EN Jacob Korczynski My thinking about your practice is informed by your use of found images, how you take them as material, and the ethics of how we as viewers engage with these appropriated materials
Traduzir "appropriated materials" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriated materials" de inglês para alemão
Traduções de appropriated materials
"appropriated materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de appropriated materials
inglês
alemão
DE Jacob Korczynski In meiner Wahrnehmung ist deine Praxis geprägt von deiner Arbeit mit gefundenen Bildern und ihrer Verwendung als Material, aber auch von der Ethik unseres Umgangs als Betrachter*innen mit diesem appropriierten Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacob | jacob |
| found | gefundenen |
| images | bildern |
| ethics | ethik |
| viewers | betrachter |
| material | material |
| practice | praxis |
| we | unseres |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
| use | verwendung |
| about | in |
| my | meiner |
EN This only adds to digital anxiety, as people feel that their lost accounts can be appropriated and used for cybercriminal activities like identity theft.
DE Dies trägt zusätzlich zu digitalen Angstzuständen bei, da die Menschen der Meinung sind, dass ihre verlorenen Konten für Cyberkriminalität wie Identitätsdiebstahl verwendet werden könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| anxiety | angstzuständen |
| lost | verlorenen |
| accounts | konten |
| used | verwendet |
| identity theft | identitätsdiebstahl |
| people | menschen |
| and | die |
| this | dies |
| that | dass |
| for | für |
EN He appropriated the aesthetic codes of cubism (geometricisation, modernity and a limited palette) and created a style that he claimed as his own, evoking the world of machinery.
DE Er machte sich die ästhetischen Codes des Kubismus zu eigen (Geometrisierung, Modernität und begrenzte Farbpalette) und schuf einen Stil, den er als seinen eigenen beanspruchte und der an die Welt der Maschinen erinnert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| modernity | modernität |
| limited | begrenzte |
| machinery | maschinen |
| style | stil |
| world | welt |
| he | er |
| own | eigen |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN Alec Monopoly is an American street artist known for having appropriated the mascot of the game Monopoly, Rich Uncle Pennybags or simply Mr. Monopoly, as main subject.
DE Alec Monopoly ist ein amerikanischer Straßenkünstler, von dem bekannt ist, dass er das Maskottchen des Spiels Monopoly, Rich Onkel Pennybags oder einfach Mr. Monopoly als Hauptthema verwendet hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| known | bekannt |
| mascot | maskottchen |
| rich | rich |
| mr | mr |
| or | oder |
| the game | spiels |
| street | von |
| as | als |
| is | ist |
EN Sales offices and trademarks were appropriated during the first world war
DE Vertretungen und Markenzeichen waren im Zuge des Ersten Weltkriegs enteignet worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | waren |
EN More classic low-end ammo is available in the Reese Rack, with 32 samples of the iconic sounds spawned by Kevin ‘Reese’ Saunderson and later appropriated by jungle music.
DE Das Reese Rack liefert weitere ikonische Bass-Elemente – 32 Samples von Sounds, die von Kevin ‘Reese’ Saunderson entwickelt und später von vielen Jungle-Produzenten aufgegriffen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| and | und |
| later | später |
| by | von |
| is | die |
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learning | und |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the
DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| applied | anwendung |
| council | council |
| innovation | innovativer |
| materials | materialien |
| nature | natur |
| a | zahl |
| environment | umgebungen |
| our | mit |
| to | wenn |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materials |
| osaka | osaka |
| earth | earth |
| registration | registration |
| policies | policies |
| found | finden |
| here | hier |
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
DE Diese Nahtmaterialien bestehen aus einer Vielzahl von polymeren Werkstoffen oder aus rostfreiem Edelstahl, traditionell auch aus Naturmaterialien (Seide).
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| variety | vielzahl |
| traditionally | traditionell |
| silk | seide |
| natural materials | naturmaterialien |
| or | oder |
| these | diese |
| stainless | edelstahl |
| of | von |
| a | einer |
EN The Professor of Materials Science and Materials Engineering, especially of Magnesium Materials, has been contributing to the improvement of the material with his research at the Helmholtz-Zentrum Hereon in Geestacht for about 20 years.
DE Der Professor für Materialwissenschaft und Werkstofftechnik, insbesondere von Magnesiumwerkstoffen trägt seit rund 20 Jahren mit seiner Forschung am Helmholtz-Zentrum Hereon in Geesthacht zur Verbesserung des Werkstoffes bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| years | jahren |
| at the | am |
| professor | professor |
| research | forschung |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| especially | insbesondere |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| elastic | elastische |
| simulate | simulieren |
| behavior | verhalten |
| rubber | gummi |
| neoprene | neopren |
| or | oder |
| materials | materialien |
| can | können |
| and | und |
| of | hinaus |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
DE Die Erlaubnis zur Verwendung des Materials von Complete Anatomy in Vorlesungen und Kursunterlagen wird nur erteilt, wenn: - Die Einrichtung im Besitz einer Institutional-Lizenz ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| permission | erlaubnis |
| materials | materials |
| granted | erteilt |
| institution | einrichtung |
| license | lizenz |
| complete | complete |
| in | in |
| use | verwendung |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications
DE Als Kunde gewähren Sie uns das Recht, Ihren Firmennamen und Ihr Firmenlogo auf unserer Website und in allen Werbematerialien, Pressemitteilungen, Anlegermaterialien und anderen Aktionärskommunikationen zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| grant | gewähren |
| right | recht |
| website | website |
| other | anderen |
| customer | kunde |
| and | und |
| in | in |
| use | verwenden |
| press releases | pressemitteilungen |
| as | als |
| company name | firmennamen |
| us | uns |
| your | ihr |
| logo | zu |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN „For customers who look for environment and climate protection when purchasing office materials, our house brands offer a further option for procuring office materials in a sustainable and environment friendly manner.“
DE „Für unsere Kunden, die schon beim Einkauf von Büromaterial auf Umwelt- und Klimaschutz achten, bietet sich mit unseren klimaneutralen Eigenmarken eine weitere Option, Bürobedarf nachhaltig und umweltschonend zu beschaffen.“
EN Intuitive, controlled access to approved brand materials, with rapid ‘shopping cart’ ordering. Central data storage of marketing materials for stock updates – on-site, on-demand or on-the-fly.
DE Ermöglichen Sie Ihren Teams und Partnern einen intuitiven, kontrollierten Zugriff auf freigegebene Materialien durch ein schnelles Warenkorb-Konzept.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| controlled | kontrollierten |
| materials | materialien |
| rapid | schnelles |
| access | zugriff |
| the | einen |
| of | durch |
| on | auf |
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| workmanship | verarbeitung |
| socks | socken |
| lengths | längen |
| patterns | mustern |
| sizes | größen |
| perfect | perfekte |
| in | in |
| colours | farben |
| different | verschiedenen |
| combined | mit |
| and | und |
EN If an area of the Site allows "private" sharing of User Materials, Avid does not guarantee the security or privacy of such User Materials.
DE Wenn ein Bereich der Website das ?private? Teilen von Benutzermaterialien erlaubt, garantiert Avid nicht die Sicherheit oder den Datenschutz solcher Benutzermaterialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| sharing | teilen |
| avid | avid |
| or | oder |
| privacy | datenschutz |
| security | sicherheit |
| guarantee | garantiert |
| if | wenn |
| site | website |
| not | nicht |
| private | der |
EN Other materials to be unearthed on Architonic include links to suppliers of the contract markets, creating bespoke integrated signage or safety materials such as balustrades or netting.
DE Unter den auf Architonic gelisteten Materialien finden Sie auch Links zu Anbietern im Objektbereich, die massgeschneiderte integrierte Beschilderungen oder Sicherheitsmaterialien wie Geländer oder Netze herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| architonic | architonic |
| suppliers | anbietern |
| integrated | integrierte |
| or | oder |
| to | herstellen |
| links | links |
| the | den |
| on | auf |
EN Ready to create your bill of materials? Ones you have downloaded the tool, just click on “Activate Tool,” choose the products you need, and save the bill of materials directly to your computer
DE Bereit, Ihre Stückliste zu erstellen? Wenn Sie das Tool heruntergeladen haben, klicken Sie einfach auf "Tool aktivieren", wählen Sie die gewünschten Produkte aus und speichern Sie die Liste direkt auf Ihrem Computer
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| downloaded | heruntergeladen |
| save | speichern |
| directly | direkt |
| computer | computer |
| just | einfach |
| tool | tool |
| click | klicken |
| choose | wählen |
| products | produkte |
| activate | aktivieren |
| the | liste |
| create | erstellen |
| have | haben |
| to | zu |
EN Raw chemical materials for the pharmaceutical industry are materials of a particularly high-quality
DE Chemische Rohstoffe für die Pharmaindustrie sind besonders hochwertige Substanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| particularly | besonders |
| materials | substanzen |
| for | für |
| are | sind |
| the | die |
EN Through an organized exchange of materials between the PERI rental parks, very large quantities of materials can also be made available for exceptional orders.
DE Durch den organisierten Materialaustausch zwischen unseren Mietlagern können auch größte Materialmengen für außergewöhnliche Aufträge bereitgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisierten |
| exceptional | außergewöhnliche |
| orders | aufträge |
| large | größte |
| available | bereitgestellt |
| can | können |
| also | auch |
| between | zwischen |
| for | für |
| the | den |
| be | werden |
EN Renewable materials and raw materials
DE Erneuerbare Rohstoffe/Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbare |
| materials | materialien |
| raw materials | rohstoffe |
EN Following market trends, the PCC Group introduced a number of finished products and chemical raw materials, the composition of which was based on raw materials of natural origin
DE Entsprechend den Markttrends hat die PCC-Gruppe eine Reihe von Fertigprodukten und chemischen Rohstoffen in das Angebot aufgenommen, deren Zusammensetzung auf natürlichen Rohstoffen basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| chemical | chemischen |
| composition | zusammensetzung |
| raw materials | rohstoffen |
| based on | basiert |
| number of | reihe |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| products | die |
| of | von |
| on | auf |
EN BIO RAW MATERIALS are a unique group of raw materials based on carefully chosen, natural and plant-based ingredients
DE BIO RAW MATERIALS ist eine einzigartige Gruppe von Bio-Rohstoffen, die auf sorgfältig ausgewählten, natürlichen Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs basieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materials |
| group | gruppe |
| carefully | sorgfältig |
| chosen | ausgewählten |
| ingredients | inhaltsstoffen |
| bio | bio |
| raw | raw |
| are | basieren |
| natural | natürlichen |
| a | einzigartige |
| of | von |
| on | auf |
| and | die |
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| shirt | shirt |
| fit | passform |
| keeps | hält |
| materials | materialien |
| new | neue |
| design | design |
| pleasantly | angenehm |
| in | in |
| body | körper |
| warm | warm |
| very | sehr |
| cold | kalten |
| and | und |
| the | den |
EN Educational Materials – Credentialed instructional designers use state-of-the-art technology and learning theories to create PADI materials with you, the student diver, in mind
DE Ausbildungsmaterialien – Ausgewiesene Experten für die Entwicklung von Lehr- und Lernsystemen verwenden modernste Lerntheorien und Methoden, um PADI Materialien zu entwickeln, bei denen der Tauchschüler im Mittelpunkt steht
EN All information, documents, products, software, services and other materials (the "Materials") provided on this Site are the property and copyrighted work of Vertex, Inc
DE Alle Informationen, Dokumente, Produkte, Software, Dienstleistungen und andere Materialien (die „Materialien“), die auf dieser Website bereitgestellt werden, sind Eigentum und urheberrechtlich geschützte Werke von Vertex, Inc
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigentum |
| vertex | vertex |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| software | software |
| materials | materialien |
| services | dienstleistungen |
| other | andere |
| products | produkte |
| site | website |
| all | alle |
| and | und |
| on | auf |
| of | die |
EN The Materials may be out of date, and Vertex makes no commitment to update the Materials.
DE Die Materialien können veraltet sein und Vertex übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung der Materialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertex | vertex |
| commitment | verpflichtung |
| materials | materialien |
| be | sein |
| and | und |
| no | keine |
| update | aktualisierung |
EN A blending bed is used for storage and homogenisation of raw materials such as limestone, clay, coal or mixtures of other bulk materials.
DE Ein Mischbett wird zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kalkstein, Lehm, Kohle, oder andere Schüttgut-Mischungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limestone | kalkstein |
| clay | lehm |
| coal | kohle |
| mixtures | mischungen |
| bulk | schüttgut |
| raw materials | rohstoffen |
| or | oder |
| other | andere |
| a | ein |
| is | wird |
| of | von |
| as | wie |
| for | zur |
EN Facilities in hazardous materials warehouses include drip pans, drum filling stations, hazardous materials containers and fire protection containers.
DE Einrichtungen in Gefahrstofflagern sind Auffangwannen, Fass-Abfüllstationen, Gefahrstoff-Container und Brandschutzcontainer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| in | in |
| containers | container |
| and | und |
EN Conveyor belts are the first choice for moving both raw materials and processed materials quickly, often covering great distances and rough terrain in the process
DE Für die schnelle Beförderung von Roh- und Baustoffen durch unwegsames Gelände sind Gurtförderer die erste Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| raw | roh |
| quickly | schnelle |
| terrain | gelände |
| are | sind |
| and | und |
| the first | erste |
| the | die |
| in | von |
EN The narrow curve radii and long centre distances permit large mass flows, particularly where heavy, solid materials are involved, but also loose bulk materials.
DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | erlauben |
| particularly | bei |
| heavy | schweren |
| materials | materialien |
| bulk | schüttgut |
| large | großen |
| also | auch |
| and | und |
| but | die |
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| temporarily | vorübergehend |
| store | speichern |
| copies | kopien |
| materials | materialien |
| ram | ram |
| accessing | zugreifen |
| viewing | ansehen |
| your | ihr |
| and | und |
| of such | solcher |
| to | wenn |
EN Who owns the content and materials in this Site?The information on this Site, along with any materials incorporated herein is the copyrighted work of THE NORTH FACE®
DE Wer ist Eigentümer des Inhalts und der Waren auf dieser Website?Die Informationen auf dieser Website und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschütztes Material von THE NORTH FACE®
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | face |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| materials | material |
| and | und |
| site | website |
| who | wer |
| north | north |
EN the share of advertising materials that became visible as a percentage of all delivered advertising materials
DE wie hoch der Anteil der insgesamt sichtbar gewordenen Werbemitteln an allen ausgelieferten Werbemitteln ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | anteil |
| visible | sichtbar |
| became | ist |
| the | hoch |
| of | der |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| crane | kran |
| transport | transport |
| building | gebäude |
| and | und |
| from | aus |
| the end | ende |
| a | ein |
EN MADE 2010, short for Milano Design Architettura Edilizia, took place at the city's trade-fair grounds, wowing visitors with an exciting exhibition of building and other materials. Because of the wealth of materials on show, which we gathered over
DE Die diesjährige MADE, kurz für Milano Design Architettura Edilizia 2010, die auf dem Mailänder Messegelände stattfand, bot ein Feuerwerk an neuen Materialien und Baustoffen. Aufgrund der Fülle der Materialien, die wir an 3 langen Tagen sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| made | made |
| milano | milano |
| design | design |
| materials | materialien |
| we | wir |
| and | und |
| the | bot |
| for | für |
| on | tagen |
| an | an |
EN Koch Membranen ranks among the world's few companies who are capable of processing all membrane materials available on the market and who tailor and, at times, hand craft these materials in their own production facility
DE Koch Membranen ist weltweit eines der wenigen Unternehmen, das alle am Markt erhältlichen Membranmaterialien verarbeitet und in der hauseigenen Fertigung zum Teil in Handarbeit konfektioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| koch | koch |
| worlds | weltweit |
| processing | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| few | wenigen |
| all | alle |
| of | teil |
| and | und |
| production | fertigung |
EN Dialogue with the environment, research into materials and optics design: the new architectural collection of Linea Light Group is based on these concepts, offering originality, technological innovation as well as new finishes and materials.
DE Dialog mit dem Ambiente, Materialforschung und optisches Design: Auf diesen Konzepten basiert, inmitten von Produktneuheiten, technologischer Innovation, neuen Oberflächenfinishs und Materialien, die neue architektonische Kollektion aus dem Hause
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| concepts | konzepten |
| technological | technologischer |
| innovation | innovation |
| environment | ambiente |
| materials | materialien |
| design | design |
| architectural | architektonische |
| and | und |
| as | hause |
| collection | mit |
| new | neue |
| of | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN Residual materials and rejects are turned back into valuable materials thanks to Meltorec's know-how
DE Aus Reststoffen und Ausschuss werden durch das Know-how von Meltorec wieder Wertstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| back | wieder |
| and | und |
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| recycled | recycelte |
| meet | erfüllen |
| lower | geringen |
| animal | tieren |
| organic | bio |
| and | und |
| a | einen |
| of | von |
EN The Laboratory for „Mechanical Systems Engineering“ focuses on research and development in the field of engineering, studying in particular metallic materials, polymers, polymer-matrix composites and sandwich materials.
DE Die Abteilung "Mechanical Systems Engineering" bearbeitet Fragestellungen im Ingenieurwesen, speziell bezüglich metallischen Werkstoffen, Kunststoffen und Verbundwerkstoffe (Composites und Sandwichmaterialen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanical | mechanical |
| systems | systems |
| particular | speziell |
| composites | verbundwerkstoffe |
| in the | im |
| engineering | engineering |
| the | die |
| on | bezüglich |
EN Empa's paper battery has been selected as cover story of Advanced Materials magazine. Image: Advanced Materials
DE Die Papierbatterie der Empa wurde als Titelgeschichte des Magazins Advanced Materials ausgewählt. Bild: Advanced Materials.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| advanced | advanced |
| materials | materials |
| image | bild |
| as | als |
| of | der |
EN Published materials of any kind, including digital materials such as web pages or digital ads that feature Unity Trademarks, must carry a trademark notice
DE Veröffentlichte Materialien jeglicher Art, einschließlich digitaler Materialien wie Webseiten oder digitale Anzeigen, die mit Unity-Markenzeichen versehen sind, müssen einen Markenhinweis enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichte |
| materials | materialien |
| ads | anzeigen |
| or | oder |
| kind | art |
| including | einschließlich |
| as | wie |
| web pages | webseiten |
| carry | mit |
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
DE Entfernen Sie Verzerrungen aus Materialien für alle PBR-Maps auf einmal, um Materialien zu bereinigen und nicht benötigte Abschnitte zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| maps | maps |
| clean | bereinigen |
| sections | abschnitte |
| remove | entfernen |
| erase | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| from | aus |
| once | sie |
| up | um |
EN We also analyze and test ways of extending the circular economy so that we can feed materials from our customers, partners and suppliers into this loop along with our own WACKER materials.
DE Zudem analysieren und testen wir Ansätze einer erweiterten Zirkulärwirtschaft, um Stoffe unserer Lieferanten, Kunden und Endverbraucher zusammen mit WACKER-Stoffen im Kreislauf zu führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| test | testen |
| customers | kunden |
| suppliers | lieferanten |
| wacker | wacker |
| materials | stoffe |
| loop | kreislauf |
| and | und |
| with | zusammen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appropriated materials appropriated materials appearing materials learning materials non toxic materials marketing materials original materials scaffolding materials carefully selected materials environmentally friendly materials uv sensitive materials cleaning materials natural materials footwear materials necessary materials educational materials materials used robust materials company materials materials quickly high quality materials materials management making marketing materials packaging materials natural quality materials event materials materials and prices important materials university materials printed materials top quality materials plastic materials branded materials water repellent materials customize materials physical materials – multiple materials – building materials online functional materials rich materials presentation materials different materials online materials brand materials materials appear building materials training materials materials already current materialsTraduzir appropriated materials para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe