT infrastructure. With Microsoft in focus, the company now has an innovative, modern working environment.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimised |
bechtle | bechtle |
microsoft | microsoft |
fokus | focus |
heute | now |
arbeitsumgebung | working environment |
düsseldorf | düsseldorf |
infrastruktur | infrastructure |
effizienz | efficiency |
innovative | innovative |
moderne | modern |
unternehmen | company |
mit | with |
verfügt | has |
eine | a |
DE Die ganze Bechtle Arbeitsplatzwelt erleben. Jetzt in Zukunft investieren und besser arbeiten mit einer Client-Umgebung, die wirklich passt.
EN Discover the whole Bechtle workplace world. Invest in the future and work better with a client environment that really fits.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
investieren | invest |
besser | better |
passt | fits |
client | client |
umgebung | environment |
ganze | whole |
in | in |
wirklich | really |
arbeiten | work |
mit | with |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Durch die Bechtle Spezialisten funktionierte die Umsetzung der neuen Exchange- und Office-Umgebung reibungslos.
EN Microsoft Cloud supports the software firm and its innovative spirit in key areas.
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | software |
und | and |
der | the |
DE Beim Schritt in die Arbeitswelt der Zukunft setzt die Handelsblatt Media Group mit ihren beiden Flaggschiffen Handelsblatt und Wirtschaftswoche auf das Expertenwissen von Bechtle.
EN When the Handelsblatt Media Group sought to empower its employees with the workplace of the future, it reached out to Bechtle.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
bechtle | bechtle |
group | group |
mit | with |
setzt | of |
und | its |
DE Die ganze Bechtle Arbeitsplatzwelt erleben. Jetzt in Zukunft investieren und besser arbeiten mit einer Client-Umgebung, die wirklich passt.
EN Discover the whole Bechtle workplace world. Invest in the future and work better with a client environment that really fits.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
investieren | invest |
besser | better |
passt | fits |
client | client |
umgebung | environment |
ganze | whole |
in | in |
wirklich | really |
arbeiten | work |
mit | with |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Bechtle implementiert eine neue DIGAS-Infrastruktur für den Sender RTS, die nun für Updates, das Monitoring und die Verwaltung verwendet werden kann.
EN Bechtle implements a new DIGAS infrastructure for broadcasting organisation RTS that can be used for updates, monitoring and management.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
implementiert | implements |
verwendet | used |
infrastruktur | infrastructure |
rts | rts |
neue | new |
updates | updates |
monitoring | monitoring |
verwaltung | management |
kann | can |
eine | a |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Bechtle installierte eine neue Server-, Storage- und Backup-Infrastruktur für die Nexans Schweiz AG und begleitet die Migration der virtuellen Maschinen.
EN Bechtle installed a new server, storage and backup infrastructure for the Nexans Schweiz AG and helped to migrate the virtual machines.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
installierte | installed |
neue | new |
migration | migrate |
virtuellen | virtual |
maschinen | machines |
server | server |
infrastruktur | infrastructure |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
backup | backup |
storage | storage |
für | for |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE SGB-SMIT Gruppe beauftragt Bechtle mit der Transformation der Unternehmens-IT in die Google Cloud
EN Bechtle commissioned by SGB-SMIT Group to transform their corporate IT with Google Cloud
alemão | inglês |
---|---|
beauftragt | commissioned |
bechtle | bechtle |
cloud | cloud |
unternehmens | corporate |
gruppe | group |
mit | with |
die | transform |
DE Multi Cloud ➥ Die Vorteile mehrere Clouds parallel ✓ HyperScaler ✓ SaaS, PaaS & IaaS ✓ Top-Beratung und -Integration durch Bechtle ✓ Jetzt mehr erfahren
EN Multi Cloud ➥ The advantages of multiple clouds in parallel ✓ HyperScaler ✓ SaaS, PaaS & IaaS ✓ Top consulting and integration by Bechtle ✓ Learn more now
DE Die Stiftung Aarhus profitiert von der Cloud-Plattform, dem professionellen Service und den Windows-Server im Rechenzentrum von Bechtle.
EN Stiftung Aarhus benefits from the cloud platform, the professional service and the windows servers in Bechtle’s data centre.
alemão | inglês |
---|---|
stiftung | stiftung |
aarhus | aarhus |
cloud | cloud |
windows | windows |
service | service |
plattform | platform |
server | servers |
und | and |
den | the |
DE Als Dell Technologies Titanium Black Partner ist Bechtle für Sie der optimale Ansprechpartner für die Umsetzung Ihrer IT-Anforderungen.
EN As a Dell Technologies Titanium Black Partner, Bechtle is the ideal partner for you to implement your IT requirements.
alemão | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
titanium | titanium |
black | black |
partner | partner |
bechtle | bechtle |
optimale | ideal |
umsetzung | implement |
anforderungen | requirements |
dell | dell |
ist | is |
für | for |
als | as |
der | the |
DE Die Bechtle Niederlassung in Saarbrücken wurde im Jahr 2015 gegründet. Das Team aus Vertrieb und Consulting betreut zahlreiche Kunden aus dem öffentlichen und gewerblichen Kundenumfeld.
EN Founded in 2015, Bechtle’s office in Saarbrücken employs a sales and consulting team, serving numerous public-sector and business customers.
alemão | inglês |
---|---|
niederlassung | office |
gegründet | founded |
vertrieb | sales |
consulting | consulting |
kunden | customers |
öffentlichen | public |
team | team |
gewerblichen | business |
in | in |
zahlreiche | numerous |
und | and |
aus | a |
DE In der zweitgrößten Stadt Deutschlands liegt das Hauptquartier einer der größten Bechtle Systemhausgesellschaften - die im Norden fest verwurzelt ist
EN The headquarters of one of the largest Bechtle system house companies - which is firmly rooted in the north - is located in Germany's second largest city, Moin
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
hauptquartier | headquarters |
größten | largest |
bechtle | bechtle |
norden | north |
fest | firmly |
verwurzelt | rooted |
im | in the |
in | in |
liegt | is |
DE Die Zukunft wird stark. Ihre Karriere auch. Finden Sie bei Bechtle genau den Job, der zu Ihnen passt.
EN Let’s architect the future. Take your career to the next level with exciting job opportunities at Bechtle.
alemão | inglês |
---|---|
finden | opportunities |
bechtle | bechtle |
karriere | career |
job | job |
ihre | your |
zu | to |
DE Die Konsortialführung hat Bechtle übernommen.
EN Bechtle has taken over the consortium leadership.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
übernommen | taken over |
die | the |
DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
gmbh | gmbh |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
computer | computer |
labs | labs |
remote | remote |
für | for |
die | to |
ihrer | it |
DE Bechtle führte bei Hopf Kunststofftechnik Microsoft Dynamics NAV sowie die Branchenlösung MODUS PLASTICS ein und führte das Unternehmen so in eine effiziente, zukunftsstarke Zukunft.
EN HOPF Kunststofftechnik is one of few German businesses providing world-class plastics engineering to renowned players around the globe. HOPF is skilled in deep-drawing, process equipment and vessel engineering.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
in | in |
und | and |
DE Die Bechtle IT Business Architekten ➥ Impulsgeber und Macher. Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung zukunftsfähiger IT-Strategien und Architekturen.
EN Driven by action and full of ideas, IT business architects help develop future-proof strategies and architectures. Learn how you can benefit.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
architekten | architects |
entwicklung | develop |
strategien | strategies |
architekturen | architectures |
unterstützen | help |
bei | by |
DE Bechtle stellte das Unternehmen und seine Tochterfirmen binnen eines Wochenendes auf Microsoft Office 365 um – und nahm die Mitarbeiter beim Change Management mit
EN Bechtle was commissioned to implement Microsoft Office 365 for the company and its subsidiaries over one weekend, accompanying their employees through the change management process as well
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
mitarbeiter | employees |
microsoft | microsoft |
office | office |
management | management |
unternehmen | company |
die | as |
und | and |
auf | to |
mit | over |
DE „Als 1988 die erste Vision mit den Zielen Börsengang und 100 Millionen Euro Umsatz bis zum Jahr 2000 veröffentlicht wurde, habe ich mir an den Kopf gefasst“, sagt Harald Lorch. Dann erzählt er seine Bechtle Geschichte.
EN “Back in 1988, when the first vision was published, I, like many others, was sceptical”, admits Harald Lorch who has been here from the start. He recently celebrated his 35th anniversary ...
DE Die Bechtle Mitarbeiter stehen im Zentrum der Vision 2030 – sie sind der wichtigste Adressat. Sie sind der Grund für den Erfolg. Das sind ihre Geschichten.
EN Bechtle's employees are the most important player in our Vision. The company is a place where great people accomplish great things. These are some of their stories.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
geschichten | stories |
mitarbeiter | employees |
DE Der erste Eindruck zählt: Was Mitarbeitende und Gäste zuerst sehen, wenn sie am Bechtle Platz 1 durch den Haupteingang das Gebäude betreten? Na klar, die freundlichen Gesichter von Sieglinde Leitz und Sabine Adam
EN The first impression counts: What do employees and guests see first when they enter the building at Bechtle Platz 1 through the main entrance? Of course, the friendly faces of Sieglinde Leitz and Sabine Adam
alemão | inglês |
---|---|
eindruck | impression |
zählt | counts |
mitarbeitende | employees |
gäste | guests |
bechtle | bechtle |
haupteingang | main entrance |
gebäude | building |
klar | of course |
freundlichen | friendly |
gesichter | faces |
sabine | sabine |
adam | adam |
platz | platz |
erste | the first |
und | and |
wenn | when |
den | the |
DE Es ist unüblich, dass ein Unternehmen sich mit seiner Vision ein Ziel für die Marge setzt. Aber Bechtle hat sich schon immer quantitative Ziele gesteckt. Fünf Prozent EBT-Marge sind der Richtwert, der uns sicher macht.
EN It’s our formula for success. Company visions don’t generally define a target margin. But since when has Bechtle followed the crowd? A 5% EBT margin provides security, as it allows us to freely shape and invest in our future.
alemão | inglês |
---|---|
marge | margin |
bechtle | bechtle |
es | it |
unternehmen | company |
die | target |
hat | has |
fünf | 5 |
uns | us |
der | the |
mit | our |
setzt | in |
aber | but |
schon | a |
dass | to |
für | for |
DE Um das IT-Rückgrat der Esterhazy-Gruppe nachhaltig zu stärken, implementierten die Experten des Bechtle IT-Systemhauses Österreich innovativen Software-Defined Storage – inklusive perfekter Punktlandung im laufenden Betrieb.
EN To strengthen the Esterhazy Group’s IT backbone for the long-term, experts from Bechtle Austria implemented an innovative software-defined storage during ongoing operations.
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengthen |
gruppe | groups |
rückgrat | backbone |
experten | experts |
bechtle | bechtle |
implementierten | implemented |
innovativen | innovative |
storage | storage |
laufenden | ongoing |
betrieb | operations |
die | it |
zu | to |
DE Mit Bechtle stellte sich rhenag als KRITIS-Unternehmen zukunftssicher auf und brachte seine Mitarbeiter via Microsoft Azure in die Cloud. Sie können jetzt aus der Ferne dank Microsoft Teams zusammenarbeiten.
EN As part of the country’s critical infrastructure, rhenag chose Bechtle to connect employees to the cloud through Microsoft Azure. Microsoft Teams now allows employees to collaborate remotely.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
microsoft | microsoft |
aus der ferne | remotely |
mitarbeiter | employees |
cloud | cloud |
jetzt | now |
teams | teams |
azure | azure |
zusammenarbeiten | collaborate |
als | as |
via | to |
DE Hervorragende Desktop-Erfahrung muss nicht auf Ihr Büro beschränkt sein. ✓ Jetzt die Windows Virtual Desktop Lösungen von Bechtle entdecken!
EN An outstanding desktop experience shouldn’t be limited to the office. ✓ Discover Bechtle’s Windows Virtual Desktop solutions today!
DE Die Antwort: Bechtle Remarketing.
EN The answer: Bechtle Remarketing.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
remarketing | remarketing |
antwort | answer |
DE Das Lifecycle-Konzept von Bechtle Remarketing hat vier unterschiedliche Zielsetzungen, die denen des Kreislaufwirtschaftsgesetzes entsprechen:
EN Bechtle Remarketing?s life cycle concept has four distinct objectives that reflect those of the German Waste Management Act (KrWG Kreislaufwirtschaftsgesetz):
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
remarketing | remarketing |
zielsetzungen | objectives |
konzept | concept |
unterschiedliche | distinct |
vier | four |
von | of |
hat | has |
des | the |
DE Sie möchten mehr über die Bechtle E-Procurement Services erfahren?
EN Want to know more about our e-procurement services?
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
mehr | more |
möchten | want to |
über | to |
sie | want |
DE Die Vorteile eines ERP-Systems mit Bechtle:
EN The benefits of a Bechtle ERP systems:
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
bechtle | bechtle |
erp | erp |
systems | systems |
mit | of |
DE Die Vorteile des VIP und Bechtle Clouds Marketplace.
EN Benefits of the VIP and Bechtle Clouds marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
vip | vip |
bechtle | bechtle |
clouds | clouds |
marketplace | marketplace |
und | and |
des | the |
DE Die Menschen dahinter ► Bechtle Consulting Services
EN The people behind ► Bechtle Consulting Services
DE Ihre Vorteile durch die Bechtle Consulting Services:
EN Your benefits with Bechtle consulting services:
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
ihre | your |
vorteile | benefits |
durch | with |
consulting | consulting |
services | services |
DE Bechtle Financial Services ? und die Finanzierung ist gleich dabei.
EN Bechtle Financial Services ? All in one project.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
financial | financial |
services | services |
und | one |
DE Von Beginn an besser werden. Die Bechtle Weiterbildungen.
EN Grow from the roots up. Personal development at Bechtle.
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
besser | at |
werden | grow |
die | the |
von | from |
DE Im Moment bieten wir leider keine Events an, Sie können sich aber hier über die angebotenen Events von Bechtle informieren.
EN At the moment we are offering no events, but you can inform yourself here about all events from Bechtle.
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
bechtle | bechtle |
informieren | inform |
wir | we |
keine | no |
hier | here |
moment | moment |
an | all |
können | can |
über | about |
aber | but |
von | from |
DE Wie das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit Splashtop Remote Labs seinen Kunden Online Schulungen über den Fernzugriff auf die Computerräume der Schulungszentren ermöglicht hat
EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
labs | labs |
schulungen | training |
wie | how |
DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
gmbh | gmbh |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
computer | computer |
labs | labs |
remote | remote |
für | for |
die | to |
ihrer | it |
Mostrando 50 de 50 traduções