DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.
"schreibgeräte aus biobasiertem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
kunststoff | plastic |
gefertigt | made |
rohstoffen | raw materials |
mais | corn |
ressourcen | resources |
aus | from |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
sind | are |
DE Seit 2016 stellt Schneider auch Schreibgeräte aus biobasiertem Kunststoff als Alternative zu erdölbasierten Kunststoffen her
EN Since 2016, Schneider has also produced writing implements made of organic-based plastic as an alternative to petroleum-based plastics
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
schneider | schneider |
kunststoff | plastic |
als | as |
zu | to |
seit | of |
DE Stifte aus Recycling Kunststoffen Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
in | in |
made | made |
und | and |
DE Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
made | made |
und | and |
DE Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
made | made |
und | and |
DE Gelschreiber & Gelstifte kaufen Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
made | made |
und | and |
DE Ersatzminen für Gelschreiber & Gelminen für Kugelschreiber Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
in | in |
made | made |
und | and |
DE Nachfüllbare Stifte Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
made | made |
und | and |
DE Klimaneutrale Stifte Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
made | made |
und | and |
DE Spezialisiert auf Schreibgeräte mit Reglertechnik und freistehender Tinte. Produziert hochwertige Schreibgeräte für Büro und Freizeit.
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
alemão | inglês |
---|---|
tinte | ink |
produziert | manufactures |
büro | office |
freizeit | leisure |
spezialisiert | specialized |
auf | on |
mit | with |
hochwertige | quality |
für | for |
und | and |
DE Schneider-Stifte aus biobasiertem Kunststoff
EN Schneider pens made of bio-based plastic
alemão | inglês |
---|---|
aus | of |
kunststoff | plastic |
schneider | schneider |
stifte | pens |
DE HELM AG und Greenyug, LLC, gaben heute ein Offtake Agreement für den An- und Verkauf von biobasiertem Ethylacetat bekannt, das in Greenyugs geplantem Ethylacetatwerk in Columbus, Nebraska, hergestellt werden soll.
EN HELM AG and Greenyug, LLC today announced an off-take agreement for the purchase and sale of bio-based Ethyl Acetate produced at Greenyug’s planned Ethyl Acetate facility in Columbus, Nebraska.
alemão | inglês |
---|---|
helm | helm |
llc | llc |
agreement | agreement |
verkauf | sale |
columbus | columbus |
hergestellt | produced |
ag | ag |
in | in |
heute | today |
für | for |
werden | purchase |
und | and |
den | the |
an | an |
von | of |
DE Keine zweifelhaften Behauptungen: Wir lassen uns sowohl den Gehalt an biobasiertem Kunststoff wie auch den Anteil an recycelten Kunststoffen durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut bestätigen.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
alemão | inglês |
---|---|
gehalt | content |
kunststoff | plastics |
recycelten | recycled |
unabhängiges | independent |
anteil | proportion |
an | an |
wir | we |
den | the |
DE Schneider ist eine international führende Marke für Schreibgeräte aus Deutschland
EN Schneider is a leading international brand for writing instruments from Germany
alemão | inglês |
---|---|
schneider | schneider |
international | international |
marke | brand |
für | for |
deutschland | germany |
ist | is |
aus | from |
führende | a |
DE Hochwertige Schreibgeräte aus Deutschland, und das seit 80 Jahren: Die Schneider Kugelschreiber, Kugelschreiberminen, Tintenschreiber, Fineliner und Marker gehören zu den bekanntesten in Deutschland
EN High-quality writing implements from Germany, and that for 80 years now! Schneider ballpoint pens, ballpoint pen refills, ink pens, fineliners and marker pens are among the best known of their kind in Germany
alemão | inglês |
---|---|
marker | marker |
bekanntesten | known |
schneider | schneider |
jahren | years |
deutschland | germany |
in | in |
kugelschreiber | ballpoint |
aus | from |
den | the |
und | and |
DE 2016 werden gleich drei Schreibgeräte aus diesem Material für den Handel produziert.
EN As of 2016, three writing instruments are being produced from this material for retail sale.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
produziert | produced |
drei | three |
handel | retail |
aus | from |
diesem | this |
für | for |
den | of |
werden | are |
DE Die Marke MOLOTOW™ ist Pionier der Street-Art-Szene und für herausragende Spezialprodukte bekannt. Am 21. April besiegeln die Schneider Schreibgeräte GmbH und die Feuerstein GmbH aus Lahr ihre Verträge zur langfristigen Kooperation.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus Recycling- Kunststoff gefertigt. Die Verwendung von Recyclaten vermeidet Abfall, reduziert Emissionen und schont endliche Ressourcen.
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
kunststoff | plastic |
gefertigt | made |
vermeidet | avoids |
abfall | waste |
reduziert | reduces |
emissionen | emissions |
ressourcen | resources |
verwendung | use |
mit | featuring |
diesem | this |
sind | are |
aus | from |
und | and |
die | the |
DE Qualität hat bei uns Tradition: Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche erfüllen.
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
alemão | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
jahren | years |
ansprüche | standards |
qualität | quality |
höchste | highest |
hat | has |
wir | we |
DE Schneider Schreibgeräte: Klimaschutz und E-Mobilität
EN Schneider Schreibgeräte: climate protection and e-mobility
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
schneider | schneider |
und | and |
DE Christian Schneider, Geschäftsführer und Enkel des Firmengründers, Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Christian Schneider, Managing Director and grandson of the company founder, Schneider Schreibgeräte GmbH
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
enkel | grandson |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
und | and |
des | the |
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
führenden | leading |
unternehmen | companies |
insbesondere | particular |
bereichen | field |
schmuck | jewellery |
luxusuhren | luxury watches |
im | in the |
in | in |
weltweit | worlds |
und | and |
mehrere | several |
den | the |
DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
DE LAMY Schreibgeräte und Zubehör erhalten Sie im qualifizierten Fachhandel. Hier können Sie sich auf eine gute Beratung und einen guten Service verlassen. Finden Sie schnell und bequem den Händler in Ihrer Nähe.
EN Lamy writing instruments and accessories are available from qualified retailers, where you can be assured of good advice and service. Find the retailer in your area easily.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
zubehör | accessories |
qualifizierten | qualified |
finden | find |
service | service |
in | in |
beratung | advice |
können | can |
gute | good |
schnell | easily |
händler | retailers |
und | and |
verlassen | be |
den | the |
DE Schlanke und zylindrische Schreibgeräte. Mit selbstfederndem Bandstahlclip.
EN Sleek cylindric writing instrument with spring-loaded strip-steel clip.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
und | writing |
DE Viele attraktive Farben, zeitloses Design, perfekte Ergonomie. Das sind die Gründe, die den LAMY safari zu einem der beliebtesten Schreibgeräte für junge Menschen machen.
EN Many attractive colours, timeless design, perfect ergonomics. These are just some of the reasons that the LAMY safari is one of the most popular writing instruments worldwide. Distinctive recessed grip guarantees writing comfort.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
perfekte | perfect |
ergonomie | ergonomics |
gründe | reasons |
lamy | lamy |
safari | safari |
design | design |
viele | many |
sind | are |
die | colours |
machen | that |
DE Viele attraktive Farben, zeitloses Design, perfekte Ergonomie. Das sind die Gründe, die den LAMY safari zu einem der beliebtesten Schreibgeräte für junge Menschen machen. Griffsympathisch durch markante Griffmulden.
EN Many attractive colours, timeless design, perfect ergonomics. These are just some of the reasons that the LAMY safari is one of the most popular writing instruments worldwide. Distinctive recessed grip guarantees writing comfort.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
perfekte | perfect |
ergonomie | ergonomics |
gründe | reasons |
lamy | lamy |
safari | safari |
design | design |
viele | many |
sind | are |
die | colours |
machen | that |
DE Schreibgeräte von Lamy folgen einer gemeinsamen Gestaltungsphilosophie: Jedes Produkt muss seine Funktion erfüllen, haltbar und schön sein.
EN Writing instruments from Lamy have their own unmistakable design language. A Lamy is a Lamy – and you can see it!
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
produkt | design |
einer | a |
von | and |
DE Schreibgeräte von Lamy entstehen in Zusammenarbeit mit international renommierten Designern und Designstudios.
EN Writing instruments from Lamy are created in cooperation with internationally renowned designers and design studios.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
zusammenarbeit | cooperation |
international | internationally |
renommierten | renowned |
designern | designers |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE So entstehen Schreibgeräte, die das unverkennbare Lamy-Design auf immer wieder neue, individuelle Weise interpretieren.
EN This means that writing instruments are created, which time and again interpret the distinctive Lamy design in a new and individual way.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
neue | new |
design | design |
weise | way |
wieder | again |
individuelle | individual |
interpretieren | and |
DE Millionen produzierte Schreibgeräte / Jahr
EN Millions of produced writing instruments / year
alemão | inglês |
---|---|
produzierte | produced |
jahr | year |
millionen | millions |
DE Denn die Marke LAMY steht auf der ganzen Welt für Design-Schreibgeräte mit zeitlos moderner Ästhetik, perfekter Funktionalität, innovativen Oberflächen und außergewöhnlichen Farben.
EN Because around the world the LAMY brand stands for high-quality designer writing tools with a timelessly modern aesthetic and perfect functionality, innovative surfaces and extraordinary colours.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
steht | stands |
welt | world |
perfekter | perfect |
funktionalität | functionality |
oberflächen | surfaces |
außergewöhnlichen | extraordinary |
innovativen | innovative |
moderner | modern |
marke | brand |
mit | with |
design | designer |
und | and |
die | colours |
für | for |
DE Lamy-Schreibgeräte sind wertige Begleiter
EN Lamy writing tools are quality companions
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
lamy | lamy |
DE Bei diesem Verfahren werden die Schreibgeräte mit einem Firmenlogo oder einem gleichbleibenden Text bedruckt.
EN In this process, the writing tools are printed with a company logo or unchanging text.
alemão | inglês |
---|---|
firmenlogo | company logo |
bedruckt | printed |
oder | or |
diesem | this |
verfahren | process |
mit | with |
text | text |
werden | are |
DE Bei diesem Verfahren wird das Firmenlogo oder ein gleichbleibender Text mit einem Laser auf die Schreibgeräte graviert.
EN In this process, the company logo or unchanging text are engraved onto the writing tools by laser.
alemão | inglês |
---|---|
firmenlogo | company logo |
laser | laser |
graviert | engraved |
oder | or |
diesem | this |
verfahren | process |
text | text |
wird | the |
mit | in |
DE Schreibgeräte von Lamy stehen weltweit für Funktionalität und zeitlos moderne Gestaltung. Sie werden nach höchsten Qualitätsstandards in Deutschland gefertigt.
EN All over the world, writing instruments from Lamy represent functionality and timelessly modern design.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
funktionalität | functionality |
moderne | modern |
weltweit | world |
gestaltung | design |
für | represent |
sie | the |
in | over |
stehen | all |
und | and |
von | from |
DE Seit 1966 schreibt der LAMY 2000 Designgeschichte. Als zeitloser Klassiker ist er noch heute eines der modernsten Schreibgeräte.
EN The LAMY 2000 has been writing design history since 1966. As a timeless classic it is still one of the most modern writing instruments today.
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
modernsten | most modern |
heute | today |
als | as |
ist | is |
er | has |
seit | of |
klassiker | classic |
DE Lamy Schreibgeräte können nicht direkt über die firmeneigene Website erworben werden
EN You cannot purchase Lamy pens online via our homepage
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
website | homepage |
über | via |
die | cannot |
werden | purchase |
DE Halterungen und Schreibgeräte von Apple oder Microsoft, Armbänder für Ihre Smart Watch oder diverses Zubehör: Mit den Gadgets von Swisscom finden Sie verschiedenste Helfer für Ihren Alltag und Ihre Geräte
EN Holders and writing instruments from Apple or Microsoft, wristbands for your smartwatch or diverse accessories: with gadgets from Swisscom, you’ll find a wide variety of useful tools for your daily life and your devices
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
microsoft | microsoft |
swisscom | swisscom |
finden | find |
zubehör | accessories |
oder | or |
gadgets | gadgets |
für | for |
mit | with |
alltag | daily |
und | and |
von | of |
verschiedenste | diverse |
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
führenden | leading |
unternehmen | companies |
insbesondere | particular |
bereichen | field |
schmuck | jewellery |
luxusuhren | luxury watches |
im | in the |
in | in |
weltweit | worlds |
und | and |
mehrere | several |
den | the |
DE Schreibgeräte für Schule und Studium
EN Writing instruments for school and studies
alemão | inglês |
---|---|
schule | school |
studium | studies |
für | for |
und | and |
DE Kugelschreiber, Tintenroller, Füller und viele weitere Schreibgeräte
EN Ballpoint pens, rollerballs, fountain pens and many other writing instruments
alemão | inglês |
---|---|
kugelschreiber | ballpoint |
viele | many |
weitere | other |
und | and |
DE Lerne unsere prämierten Schreibgeräte kennen.
EN Write us - we look forward to hearing from you.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | we |
DE Weiter spülen.Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen / internationalen Vorschriften.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
alemão | inglês |
---|---|
inhalts | contents |
vorschriften | regulations |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
örtlichen | local |
nationalen | national |
internationalen | international |
regionalen | regional |
DE Qualität ist kein Selbstzweck. Es geht uns darum, Schreibgeräte auf den Markt zu bringen, die dank ihrer Eigenschaften von den Nutzern völlig selbstverständlich in den Alltag integriert werden – und ihn unmerklich angenehmer und besser machen.
EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
selbstverständlich | naturally |
qualität | quality |
eigenschaften | characteristics |
alltag | everyday |
besser | better |
in | in |
ist | is |
von | an |
zu | to |
und | and |
machen | make |
DE Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche an Qualität, Schreibkomfort und Langlebigkeit erfüllen.
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
fertigen | manufacturing |
ansprüche | demands |
langlebigkeit | longevity |
erfüllen | meet |
qualität | quality |
höchste | highest |
wir | we |
an | in |
seit | for |
und | and |
DE Seit dem Tag der Gründung ist Schneider für Innovationen und Erfolge innerhalb der Schreibgeräte-Branche bekannt. Mittlerweile feiert das Unternehmen über 80 Jahre Firmengeschichte.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
bekannt | known |
firmengeschichte | history |
schneider | schneider |
mittlerweile | now |
jahre | years |
branche | industry |
unternehmen | company |
und | and |
DE Die Schneider Schreibgeräte GmbH ist ein Familienunternehmen.
EN The Schneider writig instruments GmbH is a traditional, family-run business.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Nachdem Firmengründer Christian Schneider 1978 stirbt, übernimmt sein Sohn Roland die alleinige Geschäftsführung. Sein Ziel ist die Entwicklung der Firma Schneider zum Technologieführer innerhalb der Schreibgeräte-Branche.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
übernimmt | takes over |
roland | roland |
schneider | schneider |
branche | industry |
firma | company |
sohn | son |
ist | is |
entwicklung | technology |
ziel | for |
DE Das Logo in der unverwechselbaren Schreibschrift wurde damals schnell zum Zeichen für hochqualitative Schreibgeräte.
EN The original logo in the unmistakeable handwriting style quickly becomes synonymous with high-quality writing instruments.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
schnell | quickly |
in | in |
zeichen | quality |
Mostrando 50 de 50 traduções