DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
"ihrer einstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
alemão | inglês |
---|---|
kompatiblen | compatible |
werte | values |
beschreibung | description |
dokumentiert | documented |
app | app |
und | and |
zusammen | with |
einstellung | setting |
liste | list |
in | along |
jede | each |
wird | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
alemão | inglês |
---|---|
kompatiblen | compatible |
werte | values |
beschreibung | description |
dokumentiert | documented |
app | app |
und | and |
zusammen | with |
einstellung | setting |
liste | list |
in | along |
jede | each |
wird | the |
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | removal |
material | material |
dienst | the service |
nicht | not |
gewährleisten | ensure |
und | and |
jedoch | however |
wir | we |
den | the |
die | cannot |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
alemão | inglês |
---|---|
pad | pad |
einstellung | setting |
lautstärke | volume |
schieberegler | slider |
einzigartige | a |
haben | have |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
kann | can |
dem | the |
DE DeepL informiert den Kunden über eine solche Einstellung schriftlich (E-Mail genügt) mindestens vier (4) Wochen vor Wirksamwerden der Einstellung
EN DeepL shall inform Customer of such termination in writing (e-mail sufficient) at least 4 weeks before the termination becomes effective
alemão | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
informiert | inform |
kunden | customer |
genügt | sufficient |
wochen | weeks |
vier | 4 |
schriftlich | writing |
den | the |
DE UPDATE: Am 1. Mai 2021 wird das zentrale Repository von GoCenter einschließlich aller Funktionen eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Beitrag zur Einstellung
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? GoCenter central repository has been sunset and all features will be deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the deprecation blog post
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
repository | repository |
center | centers |
blog | blog |
update | update |
funktionen | features |
informationen | information |
eingestellt | all |
weitere | for |
wird | the |
DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.
EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | attitude |
erfolgsfaktor | success factor |
offene | open |
es | it |
richtige | right |
wichtig | important |
unterscheiden | different |
mit | with |
unternehmen | companies |
ist | is |
zu | to |
den | the |
eigenen | your |
um | comes |
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
cookies | cookies |
einstellung | setting |
ablehnen | refuse |
browser | browser |
oder | or |
indem | by |
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | consist |
bedeutung | importance |
präzise | accurately |
einstellungen | adjustments |
einstellung | setting |
und | and |
DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
beheben | fix |
server | server |
true | true |
geändert | changed |
minecraft | minecraft |
spieler | players |
konto | account |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
einstellung | setting |
problem | issue |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
dass | that |
DE Die Einstellung "Viewmodel_presetops 0" weist das Spiel an, keine voreingestellten X/Y/Z Viewmodel zu verwenden, die in das Spiel eingebaut sind, und erlaubt es dir, deine eigene Einstellung zu wählen.
EN Meanwhile the "Viewmodel_presetops 0" tells the game to not use a preset X/Y/Z Viewmodel that's built into the game and allows you to set your one.
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
y | y |
verwenden | use |
eingebaut | built |
erlaubt | allows |
z | z |
spiel | game |
zu | to |
einstellung | set |
und | and |
dir | your |
keine | not |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Hat sich die Einstellung in der deutschen Gesellschaft gegenüber der queeren Community in den vergangenen Jahren verändert? Wir haben den Moment verpasst, dass die Einstellung zur queeren Community zum Mainstream wurde
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
alemão | inglês |
---|---|
verändert | changed |
verpasst | missed |
mainstream | mainstream |
gesellschaft | society |
community | community |
jahren | years |
deutschen | the |
wir | we |
in | in |
der | german |
gegenüber | to |
DE In der Praxis liefert die steile Einstellung in den meisten Fahrsituationen allerdings keinen Zugewinn, weswegen wir die flache Einstellung empfehlen.
EN However, the steep setting doesn?t provide much benefit in most riding situations, which is why we recommend keeping it in the slack setting.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | provide |
steile | steep |
einstellung | setting |
in | in |
wir | we |
empfehlen | recommend |
den | the |
DE Einstellung der Verarbeitung für die Zukunft (Einstellung der Versendung von Newslettern)
EN Cessation of processing for the future (cessation of sending newsletters)
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
newslettern | newsletters |
für | for |
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
DE Die Einstellung für die Auffüllung des E-Mail-Textes. Diese Einstellung befindet sich unter
EN The email body padding setting. This setting is located in
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 28. Juni 2021, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 30. Juni 2020, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
DE Der Widerruf Ihrer Einwilligung hat zur Folge, dass die Verarbeitung Ihrer Daten für die Zukunft eingestellt wird (Einstellung des Newsletter-Versands).
EN Withdrawal of your consent will result in the cessation of the treatment of your data going forward (cessation of the sending of newsletters).
alemão | inglês |
---|---|
widerruf | withdrawal |
einwilligung | consent |
verarbeitung | treatment |
newsletter | newsletters |
daten | data |
zukunft | will |
folge | result |
wird | the |
DE Wie viel Zeit unsere Bots benötigen, um Ihre Website zu crawlen, hängt von der Anzahl der Unterseiten Ihrer Website sowie Ihrer Einstellung zum Crawl-Delay ab
EN The amount of time it takes for our bots to crawl your website depends on the number of pages on your site, and your crawl-delay setting
alemão | inglês |
---|---|
bots | bots |
zeit | time |
unsere | our |
um | for |
zu | to |
einstellung | setting |
ihre | your |
website | website |
hängt | depends |
anzahl | number of |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
oder | or |
zusammen | with |
zu | to |
für | for |
einstellung | setting |
freude | the |
und | and |
gäste | guests |
DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf Aktionen, die Ihnen bei der Beantragung von Services, wie zum Beispiel der Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmeldung oder Ausfüllen von Formularen, gestellt werden.
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
services | services |
anmeldung | logging |
ausfüllen | filling |
aktionen | actions |
oder | or |
beispiel | in |
formularen | forms |
nur | only |
als | as |
zum | for |
einstellung | setting |
gestellt | set |
DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
einstellung | hiring |
schulung | training |
und | and |
alle | all |
bei | at |
DE Behalten Sie Kundenprobleme im Blick, verfolgen Sie Hashtags und Marketingkampagnen oder analysieren Sie das Feedback sowie die allgemeine Einstellung der Verbraucher gegenüber Ihrer Marke.
EN Monitor customer issues, track hashtag and marketing campaigns or analyze feedback and brand sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
feedback | feedback |
verbraucher | customer |
oder | or |
marke | brand |
verfolgen | track |
behalten | monitor |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
und | and |
DE Antrag auf Einstellung der Verarbeitung Ihrer Daten
EN Request that we cease processing of your information
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | information |
der | of |
DE Alles hängt von der Kreativität der Organisatoren und ihrer positiven Einstellung ab
EN It all depends on the creativity of the organizers and their positive attitude
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
positiven | positive |
einstellung | attitude |
und | and |
hängt | depends |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Individuell als Business-Produkte oder zusammen als eine Suite, bietet Heimdal™ Ihnen unübertroffene Flexibilität bei der Anpassung Ihrer Cybersicherheitsabwehr und des Aufsteigens irgendeiner bestehenden Einstellung.
EN Individually as products or together as a suite, Heimdal™ gives you unmatched flexibility in tailoring your cybersecurity defenses and scaling up any existing setup.
DE Dieser Teil ist ziemlich einfach. Kopieren Sie den Code, der auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird (ersetzen Sie „YOUR_API_KEY“ durch den Code, den Sie in Ihrer Weglot-Einstellung finden).
EN This part is pretty easy. Copy the code that will appear on your screen (replacing “YOUR_API_KEY” with the one found in your Weglot setting).
DE Wir unterstützen sie bei der Auswahl und Einstellung der Talente, die sie zur Umsetzung ihrer Strategien brauchen
EN We help them select and hire the talent they need to execute their strategy
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | help |
auswahl | select |
einstellung | hire |
talente | talent |
strategien | strategy |
umsetzung | execute |
wir | we |
brauchen | to |
und | and |
DE Seien Sie jedoch vorsichtig, denn jeder andere wünschenswerte Sound könnte die selbe Frequenz enthalten, welche dann mit Ihrer EQ-Einstellung möglicherweise geändert wird.
EN Be careful, though, because any other sound (even desirable ones) may also contain that frequency and you'll alter those sounds with your EQ adjustment too.
alemão | inglês |
---|---|
frequenz | frequency |
einstellung | adjustment |
andere | other |
mit | with |
möglicherweise | may |
denn | because |
enthalten | contain |
seien | be |
vorsichtig | careful |
jedoch | though |
die | and |
DE Mit dieser Einstellung können Sie Filme via VyprVPN streamen, während Sie von Ihrer lokalen IP-Adresse aus auf zusätzliche Websites zugreifen
EN With the Connections Per App setting you can stream movies with VyprVPN, while accessing additional websites from your local IP address
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | setting |
filme | movies |
vyprvpn | vyprvpn |
streamen | stream |
lokalen | local |
zusätzliche | additional |
websites | websites |
zugreifen | accessing |
ip | ip |
adresse | address |
mit | with |
können | can |
aus | from |
DE Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (Deaktivierungsmöglichkeit)
EN If you do not want to participate in tracking, you can object to this use by preventing the installation of cookies by a corresponding setting of your browser software (deactivation option) or do not agree with the use of cookies
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
installation | installation |
cookies | cookies |
entsprechende | corresponding |
einstellung | setting |
verhindern | preventing |
software | software |
widersprechen | object |
browser | browser |
nicht | not |
können | can |
indem | by |
eine | a |
möchten | want to |
nutzung | use |
sie | want |
DE Die Möglichkeit, die verschiedenen Räume mit ihrer Einstellung Aufteilung hängt von den Bedürfnissen unserer Gäste
EN It is possible to divide the individual rooms with their setting is dependent on the needs of our Guests
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possible |
räume | rooms |
einstellung | setting |
gäste | guests |
bedürfnissen | the needs |
mit | with |
den | the |
DE Sie können vielleicht noch ein oder zwei Lektionen von ihr lernen, nach ihrer Einstellung zu urteilen.
EN You might have a lesson or two to learn from her, judging by the attitude.
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | attitude |
vielleicht | might |
oder | or |
zu | to |
lernen | learn |
ein | a |
ihr | from |
DE Sie können das Speichern von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; Beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise nicht alle Funktionen verwenden können, wenn Sie dies tun Website in vollem Umfang möglich
EN You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible
alemão | inglês |
---|---|
speichern | storage |
cookies | cookies |
entsprechende | corresponding |
verhindern | prevent |
umfang | extent |
funktionen | features |
software | software |
einstellung | setting |
website | website |
möglich | possible |
browser | browser |
verwenden | use |
tun | do |
können | can |
eine | a |
jedoch | however |
alle | all |
von | of |
dass | that |
nicht | note |
dies | this |
DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmen | participate |
verringerte | reduced |
sel | sel |
stress | stress |
schüler | students |
verbesserte | improved |
schule | school |
eigenen | own |
und | and |
zu | of |
DE Die Unternehmen werden die Ansprüche ihrer Belegschaft weiterhin in den Mittelpunkt ihres Mitarbeitermanagements stellen, was zu mehr Remote-Arbeit führen und die Einstellung von Off-Site-Arbeitern zusätzlich fördern wird.
EN Organizations will keep their concern for employees' needs central to their employee management plans, which will lead to more remote work and will support the hiring of off-site workers even more.
alemão | inglês |
---|---|
ansprüche | needs |
mittelpunkt | central |
einstellung | hiring |
remote | remote |
führen | lead |
arbeit | work |
belegschaft | employee |
mehr | more |
fördern | support |
und | and |
von | of |
DE Indem Sie ohne Veränderungen Ihrer Standard-Browser-Einstellung weiterhin diese Seite besuchen, erklären Sie sich mit unserer Verwendung von Cookies einverstanden.
EN This website uses cookies to provide you with a more responsive and personalized service. By using this site you agree to our use of cookies.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
indem | by |
diese | this |
einverstanden | agree |
sie | you |
unserer | of |
DE Die Überarbeitung Ihrer Einstellung Tech-Stack kann Ihre Rekrutierungsbemühungen in der Post-Covid-19-Welt stärken.
EN Revamping your hiring tech stack can strengthen your recruitment efforts in the post-COVID-19 world.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
tech | tech |
stack | stack |
welt | world |
einstellung | hiring |
kann | can |
stärken | strengthen |
ihre | your |
der | the |
DE Individuell als Business-Produkte oder zusammen als eine Suite, bietet Heimdal™ Ihnen unübertroffene Flexibilität bei der Anpassung Ihrer Cybersicherheitsabwehr und des Aufsteigens irgendeiner bestehenden Einstellung.
EN Individually as products or together as a suite, Heimdal™ gives you unmatched flexibility in tailoring your cybersecurity defenses and scaling up any existing setup.
Mostrando 50 de 50 traduções