EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
Traduzir "swiss confederation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss confederation" de inglês para alemão
Traduções de swiss confederation
"swiss confederation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| swiss | schweiz schweizer schweizerische schweizerischen swiss welt |
| confederation | bund |
Tradução de inglês para alemão de swiss confederation
inglês
alemão
DE Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Urkunden aus der Geschichte der Alten Eidgenossenschaft und erklärt deren Bedeutung. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von 1291.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibits | zeigt |
| history | geschichte |
| old | alten |
| explains | erklärt |
| meaning | bedeutung |
| is | steht |
| and | und |
| from | aus |
| most | wichtigsten |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning
DE Besonders eindrücklich sind die Details: zierliche Schnitzarbeiten, filigrane Malereien und ausgeklügelte Kompositionen aus Formen und Farben
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| from | aus |
| the | farben |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | krieg |
| ended | endete |
| roman | römischen |
| empire | reich |
| nation | nation |
| place | ort |
| with | mit |
| for | für |
| german | der |
| only | nur |
| from | vom |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | bundesstaat |
| century | jahrhunderts |
| system | system |
| parties | parteien |
| gradually | allmählich |
| established | etablierte |
| course | verlauf |
| in the | im |
| to | weiteren |
| and | und |
| with | mit |
| from | vom |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | krieg |
| ended | endete |
| roman | römischen |
| empire | reich |
| nation | nation |
| place | ort |
| with | mit |
| for | für |
| german | der |
| only | nur |
| from | vom |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | bundesstaat |
| century | jahrhunderts |
| system | system |
| parties | parteien |
| gradually | allmählich |
| established | etablierte |
| course | verlauf |
| in the | im |
| to | weiteren |
| and | und |
| with | mit |
| from | vom |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| cantons | kantone |
| swiss | schweiz |
| anniversary | jubiläum |
| as | als |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | aufgeteilt |
| partially | teilweise |
| accessible | erreichbar |
| or | oder |
| swiss | schweiz |
| stages | etappen |
| can | kann |
| and | und |
| stays | ist |
| of | teil |
| the | bahn |
| the end | ende |
| to | zu |
| train | die |
| are | sind |
| into | in |
EN The “Swiss Internet Security Alliance” is a broad-based initiative of the Swiss Internet access providers, the CH Registry, the Confederation, banks and other partners from the private sector and education / academia.
DE Die «Swiss Internet Security Alliance» ist eine breit abgestützte Initiative der Schweizer Internetzugangsanbieter, der CH-Registry, der Eidgenossenschaft, Banken und weiteren Partnern aus Privatwirtschaft und Bildung/Akademie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| alliance | alliance |
| broad | breit |
| initiative | initiative |
| banks | banken |
| partners | partnern |
| education | bildung |
| other | weiteren |
| is | ist |
| a | eine |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| cantons | kantone |
| swiss | schweiz |
| anniversary | jubiläum |
| as | als |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | aufgeteilt |
| partially | teilweise |
| accessible | erreichbar |
| or | oder |
| swiss | schweiz |
| stages | etappen |
| can | kann |
| and | und |
| stays | ist |
| of | teil |
| the | bahn |
| the end | ende |
| to | zu |
| train | die |
| are | sind |
| into | in |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The secret capital of the Swiss Confederation
DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | heimliche |
| capital | hauptstadt |
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | heimliche |
| capital | hauptstadt |
| more | mehr |
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
DE Baden am Puls der alten Eidgenossenschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baden | baden |
| old | alten |
EN Find out more about: + The secret capital of the Swiss Confederation
DE Mehr erfahren über: + Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | heimliche |
| capital | hauptstadt |
| more | mehr |
EN Rise of the Swiss Confederation
DE Aufstieg der Schweizerischen Eidgenossenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
EN Find out more about: Museum of the Swiss Charters of Confederation
DE Mehr erfahren über: Diemtigtaler Hausweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: + Museum of the Swiss Charters of Confederation
DE Mehr erfahren über: + Bundesbriefmuseum
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
| of | über |
EN No Swiss or European company to participate in the digitisation of the Confederation
DE Kein Schweizer oder europäisches Unternehmen wird sich an der Digitalisierung des Bundes beteiligen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäisches |
| company | unternehmen |
| digitisation | digitalisierung |
| or | oder |
| participate | beteiligen |
| no | kein |
| the | wird |
| of | der |
EN Is Swiss tech so undeserving of the Confederation’s support?
DE Hat Swiss Tech nicht auch die Unterstützung des Bundes verdient?
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| tech | tech |
| support | unterstützung |
| the | des |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confederation | bund |
| strategic | strategisch |
| technological | technologische |
| swiss | schweiz |
| european | europa |
| ever | je |
| now | heute |
| alternative | alternative |
| more | mehr |
| build | aufbauen |
| to | zu |
| our | wir |
| a | eine |
EN Since 1848, Switzerland has been governed by the Federal Council. But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation?
DE Seit 1848 wird die Schweiz vom Bundesrat regiert. Doch wer sind die Menschen, welche die Geschicke der Eidgenossenschaft lenken?
| inglês | alemão |
|---|---|
| governed | regiert |
| people | menschen |
| direct | lenken |
| switzerland | schweiz |
| are | sind |
| who | wer |
| of | seit |
| the | wird |
EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government
DE Doch wer sind die Menschen, welche die Geschicke der Eidgenossenschaft lenken? Fotos, Filmausschnitte, Dokumente oder Kleider ermöglichen einen spannenden Rückblick auf die 119 Mitglieder der Landesregierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographs | fotos |
| documents | dokumente |
| members | mitglieder |
| direct | lenken |
| fascinating | spannenden |
| government | landesregierung |
| people | menschen |
| who | wer |
| are | sind |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| traditional | klassischen |
| country | landes |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| and | und |
| found | finden |
| the | den |
EN Common.Of The Swiss Confederation
DE Common.Of Die Schweizer Eidgenossenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| the | die |
| swiss | schweizer |
EN Nourished by the impressive drama «William Tell» by Friedrich Schiller, it is for many people the historic place where in 1291 the oath of the Swiss Confederation was sworn (Founding history of Switzerland).
DE Genährt vom eindrücklichen Drama «Wilhelm Tell» von Friedrich Schiller, ist es der geschichtsträchtige Ort, an dem 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confederation | bund |
| drama | drama |
| tell | tell |
| it | es |
| place | ort |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Some rooms of the «Million Stars Hotel» are supported by a pilot measure of the Swiss Confederation for mountain regions under the New Regional Policy (NRP).
DE Einige Zimmer des «Million Stars Hotel» werden von einer Pilotmassnahme des Bundes für die Berggebiete im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | million |
| hotel | hotel |
| supported | unterstützt |
| stars | stars |
| rooms | zimmer |
| new | neuen |
| some | einige |
| for | für |
| are | werden |
| a | einer |
EN In the heart of the English Garden, you?ll find the famous Flower Clock, made up of 12,000 kinds of flowers, and the National Monument commemorating Geneva?s integration into the Swiss Confederation.
DE Inmitten des Englischen Gartens befindet sich die berühmte Blumenuhr, welche aus 12'000 Blumensorten besteht, und das Nationaldenkmal, das an den Eintritt Genfs in den Schweizer Bund erinnert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | gartens |
| famous | berühmte |
| confederation | bund |
| in | in |
| in the | inmitten |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| the | den |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
DE Auf den Spuren der alten Eidgenossenschaft führt diese Tour durch alle vier Hauptorte der Urkantone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| tour | tour |
| all | alle |
| four | vier |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN In the north of Vorarlberg lies Lake Constance, which is, however, largely part of the Swiss Confederation and the Federal Republic of Germany.
DE Im Norden Vorarlbergs liegt der Bodensee, der jedoch zu weiten Teilen der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie der Bundesrepublik Deutschland zugeordnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
| in the | im |
| lake constance | bodensee |
| federal republic | bundesrepublik |
| germany | deutschland |
| however | jedoch |
| is | liegt |
| the | wird |
| of | der |
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringen |
| profitability | rentabilität |
| renewable | erneuerbaren |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| in | in |
| swiss | schweiz |
| and | und |
| energies | energien |
EN SIX, operator of the Swiss financial market infrastructure, has developed the electronic information portal Terravis for this purpose in consultation with the Confederation and the cantons.
DE SIX, Betreiberin der schweizerischen Finanzmarktinfrastruktur, hat dafür in Abstimmung mit Bund und Kantonen das elektronische Auskunftsportal Terravis entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
| developed | entwickelt |
| electronic | elektronische |
| confederation | bund |
| six | six |
| for | dafür |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betriebene |
| confederation | bund |
| enables | ermöglicht |
| access | zugriff |
| six | six |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| data | daten |
| all | alle |
| from | vom |
EN Owned by the Swiss Confederation since 1971, this centre is now managed by the Association Verte Rive under the auspices of the Fondation du Général Henri Guisan.
DE Seit 1971 ist es Eigentum der Eidgenossenschaft und wird heute von der Vereinigung Verte Rive unter der Verantwortung der Stiftung des Generals Henri Guisan verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owned | eigentum |
| managed | verwaltet |
| association | vereinigung |
| henri | henri |
| now | heute |
| of | seit |
| the | wird |
| under | unter |
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| represented | vertreten |
| economic | wirtschaft |
| department | departement |
| education | bildung |
| research | forschung |
| and | und |
| for | für |
| of | durch |
EN SIX, operator of the Swiss financial market infrastructure, has developed the electronic information portal Terravis for this purpose in consultation with the Confederation and the cantons.
DE SIX, Betreiberin der schweizerischen Finanzmarktinfrastruktur, hat dafür in Abstimmung mit Bund und Kantonen das elektronische Auskunftsportal Terravis entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
| developed | entwickelt |
| electronic | elektronische |
| confederation | bund |
| six | six |
| for | dafür |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betriebene |
| confederation | bund |
| enables | ermöglicht |
| access | zugriff |
| six | six |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| data | daten |
| all | alle |
| from | vom |
EN No Swiss or European company to participate in the digitisation of the Confederation
DE Kein Schweizer oder europäisches Unternehmen wird sich an der Digitalisierung des Bundes beteiligen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäisches |
| company | unternehmen |
| digitisation | digitalisierung |
| or | oder |
| participate | beteiligen |
| no | kein |
| the | wird |
| of | der |
EN Is Swiss tech so undeserving of the Confederation’s support?
DE Hat Swiss Tech nicht auch die Unterstützung des Bundes verdient?
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| tech | tech |
| support | unterstützung |
| the | des |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confederation | bund |
| strategic | strategisch |
| technological | technologische |
| swiss | schweiz |
| european | europa |
| ever | je |
| now | heute |
| alternative | alternative |
| more | mehr |
| build | aufbauen |
| to | zu |
| our | wir |
| a | eine |
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringen |
| profitability | rentabilität |
| renewable | erneuerbaren |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| in | in |
| swiss | schweiz |
| and | und |
| energies | energien |
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| represented | vertreten |
| economic | wirtschaft |
| department | departement |
| education | bildung |
| research | forschung |
| and | und |
| for | für |
| of | durch |
EN The Technology Fund of the Swiss Confederation has also recognised this and given us a guarantee.
DE Auch der Technologiefonds der Eidgenossenschaft hat das erkannt und uns eine Bürgschaft gegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognised | erkannt |
| given | gegeben |
| also | auch |
| and | und |
| us | uns |
| a | eine |
| has | hat |
EN Rise of the Swiss Confederation
DE Aufstieg der Schweizerischen Eidgenossenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| traditional | klassischen |
| country | landes |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| and | und |
| found | finden |
| the | den |
EN Common.Of The Swiss Confederation
DE Common.Of Die Schweizer Eidgenossenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| the | die |
| swiss | schweizer |
EN The secret capital of the Swiss Confederation
DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | heimliche |
| capital | hauptstadt |
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | heimliche |
| capital | hauptstadt |
| more | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss confederation old swiss confederation confederation care confederation international confederation confederation of british confederation of arthouse confederation of german confederation was sworn trade union confederation charters of confederation confederation of incident confederation is pushing russian confederation confederation of cantons granted the confederation confederation is awarding day the confederation confederation of laboratories french business confederation swiss army knife swiss backup swiss stock exchange swiss webmail swiss person swiss individuals swiss swiss capital swiss rescue swiss mountain railways swiss institute testex swiss mountains swiss art swiss market leader swiss riviera swiss association swiss parks swiss renaissance style swiss radio international swiss form typically swiss hotels swiss alpine club swiss made label swiss law swiss hosting provider domain swiss swiss federal railways typically swiss typically swiss – swiss companyTraduzir swiss confederation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe