Traduzir "area is simultaneously" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "area is simultaneously" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de area is simultaneously

inglês
alemão

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

inglês alemão
gira gira
assistant assistenten
improved besseren
screens bildschirmen
project projekt
the geöffnet
work arbeiten
with mit
two zwei
can kann
to mehrere
an an
a man

EN Display of up to 5 people in the stage area simultaneously with image and sound

DE Einblendung von bis zu 5 Personen im Bühnenbereich zeitgleich mit Bild und Ton

inglês alemão
image bild
in the im
and und
to zu
with mit
of von

EN House for rent in Masuria, located in a picturesque place. Super location forest, lake within easy reach simultaneously close to the city. House 80 sq m living room with kitchen, two bedrooms (5 beds), bathroom, private yard, fenced area. The…

DE Haus zur Miete in Masuren, in einem malerischen Ort. Super Lage Wald, See in unmittelbarer Nähe zur Stadt. Haus 80 qm Wohnzimmer mit Küche, zwei Schlafzimmer (5 Betten), Badezimmer, privater Garten, eingezäunten Bereich. Die Küche ist komplett…

EN This area is simultaneously one of the best and worst places to begin your match

DE Dieses Gebiet ist gleichzeitig einer der besten und schlechtesten Orte, um ein Spiel zu beginnen

inglês alemão
begin beginnen
places orte
match spiel
and und
to zu
is ist
this dieses

EN 3. Roll the dermaroller and simultaneously apply the meso.prof solution over the area being treated.

DE 3. Rollen Sie den Dermaroller über die zu behandelnde Körperstelle und tragen Sie gleichzeitig die Lösung meso.prof auf.

inglês alemão
roll rollen
prof prof
solution lösung
and und
simultaneously zu

EN Display of up to 5 people in the stage area simultaneously with image and sound

DE Einblendung von bis zu 5 Personen im Bühnenbereich zeitgleich mit Bild und Ton

inglês alemão
image bild
in the im
and und
to zu
with mit
of von

EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area

DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…

EN Press area Press area Press area

DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien

inglês alemão
press medien

EN Select area Technical area Sales Area

DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld

inglês alemão
select auswählen
technical technisches

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…

EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.

DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.

inglês alemão
wide wide
isolated isolierten
creating schafft
internet internets
local area
all alle
wan wan

EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka. The area of Karczówka is a landscape and forest reserve located in the city covering an area of 27 ha. We offer: -55 beds in 31 comfortable rooms, -In…

DE Das Hotel Karczówka in Kielce liegt in einer ruhigen und ruhigen Gegend am Hang von Góra Karczówka. Das Gebiet Karczówka ist ein Landschafts- und Waldreservat in der Stadt mit einer Fläche von 27 ha. Wir bieten: -55 Betten in 31 komfortablen…

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.

DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.

inglês alemão
area bereich
work funktionieren
axis achse
filled gefüllt
line linie
between zwischen
and und
with mit
that dass
the wird

EN In the house there is also a community area with breakfast area, a fitness area and a washing lounge with washing machines and dryers

DE Im Haus gibt es außerdem eine Community Area mit Frühstücksbereich, einen Fitness-Bereich sowie eine Washing Lounge mit Waschmaschinen und Trocknern

inglês alemão
community community
fitness fitness
lounge lounge
washing machines waschmaschinen
in the im
area bereich
the haus
with mit
and und

EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen

DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen

inglês alemão
apartments wohnungen
open offene
in in
area flächen
space räume
and und
the die

EN A novelty in this sense are the wardrobes in the middle of the room, real containers that can be physically crossed, a convenient transition from the sleeping area for example to the study corner or from the kitchen to the dining area of the living area

DE Neu in diesem Sinne sind Schränke in der Mitte des Raumes, echte Aufbewahrungsschränke die praktisch durchquert werden können, ein bequemer Durchgang vom Schlafbereich beispielsweise zur Arbeitsecke oder vom Kochbereich zum Essbereich des Wohnzimmers

inglês alemão
sense sinne
wardrobes schränke
dining area essbereich
or oder
convenient bequemer
in in
can können
this diesem
example die
are sind
from vom

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden

inglês alemão
can kann
a ein
basis eine

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.

inglês alemão
drag ziehen
applied angewendet
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
or oder
use verwenden
fields felder
selected ausgewählte
in in
select wählen
page seite
to zu
it ihn
want sie
adjust die
every jede

EN Control area, order picking area and temporary storage area fulfil all legal requirements

DE Kontroll-, Kommissionier- und Zwischenlagerbereiche erfüllen alle gesetzlichen Bestimmungen

inglês alemão
and und
fulfil erfüllen
all alle
legal gesetzlichen
requirements bestimmungen

EN Interfaces and functions for the administration area, the supplier area and the user area

DE Schnittstellen und Funktionen für den administrativen Bereich, den Supplier- und User-Bereich

inglês alemão
interfaces schnittstellen
functions funktionen
area bereich
user user
and und
for für
the den

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN The area is located by Berge, at Reilstad, Finnøy. Teigen is a wooded area with good hiking trails. The area is used both by locals and tourists, and?

DE Nimm teil an einer Gletscherwanderung mit Panoramaaussicht. Diese Tour führt dich durch eine einmalige Gletscher- und Nationalpark Landschaft mit?

inglês alemão
at landschaft
and und
with mit
by durch
hiking tour

EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform

DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform

inglês alemão
intelligent intelligente
automation automatisierung
marketing marketing
platform plattform

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

DE Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich

inglês alemão
high hohe
priority priorität
small kleine
insects insekten
area bereich
or oder
kitchen küche
in in
and und
food lebensmittel

EN Closure Date: 08/29/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

DE Schließungsdatum: 29.08.2022 Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich

inglês alemão
high hohe
priority priorität
small kleine
insects insekten
area bereich
or oder
kitchen küche
in in
and und
food lebensmittel

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...

EN The fitness area includes treadmills, stationary bikes, weights area with adjustable dumbbells, multifunctional exercise benches and elliptical bikes. Fitness area open 24 hours a day, 7 days a week, with complimentary access for all hotel guests.

DE Im Fitnessstudio stehen Laufbänder, Fahrradergometer, Gewichtebereich mit einstellbaren Hanteln, multifunktionale Übungsbänke und Crosstrainer zur Verfügung. Es ist täglich rund um die Uhr geöffnet. Kostenloser Zugang für alle Hotelgäste.

inglês alemão
multifunctional multifunktionale
complimentary kostenloser
fitness fitnessstudio
hotel guests hotelgäste
access zugang
with mit
the geöffnet
and und
all alle
days die
hours uhr
for um

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
simple einfache
spam spam
protects schützt
websites websites
optimizing optimiert
performance performance
attacks angriffen
application anwendung
service service
to zu
source die
there und
all allen

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis

inglês alemão
ztna ztna
saves spart
integrating integration
in in
multiple mehreren
with mit
by durch
room platz

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously

DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen

inglês alemão
save sparen
time zeit
get erzielen
results ergebnisse
optimizing optimieren
publishing veröffentlichen
content inhalte
networks netzwerken
and und
by indem
multiple mehreren

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.

inglês alemão
import importieren
posts beiträge
profiles profile
save sparen
aid helfen
planning planung
social social
by indem
networks netzwerke
time zeit
and hinweg
multiple mehrere
different verschiedene

EN Measure social ROI and team performance simultaneously

DE Messen Sie gleichzeitig Ihren Social-Media-ROI und die Performance Ihres Teams

inglês alemão
measure messen
social social
roi roi
team teams
performance performance
and und

EN Managers will find Twitter analytics helpful because it measures social ROI of paid and organic efforts and shows how well your team is performing simultaneously.

DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.

inglês alemão
managers manager
twitter twitter
analytics analysen
helpful hilfreich
social social
roi roi
paid bezahlter
organic organischer
efforts anstrengungen
shows zeigen
well gut
team team
find finden
your ihr
how wie
and und
because weil

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.

inglês alemão
span umfassen
incorporate integrieren
most successful erfolgreichsten
media media
campaigns kampagnen
some einige
or oder
radio radio
tv fernsehen
social social
networks netzwerke
multiple mehrere
other andere

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

DE Gleichzeitige Veröffentlichung in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen

inglês alemão
publishing veröffentlichung
multiple mehreren
and und
profiles profilen
social netzwerken

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.

inglês alemão
expressvpn expressvpn
ios ios
subscription abonnement
supported unterstützte
download herunterladen
mac mac
android android
install installieren
windows windows
linux linux
five fünf
app app
connect verbinden
and und
for für
with mit
can können
devices geräten
the gleichzeitig
on auf

EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.

DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Windows? und „S“ auf der Tastatur.

inglês alemão
windows windows
s s
keyboard tastatur
keys tasten
simultaneously gleichzeitig
press drücken
and und
on auf

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

DE Das Botnet wird angewiesen, eine Website zu besuchen; Tausende von Geräten fordern gleichzeitig Zugriff auf eine Website an

inglês alemão
devices geräten
access zugriff
botnet botnet
website website
visit besuchen
to zu
a eine
of von
the wird

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

inglês alemão
streamline optimierung
workflows workflows
code code
changes änderungen
without ohne
other andere
team team
teams teams
so damit
can kann
by durch

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!

DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!

inglês alemão
design designs
lets lassen
xslt xslt
stylevision stylevision
server server
generated generierter
data daten
html html
pdf pdf
automate automatisieren
publishing publishing
or oder
in in
and und
your ihr
you word

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
your word

EN Multiple charts simultaneously from complex queries

DE Erstellen mehrerer Diagramme gleichzeitig anhand von komplexen Abfragen

inglês alemão
multiple mehrerer
charts diagramme
complex komplexen
queries abfragen
simultaneously gleichzeitig

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.

inglês alemão
automatic automatische
toolbar symbolleiste
type eingabe
message nachricht
create erstellen
operation operation
creation erstellung
in in
operations operationen
can können
the name namens
new neue
a option

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.

DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

inglês alemão
mobiletogether mobiletogether
saves spart
weeks wochen
optimizes optimiert
considerably erheblich
even sogar
months monate
or oder
designer designer
time zeit
and an
in in
design designen
of bei
this dies
the wird
you sie

EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.

DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.

inglês alemão
computers computern
ios ios
app app
or oder
client client
android android
windows windows
users benutzern
you sondern
and und
the den
on auf

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel

inglês alemão
xml xml
suited eignet
scenarios szenarien
stylevision stylevision
web web
formats formaten
multi multi
channel channel
is wird
content inhalten
in in
and und
for für
publishing publishing

Mostrando 50 de 50 traduções