DE Sie erhalten ein Verständnis für die Rolle von Digitalisierung und Cybersicherheit im Gesundheitswesen
"digitalisierung von wirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
von | أجل أحد أخرى أكثر أكثر من أن أو أي أيضا إحدى إذا إلى إن ا استخدام الأكثر الإنترنت التي الخاص الخاصة الخطوة الذي الذين العديد المواقع الولاء الويب باستخدام برنامج بعد بعض بك بها بواسطة بين تريد تطبيق تطبيقات تكون جميع حتى حول حيث خاصة خلال ذلك طريق عبر عدد على عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما ل لا لدينا لك لم لها ما مثل مع من من خلال من قبل منذ موقع موقعهم نحن هذا هذه هناك هو هي و واحدة ومن يتم يجب يمكن |
wirtschaft | الاقتصاد |
DE Sie erhalten ein Verständnis für die Rolle von Digitalisierung und Cybersicherheit im Gesundheitswesen
AR سوف تكتسب فهمًا لدور الرقمنة والأمن السيبراني في سياق الرعاية الصحية
Transliteração swf tktsb fhmaⁿạ ldwr ạlrqmnẗ wạlạ̉mn ạlsybrạny fy syạq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
alemão | árabe |
---|---|
gesundheitswesen | الصحية |
und | فهم |
DE Erfahren Sie mehr über die Chancen und Risiken, denen das Gesundheitswesen durch die Digitalisierung und die Verbreitung von (medizinischen) Daten ausgesetzt ist
AR تعرف على الفرص والتهديدات التي يواجهها قطاع الرعاية الصحية بسبب الرقمنة وانتشار البيانات (الطبية)
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlfrṣ wạlthdydạt ạlty ywạjhhạ qṭạʿ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bsbb ạlrqmnẗ wạntsẖạr ạlbyạnạt (ạlṭbyẗ)
alemão | árabe |
---|---|
erfahren | تعرف |
chancen | الفرص |
gesundheitswesen | الصحية |
daten | البيانات |
medizinischen | الطبية |
die | التي |
DE Dazu gehören auch Digitalisierung und die gesellschaftliche Akzeptanz von Technik und Infrastruktur.
AR وهذا يتضمن أيضا الرقمنة (تبني التقيات الرقمية) والقبول الاجتماعي للتقنيات والبنية التحتية.
Transliteração whdẖạ ytḍmn ạ̉yḍạ ạlrqmnẗ (tbny ạltqyạt ạlrqmyẗ) wạlqbwl ạlạjtmạʿy lltqnyạt wạlbnyẗ ạltḥtyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
die | وهذا |
auch | أيضا |
DE Cisco DNA Spaces hilft Intu bei der Digitalisierung von Einkaufszentren
AR يساعد Cisco DNA Spaces على التحول الرقمي لمراكز التسوق
Transliteração ysạʿd Cisco DNA Spaces ʿly̱ ạltḥwl ạlrqmy lmrạkz ạltswq
alemão | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
hilft | يساعد |
von | على |
DE Heilen und Helfen sind die Ziele medizinischen Handelns. Hier lest ihr, wie moderne Technik und Digitalisierung dabei helfen.
AR العلاج والشفاء هما أهداف العمل الطبي. تقرأ هنا كيف تساعد التقنيات الحديثة والرقمنة في تحقيق هذه الأهداف.
Transliteração ạlʿlạj wạlsẖfạʾ hmạ ạ̉hdạf ạlʿml ạlṭby. tqrạ̉ hnạ kyf tsạʿd ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrqmnẗ fy tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيف |
helfen | تساعد |
moderne | الحديثة |
sind | هما |
hier | هنا |
DE Deutschland gestaltet die Zukunft der Europäischen Union intensiv mit – etwa in der Außen- und Sicherheitspolitik oder bei Digitalisierung und Klimaschutz.
AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.
Transliteração tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
zukunft | مستقبل |
union | الاتحاد |
europäischen | الأوروبي |
oder | سواء |
in | على |
DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
Transliteração tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
jahren | السنوات |
in | إلى |
DE Dieser Kurs beginnt mit einer Einführung in die Chancen und Herausforderungen, die die Digitalisierung des Gesundheitswesens mit sich gebracht hat
AR تبدأ هذه الدورة بتقديم الفرص والتحديات التي أوجدتها رقمنة خدمات الرعاية الصحية
Transliteração tbdạ̉ hdẖh ạldwrẗ btqdym ạlfrṣ wạltḥdyạt ạlty ạ̉wjdthạ rqmnẗ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
alemão | árabe |
---|---|
beginnt | تبدأ |
kurs | الدورة |
chancen | الفرص |
DE Mit diesen Komponenten und deren Integrationen hat die Digitalisierung der Sinne bereits begonnen
AR لقد بدأت بالفعل رقمنة الحواس مع هذه المكونات وتكاملها
Transliteração lqd bdạ̉t bạlfʿl rqmnẗ ạlḥwạs mʿ hdẖh ạlmkwnạt wtkạmlhạ
alemão | árabe |
---|---|
bereits | بالفعل |
komponenten | المكونات |
die | هذه |
DE Heilen und Helfen sind die Ziele medizinischen Handelns. Hier lest ihr, wie moderne Technik und Digitalisierung dabei helfen.
AR العلاج والشفاء هما أهداف العمل الطبي. تقرأ هنا كيف تساعد التقنيات الحديثة والرقمنة في تحقيق هذه الأهداف.
Transliteração ạlʿlạj wạlsẖfạʾ hmạ ạ̉hdạf ạlʿml ạlṭby. tqrạ̉ hnạ kyf tsạʿd ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrqmnẗ fy tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيف |
helfen | تساعد |
moderne | الحديثة |
sind | هما |
hier | هنا |
DE Deutschland gestaltet die Zukunft der Europäischen Union intensiv mit – etwa in der Außen- und Sicherheitspolitik oder bei Digitalisierung und Klimaschutz.
AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.
Transliteração tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
zukunft | مستقبل |
union | الاتحاد |
europäischen | الأوروبي |
oder | سواء |
in | على |
DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
Transliteração tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
jahren | السنوات |
in | إلى |
DE Fast jeder fünfte Arbeitsplatz in Deutschland ist durch die Digitalisierung in Gefahr
AR كل خامس فرصة عمل في ألمانيا تقريبا مهددة بسبب الرقمنة
Transliteração kl kẖạms frṣẗ ʿml fy ạ̉lmạnyạ tqrybạ mhddẗ bsbb ạlrqmnẗ
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
fast | تقريبا |
DE Mit ihr holte sich die freenet AG eine Spezialistin für Digitalisierung ins Haus.
AR شركة فري نت المساهمة "freenet AG" كسبت من خلالها سيدة متخصصة متميزة في الرقمنة.
Transliteração sẖrkẗ fry nt ạlmsạhmẗ "freenet AG" ksbt mn kẖlạlhạ sydẗ mtkẖṣṣẗ mtmyzẗ fy ạlrqmnẗ.
alemão | árabe |
---|---|
mit | خلالها |
DE Die Corona-Pandemie hat der Digitalisierung weiteren Schub gegeben
AR أعطى جائحة الكورونا دفعة إضافية للرقمنة
Transliteração ạ̉ʿṭy̱ jạỷḥẗ ạlkwrwnạ dfʿẗ ạ̹ḍạfyẗ llrqmnẗ
alemão | árabe |
---|---|
pandemie | جائحة |
DE Crowdworking oder Crowdsourcing ist eine Form der Arbeitsteilung, die erst durch die Digitalisierung möglich wurde
AR المقصود بالعمل الجمعي أو المصدر الجمعي Crowdsourcing هو شكل من تقسيم العمل الذي بات ممكنا مع الرقمنة
Transliteração ạlmqṣwd bạlʿml ạljmʿy ạ̉w ạlmṣdr ạljmʿy Crowdsourcing hw sẖkl mn tqsym ạlʿml ạldẖy bạt mmknạ mʿ ạlrqmnẗ
alemão | árabe |
---|---|
form | شكل |
die | الذي |
DE Medizin 4.0 in Deutschland | Digitalisierung und KI
AR الطب 4.0 في ألمانيا – الرقمنة والذكاء الصناعي
Transliteração ạlṭb 4.0 fy ạ̉lmạnyạ – ạlrqmnẗ wạldẖkạʾ ạlṣnạʿy
DE Was haben Mikroplastik und Digitalisierung mit Mode zu tun? Auf der Berlin Fashion Week 2019 geht es um mehr als Modetrends.
AR ما علاقة البلاستيك الدقيق والرقمنة بالموضة والأزياء؟ أسبوع الموضة في برلين 2019 يتناول أكثر من مجرد أحدث صرعات الموضة والأزياء.
Transliteração mạ ʿlạqẗ ạlblạstyk ạldqyq wạlrqmnẗ bạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ? ạ̉sbwʿ ạlmwḍẗ fy brlyn 2019 ytnạwl ạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉ḥdtẖ ṣrʿạt ạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ.
alemão | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
mehr | أكثر |
DE Auf Fachmessen und in Showrooms geht es um Digitalisierung und Nachhaltigkeit
AR في معارض تخصصية وفي صالات عرض مختلفة يتم استعراض مبادئ وأفكار الرقمنة والاستدامة
Transliteração fy mʿạrḍ tkẖṣṣyẗ wfy ṣạlạt ʿrḍ mkẖtlfẗ ytm ạstʿrạḍ mbạdỷ wạ̉fkạr ạlrqmnẗ wạlạstdạmẗ
DE Corona | CO2 | Homeoffice | Digitalisierung
AR كورونا – CO2 – المكتب المنزلي – الرقمنة
Transliteração kwrwnạ – CO2 – ạlmktb ạlmnzly – ạlrqmnẗ
DE Die Digitalisierung kommt voran
DE Wie die Digitalisierung die Landwirtschaft verändert, erklärt Cornelia Weltzien, die führende deutsche Expertin für Digital Farming.
AR كيف تدخل الرقمنة عالم الزرعة وتغيره؟ هذا ما تشرحه كورنيليا فيلتسين، الخبيرة الألمانية الرائدة في عالم الزراعة الرقمية.
Transliteração kyf tdkẖl ạlrqmnẗ ʿạlm ạlzrʿẗ wtgẖyrh? hdẖạ mạ tsẖrḥh kwrnylyạ fyltsyn, ạlkẖbyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlrạỷdẗ fy ʿạlm ạlzrạʿẗ ạlrqmyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
deutsche | الألمانية |
führende | الرائدة |
landwirtschaft | الزراعة |
digital | الرقمية |
wie | كيف |
die | هذا |
DE Die Digitalisierung steigert die Nachfrage zusätzlich.
AR كما أن الرقمنة تزيد من الطلب على المتخصصين.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlrqmnẗ tzyd mn ạlṭlb ʿly̱ ạlmtkẖṣṣyn.
alemão | árabe |
---|---|
die | كما |
nachfrage | الطلب |
DE Drei Irrtümer über die Digitalisierung der Arbeit
AR ثلاثة أخطاء شائعة حول الرقمنة في مجال العمل
Transliteração tẖlạtẖẗ ạ̉kẖṭạʾ sẖạỷʿẗ ḥwl ạlrqmnẗ fy mjạl ạlʿml
alemão | árabe |
---|---|
drei | ثلاثة |
arbeit | العمل |
DE Mit technischen Lösungen gegen die Corona-Einschränkungen: Wie deutsche Hochschulen die Digitalisierung nutzen. Ein Blick auf drei Konzepte.
AR حلول تقنية لمواجهة قيود كورونا: كيف تستفيد الجامعات الألمانية من الرقمنة. لمحة عن ثلاث أفكار.
Transliteração ḥlwl tqnyẗ lmwạjhẗ qywd kwrwnạ: kyf tstfyd ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ mn ạlrqmnẗ. lmḥẗ ʿn tẖlạtẖ ạ̉fkạr.
alemão | árabe |
---|---|
lösungen | حلول |
technischen | تقنية |
einschränkungen | قيود |
corona | كورونا |
hochschulen | الجامعات |
deutsche | الألمانية |
drei | ثلاث |
wie | كيف |
DE Digitalisierung der Hochschullehre
AR رقمنة التعليم في المعهد العالي
Transliteração rqmnẗ ạltʿlym fy ạlmʿhd ạlʿạly
DE Eine davon ist die Digitalisierung
DE Die Chancen der Digitalisierung zu nutzen gehört zu den größten Herausforderungen für Gesundheitssysteme
AR تنتمي فرص الاستفادة من الرقمنة لأكبر التحديات التي تواجهها أنظمة الرعاية الصحية
Transliteração tntmy frṣ ạlạstfạdẗ mn ạlrqmnẗ lạ̉kbr ạltḥdyạt ạlty twạjhhạ ạ̉nẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
alemão | árabe |
---|---|
chancen | فرص |
nutzen | الاستفادة |
herausforderungen | التحديات |
die | التي |
DE Als entscheidende Erfolgsfaktoren gelten ein starker politischer Wille und hohes Engagement für die Digitalisierung.
AR وتعتبر الإرادة السياسية القوية والالتزام بنشر وتبني التقنية الرقمية من العوامل الحاسمة في نجاح هذا المشروع.
Transliteração wtʿtbr ạlạ̹rạdẗ ạlsyạsyẗ ạlqwyẗ wạlạltzạm bnsẖr wtbny ạltqnyẗ ạlrqmyẗ mn ạlʿwạml ạlḥạsmẗ fy njạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ.
DE Die fortschreitende Digitalisierung bedeutet auch für die Medien in Deutschland einen weiterhin rasanten Wandel
AR التقدم المستمر في الرقمة يعني أيضا تحولا سريعا آخر للإعلام في ألمانيا
Transliteração ạltqdm ạlmstmr fy ạlrqmẗ yʿny ạ̉yḍạ tḥwlạ sryʿạ ậkẖr llạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ
alemão | árabe |
---|---|
bedeutet | يعني |
auch | أيضا |
deutschland | ألمانيا |
DE Deutschland hat eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung ist Auslöser eines tiefgreifgenden Strukturwandels.
AR في ألمانيا تنوع كبير من الإعلام الحر المستقل. تبني التقنية الرقمية كان شرارة الانطلاق نحو تغير عميق في بنية الإعلام.
Transliteração fy ạ̉lmạnyạ tnwʿ kbyr mn ạlạ̹ʿlạm ạlḥr ạlmstql. tbny ạltqnyẗ ạlrqmyẗ kạn sẖrạrẗ ạlạnṭlạq nḥw tgẖyr ʿmyq fy bnyẗ ạlạ̹ʿlạm.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
ist | كان |
DE Die Digitalisierung verändert den deutschen Buchmarkt. Fünf Trends, die ihr kennen solltet.
AR الرقمنة (التحول إلى الرقمية) تغير وجه سوق الكتاب الألماني. خمسة توجهات يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração ạlrqmnẗ (ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlrqmyẗ) tgẖyr wjh swq ạlktạb ạlạ̉lmạny. kẖmsẗ twjhạt yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
alemão | árabe |
---|---|
die | إلى |
verändert | تغير |
deutschen | الألماني |
fünf | خمسة |
DE Die Digitalisierung bietet der arabischen Region enorme Chancen. Diese möchte ein deutsches Unternehmen durch Vernetzung fördern.
AR تتيح الرقمنة فرصا هائلة للمنطقة العربية. شركة ألمانية تسعى إلى دعم وتعزيز هذه الفرص من خلال التشبيك.
Transliteração ttyḥ ạlrqmnẗ frṣạ hạỷlẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ. sẖrkẗ ạ̉lmạnyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ dʿm wtʿzyz hdẖh ạlfrṣ mn kẖlạl ạltsẖbyk.
alemão | árabe |
---|---|
arabischen | العربية |
unternehmen | شركة |
chancen | الفرص |
die | هذه |
durch | خلال |
DE Besonders genannt werden bei der Digitalisierung die Bereiche Bildung, Forschung, Finanz- und Gesundheitswesen.
AR في ذات الوقت يجب تعزيز إجراءات محاربة الهجرة غير الشرعية والاتجار بالبشر، إضافة إلى معالجة أسباب الهجرة.
Transliteração fy dẖạt ạlwqt yjb tʿzyz ạ̹jrạʾạt mḥạrbẗ ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ wạlạtjạr bạlbsẖr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿạljẗ ạ̉sbạb ạlhjrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
werden | يجب |
die | غير |
DE Die Themen liegen für alle sichtbar auf dem Tisch: Klima, Digitalisierung, Migration, Verteidigung.
AR موضوعات هذه المهمات واضحة للجميع: المناخ، الرقمنة، الهجرة، الدفاع.
Transliteração mwḍwʿạt hdẖh ạlmhmạt wạḍḥẗ lljmyʿ: ạlmnạkẖ, ạlrqmnẗ, ạlhjrẗ, ạldfạʿ.
alemão | árabe |
---|---|
themen | موضوعات |
die | هذه |
klima | المناخ |
migration | الهجرة |
alle | للجميع |
DE In der Außen- und Sicherheitspolitik ebenso wie in Forschung, Digitalisierung und Klimaschutz unterstützt Deutschland eine noch intensivere europäische Zusammenarbeit
AR السياسة الخارجية والأمنية، كما البحث العلمي والرقمنة وحماية المناخ، كلها مجالات تدعم فيها ألمانيا المزيد من التعاون الأوروبي المكثف.
Transliteração ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, kmạ ạlbḥtẖ ạlʿlmy wạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, klhạ mjạlạt tdʿm fyhạ ạ̉lmạnyạ ạlmzyd mn ạltʿạwn ạlạ̉wrwby ạlmktẖf.
alemão | árabe |
---|---|
forschung | البحث |
unterstützt | تدعم |
noch | المزيد |
zusammenarbeit | التعاون |
europäische | الأوروبي |
deutschland | ألمانيا |
wie | كما |
DE Deutschland fördert innovative Ansätze im Verkehr. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle.
AR تدعم ألمانيا الجهود الإبداعية في مجال النقل. ضمن هذا الإطار تلعب الرقمنة دورا مهما.
Transliteração tdʿm ạ̉lmạnyạ ạljhwd ạlạ̹bdạʿyẗ fy mjạl ạlnql. ḍmn hdẖạ ạlạ̹ṭạr tlʿb ạlrqmnẗ dwrạ mhmạ.
alemão | árabe |
---|---|
fördert | تدعم |
deutschland | ألمانيا |
verkehr | النقل |
im | ضمن |
die | هذا |
DE Dank Digitalisierung in den Bergen leben und arbeiten
AR الحياة والعمل في الجبال بفضل التحول الرقمي
Transliteração ạlḥyạẗ wạlʿml fy ạljbạl bfḍl ạltḥwl ạlrqmy
alemão | árabe |
---|---|
leben | الحياة |
bergen | الجبال |
dank | بفضل |
DE Lernen Sie die wichtigsten Strategien kennen, die den Einzelhandel in Sachen Digitalisierung beeinflussen.
AR اكتشف استراتيجيات البيع بالتجزئة الرقمية الرئيسية التي تؤثر على تجار التجزئة اليوم.
Transliteração ạktsẖf ạstrạtyjyạt ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlrqmyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ tjạr ạltjzỷẗ ạlywm.
alemão | árabe |
---|---|
strategien | استراتيجيات |
einzelhandel | بالتجزئة |
wichtigsten | الرئيسية |
beeinflussen | تؤثر |
in | على |
DE Eine preisgekrönte globale Agentur, die Marken durch eine unschlagbare Kombination aus Kreativität, Content und Commerce bei ihrer Digitalisierung unterstützt.
AR Workarea هي أول منصّة تجارة إلكترونية شاملة ومعززة بتكنولوجيا مفتوحة المصدر، تلبي احتياجات المؤسسات والشركات.
Transliteração Workarea hy ạ̉wl mnṣ̃ẗ tjạrẗ ạ̹lktrwnyẗ sẖạmlẗ wmʿzzẗ btknwlwjyạ mftwḥẗ ạlmṣdr, tlby ạḥtyạjạt ạlmw̉ssạt wạlsẖrkạt.
alemão | árabe |
---|---|
eine | أول |
DE Von der Wirtschaft bis hin zu Kunst und Handwerk deckt diese umfangreiche Bibliothek mit Logovorlagen Dutzende von Branchen ab.
AR من الأعمال التجارية إلى الفن والحرف اليدوية ، تغطي مكتبة قوالب الشعار الواسعة هذه عشرات الصناعات.
Transliteração mn ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̹ly̱ ạlfn wạlḥrf ạlydwyẗ , tgẖṭy mktbẗ qwạlb ạlsẖʿạr ạlwạsʿẗ hdẖh ʿsẖrạt ạlṣnạʿạt.
alemão | árabe |
---|---|
kunst | الفن |
bibliothek | مكتبة |
branchen | الصناعات |
von | إلى |
DE Der Wirtschaftsnachrichten-Service von Reuters umfasst die wichtigsten Nachrichten aus Wirtschaft, Unternehmen und Bankwesen
AR .تغطي مقالات أخبار الأعمال من Reuters أهم الأخبار الاقتصادية والمؤسساتية والمصرفية
Transliteração .tgẖṭy mqạlạt ạ̉kẖbạr ạlạ̉ʿmạl mn Reuters ạ̉hm ạlạ̉kẖbạr ạlạqtṣạdyẗ wạlmw̉ssạtyẗ wạlmṣrfyẗ
alemão | árabe |
---|---|
die | مقالات |
unternehmen | الأعمال |
reuters | reuters |
nachrichten | الأخبار |
DE Mithilfe von Location Intelligence bewirken führende Vertreter aus Wirtschaft und Politik überall auf der Welt echte Veränderungen für eine nachhaltige und prosperierende Zukunft.
AR يسعى قادة الأعمال والمسؤولين الحكوميين في جميع أنحاء العالم إلى إحداث تغيير ملموس من أجل مستقبل مستدام ومزدهر، قائم على ذكاء الموقع.
Transliteração ysʿy̱ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl wạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws mn ạ̉jl mstqbl mstdạm wmzdhr, qạỷm ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ.
alemão | árabe |
---|---|
eine | جميع |
welt | العالم |
zukunft | مستقبل |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
für | أجل |
auf | أنحاء |
von | إلى |
DE Der jährliche globale Wert von GIS und der damit zusammenhängenden Wirtschaft
AR القيمة العالمية السنوية لنظم المعلومات الجغرافية والاقتصاد الجغرافي المكاني ذي الصلة
Transliteração ạlqymẗ ạlʿạlmyẗ ạlsnwyẗ lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wạlạqtṣạd ạljgẖrạfy ạlmkạny dẖy ạlṣlẗ
alemão | árabe |
---|---|
wert | القيمة |
globale | العالمية |
DE Jeden Tag verwenden Millionen von Menschen geographische Informationen – in Behörden, der Wirtschaft und Wissenschaft
AR يستخدم ملايين الأشخاص، كل يوم، نظم المعلومات الجغرافية في الحكومة والقطاع الصناعي والأوساط الأكاديمية
Transliteração ystkẖdm mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ, kl ywm, nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ fy ạlḥkwmẗ wạlqṭạʿ ạlṣnạʿy wạlạ̉wsạṭ ạlạ̉kạdymyẗ
alemão | árabe |
---|---|
verwenden | يستخدم |
millionen | ملايين |
menschen | الأشخاص |
informationen | المعلومات |
tag | يوم |
DE Der Wirtschaftsnachrichten-Service von Reuters umfasst die wichtigsten Nachrichten aus Wirtschaft, Unternehmen und Bankwesen
AR .تغطي مقالات أخبار الأعمال من Reuters أهم الأخبار الاقتصادية والمؤسساتية والمصرفية
Transliteração .tgẖṭy mqạlạt ạ̉kẖbạr ạlạ̉ʿmạl mn Reuters ạ̉hm ạlạ̉kẖbạr ạlạqtṣạdyẗ wạlmw̉ssạtyẗ wạlmṣrfyẗ
alemão | árabe |
---|---|
die | مقالات |
unternehmen | الأعمال |
reuters | reuters |
nachrichten | الأخبار |
DE Gleichstellung von Frauen im Beruf ist ein zentrales Ziel in der Wirtschaft
AR تشكل المساواة بين الرجل والمرأة في العمل أحد الأهداف الرئيسية للاقتصاد
Transliteração tsẖkl ạlmsạwạẗ byn ạlrjl wạlmrạ̉ẗ fy ạlʿml ạ̉ḥd ạlạ̉hdạf ạlrỷysyẗ llạqtṣạd
alemão | árabe |
---|---|
ein | أحد |
in | بين |
DE 2016 haben die Bundesregierung und die deutsche Wirtschaft und Wissenschaft die Rekordsumme von 92,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung ausgegeben
AR في 2016 أنفقت الحكومة الألمانية الاتحادية والقطاعات الاقتصادية والعلمية الألمانية رقما قياسيا على الأبحاث والتطوير، وصل إلى 92,2 مليار يورو
Transliteração fy 2016 ạ̉nfqt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ wạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ wạlʿlmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ rqmạ qyạsyạ ʿly̱ ạlạ̉bḥạtẖ wạltṭwyr, wṣl ạ̹ly̱ 92,2 mlyạr ywrw
alemão | árabe |
---|---|
bundesregierung | الحكومة |
deutsche | الألمانية |
forschung | الأبحاث |
milliarden | مليار |
euro | يورو |
von | إلى |
DE Starkes Netzwerk von Politik, Wirtschaft und Wissenschaft
AR ترابط متين بين السياسة والاقتصاد والعلوم
Transliteração trạbṭ mtyn byn ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlʿlwm
alemão | árabe |
---|---|
von | بين |
politik | السياسة |
DE Die deutsche Wirtschaft ist geprägt von starken industriellen Branchen. Sie stellen auch die größten Unternehmen.
AR تغلب على الاقتصاد الألماني أربع قطاعات صناعية قوية أساسية كبيرة. وهي تتضمن أيضا كبريات الشركات الألمانية.
Transliteração tgẖlb ʿly̱ ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny ạ̉rbʿ qṭạʿạt ṣnạʿyẗ qwyẗ ạ̉sạsyẗ kbyrẗ. why ttḍmn ạ̉yḍạ kbryạt ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
wirtschaft | الاقتصاد |
unternehmen | الشركات |
auch | أيضا |
ist | وهي |
von | على |
deutsche | الألماني |
Mostrando 50 de 50 traduções