Traduzir "feiert eine außergewöhnliche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feiert eine außergewöhnliche" de alemão para inglês

Traduções de feiert eine außergewöhnliche

"feiert eine außergewöhnliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

feiert celebrate celebrates celebrating festival
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
außergewöhnliche an any awesome exceptional extraordinary first from is more most of of the one outstanding such they unique unusual

Tradução de alemão para inglês de feiert eine außergewöhnliche

alemão
inglês

DE Audi Sport customer racing feiert eine außergewöhnliche Saison: Während die Kundenteams weltweit 58 Titel eingefahren haben, hat die Marke im 13. Jahr des Programms gleich mehrere Meilensteine in der Produktion gesetzt.

EN Audi Sport customer racing is celebrating an exceptional season: while the customer teams have clinched 58 titles worldwide, the brand has set several milestones in production in the program’s 13th year.

alemão inglês
audi audi
sport sport
racing racing
feiert celebrating
weltweit worldwide
programms programs
meilensteine milestones
produktion production
gesetzt set
im in the
marke brand
jahr year
saison season
haben have
in in
customer customer
außergewöhnliche exceptional
hat has
gleich the
mehrere several

DE Außergewöhnliche Kunden verdienen außergewöhnliche Leistungen.

EN Exceptional customers deserve exceptional performance.

alemão inglês
außergewöhnliche exceptional
kunden customers
verdienen deserve
leistungen performance

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

alemão inglês
offene open
rolle role
kurzer quickly
innovative innovative
ländern countries
ausgerollt rolled
e-commerce e-commerce
zentrale central
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication
in in
wir we
geschaffen created
außergewöhnliche exceptional
bisher first
und and
eine a
zeit as
haben have

DE Für eine außergewöhnliche Versorgung, Kosteneinsparungen und eine bessere Therapietreue auf Seiten der Patienten.

EN So you can deliver exceptional care, adherence, and cost savings, too.

alemão inglês
außergewöhnliche exceptional
versorgung care
und and
der too

DE An Bord gehören eine persönliche und herzliche Atmosphäre, Kabinenausstattung und Service auf höchstem Niveau sowie professionelles und aufmerksames Personal zu den Elementen für eine außergewöhnliche Kreuzfahrt

EN On board, the fine dining, luxury amenities and attentive crew are part of a tradition of French service and excellence to bring you a truly exceptional cruise

alemão inglês
kreuzfahrt cruise
service service
zu to
außergewöhnliche exceptional
und and
eine a
den the

DE Die Vorlage ist in 6 verschiedenen Stilen verfügbar und hat eine besondere responsive Reaktion und verändert sich mit dem Bass der Musik wodurch eine außergewöhnliche und ausdrucksvolle Stimmung übertragen wird

EN Let your fans experience your music to its fullest

alemão inglês
musik music
übertragen to
und its

DE Diese Reise bietet eine grandiose und erschwingliche Erfahrung in den Norden! Es ist eine außergewöhnliche zweiwöchige Rundreise, die durch die...

EN This trip offers an amazing and affordable northern experience! Its an extraordinary two-week road trip through the vast and varied...

alemão inglês
bietet offers
erschwingliche affordable
erfahrung experience
norden northern
außergewöhnliche extraordinary
reise trip
und and
den the

DE Das Atelier verwendet auch eine außergewöhnliche Technik das viele Menschen anspricht -  eine bewegliche Kamera

EN The studio also uses an extraordinary technique that appeals to a lot of people –  a moving camera

alemão inglês
atelier studio
verwendet uses
außergewöhnliche extraordinary
technik technique
menschen people
anspricht appeals
kamera camera
eine a
das the

DE Erhältlich sind die Modelle in unterschiedlichen Größen, wobei alle eine außergewöhnliche Weichheit sowie eine seidige Oberfläche mit vereinzelten Unregelmäßigkeiten und sichtbarer Narbung aufweisen.

EN Available in different sizes, it features an exceptional softness underlined by the silky surface that in some spots may result irregular, with evident veining.

alemão inglês
größen sizes
weichheit softness
oberfläche surface
erhältlich available
und some
in in
unterschiedlichen different
außergewöhnliche exceptional
die the
mit with

DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:

EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:

alemão inglês
methode way
kandidat candidate
außergewöhnliche exceptional
punkten score
ich i
zu to
funktioniert works
ist is

DE Diese Reise bietet eine grandiose und erschwingliche Erfahrung in den Norden! Es ist eine außergewöhnliche zweiwöchige Rundreise, die durch die...

EN This trip offers an amazing and affordable northern experience! Its an extraordinary two-week road trip through the vast and varied...

alemão inglês
bietet offers
erschwingliche affordable
erfahrung experience
norden northern
außergewöhnliche extraordinary
reise trip
und and
den the

DE Eine einzigartige Architektur, außergewöhnliche Services und eine privilegierte Betreuung

EN Unique architecture, exceptional services and outstanding service

alemão inglês
architektur architecture
und and
services services
außergewöhnliche exceptional
betreuung service
einzigartige unique

DE Für Ihre Bequemlichkeit bieten wir Ihnen passend zu Ihrer Seabourn-Reise eine Auswahl an Hotels in diesen Städten, die eine außergewöhnliche Qualität, Service und Wert bieten – um Ihren Urlaub mit einer oder mehreren Nächten zu verlängern.

EN For your convenience, we offer a selection of hotels in these cities that offer exceptional quality, service and value matching your Seabourn voyage — to extend your vacation with one or more nights.

DE Die Vorlage ist in 6 verschiedenen Stilen verfügbar und hat eine besondere responsive Reaktion und verändert sich mit dem Bass der Musik wodurch eine außergewöhnliche und ausdrucksvolle Stimmung übertragen wird

EN Let your fans experience your music to its fullest

DE Unsere Hotels verfügen alle über eine außergewöhnliche Lage im Stadtzentrum oder in einer touristisch besonders attraktiven Gegend und bieten Ihnen so eine unvergessliche Reise.

EN Located in city centres or popular tourist areas, the hotels in the collection all enjoy exceptional locations, offering guests a unique trip.

DE Rabat, eine UNESCO-Weltkulturerbestätte, hat das ganze Jahr über ein angenehmes Klima, ist ausgezeichnet gelegen am Ufer des Atlantiks und hat eine außergewöhnliche Geschichte - erleben Sie es jetzt in seiner Echtheit.

EN Rabat, a UNESCO World Heritage Site, has a pleasant climate all year round, is in a prime location on the edge of the Atlantic and has an exceptional History-check it out now for an authentic Experience.

DE Diwali Festival - Eine indische Atom-glückliche Familie, die Rangoli mit Blumen Blütenblättern macht und ihre Tochter liebt. indisches Stockvideo einer glücklichen Familie, die das Diwali-Festival in ihrer neuen Wohnung feiert

EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment

alemão inglês
diwali diwali
blumen flowers
tochter daughter
neuen new
festival festival
familie family
wohnung apartment
indische indian
in in
feiert celebrating
glückliche happy
mit with
ihrer their
und and

DE Eine große Menschenmenge feiert einen ethnischen Feiertag mit einem riesigen Feuer. Brennende rote, heiße Funken steigen aus dem großen Feuer am Nachthimmel auf. Weißrussische Kupalle. Russischer Urlaubstag Ivan Kupala im Dorf.

EN A large crowd of people celebrate an ethnic holiday by a giant bonfire. Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Belarusian Kupalle. Russian ethnic holiday Ivan Kupala in village.

alemão inglês
feiert celebrate
ethnischen ethnic
feiertag holiday
feuer fire
brennende burning
steigen rise
nachthimmel night sky
im in the
dorf village
riesigen giant
aus from
rote the
heiß hot

DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.

EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.

alemão inglês
dept dept
ansprechende engaging
kampagne campaign
entwickelt created
menschen people
individualität individuality
feiert celebrating
ländern countries
nationen nations
unterschiede differences
für for
zwischen between
und and
von of
eine a
die the

DE L’illustré blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück: Im Jahr 2021 feiert die Zeitschrift ihr hundertjähriges Bestehen.

EN L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.

alemão inglês
feiert celebrate
eine a
bestehen its
auf in

DE Junges Liebespaar feiert eine Hochzeit in den Bergen

EN Young love couple celebrating a wedding in the mountains

alemão inglês
junges young
feiert celebrating
hochzeit wedding
bergen mountains
in in
liebespaar couple
den the
eine a

DE Am Eingang der Langstrasse feiert das X-tra 90er-Partys, die legendäre Lollipop-Party und eine Rollschuh Disco.

EN Located at the entrance to Langstrasse, the X-tra stages 90s parties, the legendary Lollipop Party, and a roller-skate disco.

alemão inglês
eingang entrance
legendäre legendary
rollschuh skate
disco disco
partys parties
party party
am at the
und and
eine a
der the

DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.

EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.

alemão inglês
astoria astoria
erfolgsgeschichte success
konstante constant
evolution evolution
stolz pride
image image
und and
diesem this
mehr more
bedeutung meaning
mit with

DE Der Tobelhof ist eine Oase, wo man seine Freunde trifft, einen Geburtstag feiert, sich mit Geschäftskollegen zu einer Besprechung verabredet und dabei auch immer gut isst.

EN The Tobelhof is like an oasis: a place to meet friends, celebrate a birthday, arrange to see business colleagues and always, to eat well.

alemão inglês
oase oasis
geburtstag birthday
feiert celebrate
und and
freunde friends
immer always
zu to
gut well
ist is

DE Es entsteht eine klare Formensprache von moderner Eleganz, die das Badezimmer als Ort der Reinheit feiert.

EN The award-winning technological quantum leap of Saphir-Keramik turns every piece into a witness of progress, new level, and has been rewarded with the most prestigious design awards.

alemão inglês
moderner new
es has
der piece
eine a

DE 140 Jahre FSB – 140 Jahre Mut zur Perfektion 2021 feiert FSB sein 140-jähriges Firmenjubiläum und blickt auf eine facettenreiche Unternehmensgeschichte zurück

EN FSB turns 140 – focused on perfection for 140 years FSB is celebrating 140 years in business in 2021 and taking the opportunity to cast a glance back over a rich and varied corporate history

DE Gegründet am 31. Mai 1946 feiert unser Karmel in diesem Jahr sein Kronjuwelenjubiläum: 75 Jahre betende Anwesenheit in der Erzdiözese Lipa (Batanga, Philippinen). Es ist für uns eine besondere Gnade gewesen, dass unser Gründerbischof Alfredo ...

EN Founded on 31May 1946, our Carmel is celebrating this year our Diamond Jubilee of Foundation, 75 years of prayerful presence in the Archdiocese of Lipa (Batangas, Philippines). It is a very rare grace that our Founder was Bishop Alfredo Verzosa an...

alemão inglês
feiert celebrating
karmel carmel
anwesenheit presence
philippinen philippines
gnade grace
alfredo alfredo
lipa lipa
gegründet founded
jahr year
es it
in in
jahre years
gewesen was
diesem this
ist is
dass that
unser our
besondere a

DE Eine limitierte Kollektion, die die berühmtesten Cross-Strecken der Welt feiert.

EN A limited edition collection celebrating the world’s most famous cross courses.

alemão inglês
limitierte limited
kollektion collection
berühmtesten most famous
feiert celebrating
welt worlds
eine a

DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.

EN Perfect for any occasion, Piaget Possession jewellery celebrates elegance that is playful and free. Its turning rings create alluring movement and transform the Possession collection’s luxury jewellery into modern-day talismans for her.

alemão inglês
perfekt perfect
piaget piaget
schmuck jewellery
feiert celebrates
spielerische playful
freie free
eleganz elegance
bewegung movement
modernen modern
der the
allen for
und and

DE Das Camp bietet Workshops darüber, was bei Mobbing zu tun ist, wie man die persönliche Einzigartigkeit feiert, wie eine gesunde Beziehung aussieht, gesunde Diskussionen über das Körperbild und wie man Konflikte löst.

EN The camp provides workshops on what to do when bullied, how to celebrate personal uniqueness, what a healthy relationship looks like, healthy discussions about body image, and how to resolve conflict.

alemão inglês
camp camp
workshops workshops
feiert celebrate
gesunde healthy
beziehung relationship
diskussionen discussions
konflikte conflict
löst resolve
zu to
bietet provides
und and
tun do
man the
eine a

DE Überwinden Sie Hindernisse für eine Kultur, die Vielfalt in den Gemeinschaften, denen wir dienen, annimmt und feiert.

EN Address barriers to a culture that embraces and celebrates diversity within the communities we serve.

alemão inglês
hindernisse barriers
vielfalt diversity
gemeinschaften communities
dienen serve
feiert celebrates
kultur culture
wir we
und and
eine a
den the

DE Eine Erfolgstechnologie von Audi feiert runden Geburtstag: Der quattro-Antrieb wird 40 Jahre alt

EN A technology and success story from Audi is celebrating a major birthday, as the quattro drive system turns 40 years old

alemão inglês
audi audi
feiert celebrating
geburtstag birthday
quattro quattro
jahre years
alt old
von drive
eine a
wird the

DE Am 1. Juli 2015 zündet Lengow eine weitere Kerze an - bereits die Sechste! Lengow feiert und wir nutzen die?

EN We catch up with Anne-Sophie Gaborit, Events Communication Manager in Lengow’s Marketing & Communications team!

alemão inglês
wir we
nutzen with
an in

DE Eine Umgebung, die mit Artikeln von Brocante bestückt ist, ruft Bilder von einer Familie hervor, die um ein Feuer sitzt und gemeinsam bei Speis und Trank feiert und das Leben genießt

EN An environment created with Brocante objects makes you think of a family gathered around a fire, celebrating with food and drink as they enjoy the pleasant warmth of life

alemão inglês
familie family
feuer fire
feiert celebrating
umgebung environment
leben life
genießt enjoy
artikeln the
mit with
ist think

DE 150 Jahre Matterhorn-Erstbesteigung durch eine Frau: Zermatt feiert Jubiläumsjahr

EN 150 years since the first Matterhorn ascent by a woman – Zermatt celebrates the anniversary

alemão inglês
jahre years
frau woman
feiert celebrates
zermatt zermatt
eine a
durch by

DE Am 1. Juli 2015 zündet Lengow eine weitere Kerze an - bereits die Sechste! Lengow feiert und wir nutzen die?

EN We catch up with Anne-Sophie Gaborit, Events Communication Manager in Lengow’s Marketing & Communications team!

alemão inglês
wir we
nutzen with
an in

DE Eine führende europäische Bank feiert 150 Jahre in der Schweiz.

EN A European player of reference in Switzerland celebrating its 150th anniversary.

alemão inglês
europäische european
feiert celebrating
schweiz switzerland
in in
führende a
der of

DE Eine erfolgreiche Zusammenarbeit feiert Jubiläum

EN Anniversary of a successful cooperation

alemão inglês
erfolgreiche successful
zusammenarbeit cooperation
jubiläum anniversary
eine a

DE Eine limitierte Kollektion, die die berühmtesten Cross-Strecken der Welt feiert.

EN A limited edition collection celebrating the world’s most famous cross courses.

alemão inglês
limitierte limited
kollektion collection
berühmtesten most famous
feiert celebrating
welt worlds
eine a

DE Wir treffen fünf Personen, die in Åland leben, eine malerische, zwischen Finnland und Schweden gelegene Inselgruppe, die zu Finnland gehört, aber schwedischsprachig ist. Åland feiert jedes Jahr am 9. Juni seinen Tag der Autonomie.

EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

alemão inglês
treffen meet
malerische picturesque
finnland finland
gehört belongs
feiert celebrates
juni june
autonomie autonomy
fünf five
in in
jahr year
zwischen between
zu to
tag day
und and
leben that
eine a
aber but
gelegene located
ist is

DE The Palm Beaches Willkommen alle Paare, um ihre Florida Ziel Hochzeit eine schillernde Angelegenheit, die perfekt feiert Ihre Liebe, Ihren Weg zu machen.

EN The Palm Beaches welcome all couples to make their Florida destination wedding a dazzling affair that perfectly celebrates your love, your way.

alemão inglês
palm palm
beaches beaches
willkommen welcome
paare couples
florida florida
hochzeit wedding
schillernde dazzling
perfekt perfectly
feiert celebrates
ziel destination
zu to
alle all
eine a
liebe the

DE Eine der legendärsten Rockbands feiert 60. Bandjubiläum. Erfolge, Rekorde, spannende Facts: Erfahrt hier mehr über die ?Urgesteine? der Musikgeschichte!

EN The top street musicians captivate their listeners with precision and creativity and, of course, their equipment play a major role too. Read about it here?

alemão inglês
hier here
eine a

DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.

EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.

alemão inglês
astoria astoria
erfolgsgeschichte success
konstante constant
evolution evolution
stolz pride
image image
und and
diesem this
mehr more
bedeutung meaning
mit with

DE Die Welt feiert eine Kreuzfahrtlinie: Seabourn. Wenn Sie wie wir stets absolute Bestleistung erbringen wollen, dann kommen Sie an Bord und beginnen Sie die Kreuzfahrtkarriere Ihres Lebens.

EN Seabourn is the world’s most celebrated cruise line. If, like us, youre striving to be the absolute best at what you do, step aboard and join us for the cruise career journey of your life.

alemão inglês
absolute absolute
an bord aboard
welt worlds
und and
erbringen do
dann the
lebens is

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

alemão inglês
mission mission
software software
kunden customer
exzellenz excellence
welt world
ändern change
weise way
verändern the
eine a
und and

DE Schon seit vielen Jahren unterstützt SurveyMonkey kleine und mittlere Unternehmen sowie Start-ups dabei, fundiertere Entscheidungen zu treffen und durch präzises Kundenfeedback eine wirklich außergewöhnliche Kundenerfahrung zu bieten

EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data

alemão inglês
surveymonkey surveymonkey
kleine small
entscheidungen decisions
kundenerfahrung customer experience
treffen data
bieten deliver
jahren years
dabei for
außergewöhnliche exceptional
start-ups startups
zu to
und and

DE KEINE TERMINE FÜR WEIHNACHTEN UND SILVESTER! _________________ Ich lade Sie herzlich ein, sich im Haus auf Bali zu entspannen, das von Hochländern aus Bäumen aus dem Tatra-Gebirge gebaut wurde, was eine außergewöhnliche Atmosphäre des Hauses…

EN NO DATES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S EVE! _________________ I cordially invite you to relax in the House in Bali, built by highlanders from trees from the Tatra Mountains, which guarantees an unusual atmosphere of the house. The house is

DE Mirko Holzer, CEO von BrandMaker, erklärt: ?Jeff verfügt über eine außergewöhnliche Erfolgsbilanz, wenn es darum geht, Unternehmen dabei zu helfen, noch effektiver zu agieren und so echte strategische Wettbewerbsvorteile zu schaffen

EN Said Mirko Holzer, CEO of BrandMaker: ?Jeff has an exceptional track record of helping platform companies achieve organization-wide performance improvements to deliver real business value

alemão inglês
ceo ceo
brandmaker brandmaker
jeff jeff
echte real
helfen helping
außergewöhnliche exceptional
zu to
und has

DE Bieten Sie eine außergewöhnliche Webseiten Erfahrung

EN Deliver an exceptional website experience

alemão inglês
bieten deliver
webseiten website
erfahrung experience
außergewöhnliche exceptional

DE Wenn etwa bei einer Mountainbiketour die Route über einen sehr technischen Singletrail nach oben führt oder ein Abschnitt einer Rennradtour eine außergewöhnliche Steigung mit unzumutbarer Länge enthält.

EN For example, a mountain bike route that takes you up a technical singletrack, or a road ride that has you climbing an exceptionally steep gradient for an unsustainable distance.

alemão inglês
technischen technical
steigung gradient
route route
oder or
sehr exceptionally
die example
enthält you

Mostrando 50 de 50 traduções