Traduzir "available to attend" para alemão

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• teilnehmen
• dafür

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

• finde ich jedes
• Niederlassung bin jemanden
• mir freundlich sagt
• niemand zur Verfügung
• mich zu betreuen
• sei denn
• komme ein anderes

DE Forschungsberichte und Videos von der Konferenz werden für diejenigen, die nicht teilnehmen können, zur Verfügung gestellt.

• Forschungsberichte
• diejenigen
• Verfügung

DE Informationen zum Studienplan findet man unter Mehr zum Studium, wo auch alle Termine für Präsenzveranstaltungen in Graz angegeben sind

• Studium
• Präsenzveranstaltungen in Graz

DE Dazu gehört unter anderem, dass wir sie zu zahlreichen Veranstaltungen einladen oder ihnen die Teilnahme an Sprachkursen ermöglichen

• zahlreichen Veranstaltungen einladen
• ihnen die Teilnahme
• Sprachkursen ermöglichen

DE Dazu gehört unter anderem, dass wir sie zu zahlreichen Veranstaltungen einladen oder ihnen die Teilnahme an Sprachkursen ermöglichen

• zahlreichen Veranstaltungen einladen
• ihnen die Teilnahme
• Sprachkursen ermöglichen

DE Informationen zum Studienplan findet man unter Mehr zum Studium, wo auch alle Termine für Präsenzveranstaltungen in Graz angegeben sind

• Studium
• Präsenzveranstaltungen in Graz

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?

• Findet dieser Kurs
• ausschließlich online statt
• Sitzungen persönlich erscheinen

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

• Konferenzen über Hackathons
• hin zu Atlassian-User-Groups
• nutzen wir weltweit
• Philosophie
• Best Practices

DE Die 4 besten Bewertungsportale für Projektmanagement-Software

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Veranstaltungen oder Webinare zu planen und durchzuführen, für die Sie sich registriert haben oder an denen Sie teilnehmen

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Veranstaltungen
• Webinare zu planen
• durchzuführen
• denen Sie teilnehmen

DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.

• Nehmen Sie weltweit
• Ort an Konferenzen
• Experten
• Expertinnen der OpenStack-Community

DE Sie erhalten dieselben Zeugnisse wie Studenten, die den Kurs auf dem Campus absolvieren

• erhalten dieselben Zeugnisse
• Studenten
• absolvieren

DE mehr Zeit, um dich im Unterricht den wichtigen Dingen zu widmen

• Zeit
• dich im Unterricht

DE Zahlungen für die Teilnahme von Personen akzeptieren

• Personen akzeptieren

DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein

• eingeladen
• unseren Teamevents

DE Nimm an einem von Expert:innen geleiteten Webinar zum Thema Erweiterung deiner Zielgruppe teil.

• Erweiterung deiner Zielgruppe

DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil

• neuen Mitarbeiter nehmen
• ihrer Einstellung
• anschließend im Jahresturnus
• Schulung zur Förderung
• Sicherheitsbewusstseins teil

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

• Sieben Gründe
• lohnt

DE Wenn Sie zum Beispiel eine Tableau-Veranstaltung besuchen, kann ein Bild von Ihnen in einem Foto oder Video erfasst werden

• Beispiel eine Tableau-Veranstaltung

DE Verschiedene ISO-Kurse, an denen Sie von Ihrem eigenen Computer aus teilnehmen können, sowie Online-Prüfungen

• Verschiedene ISO-Kurse
• Online-Prüfungen

DE Haben Sie schon die neues Site Explorer Updates bemerkt?

• schon die neues
• Explorer Updates bemerkt

DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...

• Eines der wenigen
• Reservierungen akzeptieren
• Pizza essen

DE Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihnen passt: Besuchen Sie ein technisches Schulungszentrum oder wählen Sie private Kurse, Livekurse, Onlineschulungen, On-Demand-Schulungen oder Lerneinheiten mit flexibler Zeiteinteilung.

• besten zu Ihnen
• Schulungszentrum
• wählen Sie private
• Livekurse
• Onlineschulungen
• On-Demand-Schulungen
• Lerneinheiten mit flexibler

DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

• unserem monatlichen Newsletter
• praktischen Snapshot wichtiger
• Tipps
• Tricks
• bereit
• exklusiv für TAM-Kunden
• Webcasts

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

• Red Hat Convergence
• kostenlosen eintägigen Event
• Ihrer Region
• Experten austauschen
• Kernprodukte Ihres Unternehmens

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

• moderne Webtechnologie
• Trend eine Schlüsselrolle

DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.

• eurem Partner
• ihr euch darauf
• könnt
• fünf Tage lang
• miteinander zu sprechen
• damit ihr tiefer
• euch selbst gehen

DE Neue Videos anschauen und an den live Webinaren teilnehmen, um auf dem Laufenden zu bleiben!

• Videos anschauen
• live Webinaren teilnehmen
• Laufenden zu bleiben

DE Deshalb sollte man sich vor dem Beginn der Reise mit den möglichen Übernachtungsmöglichkeiten in der nächsten Entfernung der geplanten Route bekannt machen

• Beginn der Reise
• Route bekannt machen

DE Ein dichtes Netz von Wanderwegen können Sie mehrere Ausflüge in das Riesengebirge und die Berge genießen

• Riesengebirge
• Berge genießen

DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.

• bin Thomas Audiffren
• Côte d'Azur
• bin auf Hochzeitsfotografie
• Reisefotografie
• meiner Arbeit teilzunehmen

DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

• Schauspielerin Audrey Hepburn
• März im Sadler's
• Theatre ankommt
• Gala in London
• Foto von Dave
• Getty Images
• Local Caption

DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.

• per Telefon einwählen
• Audiomodus

DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.

• Nehmen Sie Sitzungen
• später noch einmal
• zeitversetzt

DE Sieh dir unsere Übersicht über Funktionen und Preise an oder nimm an unserer 20-minütigen Blitzrunde teil, um mehr über die neuen Funktionen in Jira Service Management zu erfahren.

• Funktionen
• nimm an unserer
• teil

DE Alle Mitarbeiter und Benutzer nehmen regelmäßig an Schulungen des Sicherheitsbewusstseins teil.

• Mitarbeiter
• Benutzer nehmen regelmäßig
• Schulungen des Sicherheitsbewusstseins

DE Stellen Sie über unser Online-Partnerportal den Kontakt zu Solution Architects und technischen Spezialisten her, besuchen Sie Schulungen zu Technologien oder laden Sie technische Materialien herunter.

• Online-Partnerportal den Kontakt
• Solution Architects
• technischen Spezialisten her
• besuchen Sie Schulungen
• Technologien
• laden Sie technische

DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt

• unserer vielen täglichen
• teil telefonisch
• teil
• besuche ein Meeting
• Angesicht zu Angesicht
• lokalen Stadt

DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, außer dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden

• Teilnahme an Meetings
• kostenlos
• Mitgliedschaftsanforderungen
• außer dem Wunsch
• zwanghafte Internet-
• Technologienutzung zu beenden

DE Darum stehen dir und deinen Kollegen mehrere Social-Events zur freien Teilnahme zur Verfügung

• Darum stehen dir
• deinen Kollegen mehrere

DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen

• Google-Experten nehmen regelmäßig
• Produktschulungen teil
• Stand zu bringen

DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.

• Kultur
• Mitarbeiterzufriedenheit steigert
• Leistung