DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
Traduzir "bundesministerium für wirtschaft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bundesministerium für wirtschaft" de alemão para inglês
Traduções de bundesministerium für wirtschaft
"bundesministerium für wirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bundesministerium für wirtschaft
alemão
inglês
EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderem | others |
| amt | office |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaftliche | economic |
| zusammenarbeit | cooperation |
| naturschutz | conservation |
| sicherheit | safety |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| bildung | education |
| für | for |
| das | the |
| unter | of |
| und | and |
DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderem | others |
| amt | office |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaftliche | economic |
| zusammenarbeit | cooperation |
| naturschutz | conservation |
| sicherheit | safety |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| bildung | education |
| für | for |
| das | the |
| unter | of |
| und | and |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| medical | medical |
| und | and |
| den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE elio ist nun offizieller autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)!
EN elio is now an official authorized consultant for the funding program go-digital from the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi)!
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| elio | elio |
| nun | now |
| wirtschaft | economic |
| offizieller | official |
| autorisierter | authorized |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| vom | from |
| das | the |
DE Wir sind nun offiziell autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Sicher Sie sich eine Förderung bis zu 16.500 Euro und starten Sie mit uns in die Digitalisierung!
EN We are now officially authorized consultants for the go-digital funding program of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Secure a grant of up to 16,500 euros and start digitization with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| autorisierter | authorized |
| berater | consultants |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| euro | euros |
| wirtschaft | economic |
| förderung | funding |
| sind | are |
| nun | now |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| digitalisierung | digitization |
| wir | we |
| uns | us |
DE Das Projekt wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWI) und hat zum Ziel die Webseitensicherheit für kleine und mittelständische Unternehmen langfristig zu erhöhen.
EN The project is funded by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy and its goal is to improve website security for small and medium-sized enterprises in the long-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefördert | funded |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| langfristig | long-term |
| kleine | small |
| wirtschaft | economic |
| unternehmen | enterprises |
| erhöhen | improve |
| projekt | project |
| zu | to |
| ziel | goal |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE Im Rahmen des KI-Innovationswettbewerbs will das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) herausragende Ansätze für neue Formen KI-basierter Plattformökonomie in wichtigen Sektoren der…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| in | together |
DE Angetrieben von der Vision, ein datenbasiertes Entwicklungswerkzeug für die Windindustrie zu schaffen, startete vor eineinhalb Jahren das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Verbundprojekt WIND IO.
EN Driven by the vision of creating a data-based development tool for the wind industry, the WIND IO joint project, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, started a year and a half ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angetrieben | driven |
| schaffen | creating |
| startete | started |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| geförderte | funded |
| wind | wind |
| io | io |
| vision | vision |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
| wirtschaft | industry |
DE Angetrieben von der Vision, ein datenbasiertes Entwicklungswerkzeug für die Windindustrie zu schaffen, startete vor eineinhalb Jahren das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Verbundprojekt WIND IO.
EN Driven by the vision of creating a data-based development tool for the wind industry, the WIND IO joint project, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, started a year and a half ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angetrieben | driven |
| schaffen | creating |
| startete | started |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| geförderte | funded |
| wind | wind |
| io | io |
| vision | vision |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
| wirtschaft | industry |
DE elio ist nun offizieller autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)!
EN elio is now an official authorized consultant for the funding program go-digital from the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi)!
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| elio | elio |
| nun | now |
| wirtschaft | economic |
| offizieller | official |
| autorisierter | authorized |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| vom | from |
| das | the |
DE Wir sind nun offiziell autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Sicher Sie sich eine Förderung bis zu 16.500 Euro und starten Sie mit uns in die Digitalisierung!
EN We are now officially authorized consultants for the go-digital funding program of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Secure a grant of up to 16,500 euros and start digitization with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| autorisierter | authorized |
| berater | consultants |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| euro | euros |
| wirtschaft | economic |
| förderung | funding |
| sind | are |
| nun | now |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| digitalisierung | digitization |
| wir | we |
| uns | us |
DE Im Rahmen des KI-Innovationswettbewerbs will das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) herausragende Ansätze für neue Formen KI-basierter Plattformökonomie in wichtigen Sektoren der…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| in | together |
DE Helge Tolksdorf, Direktor der Abteilung EU-Erweiterung für Osteuropa und die Türkei beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie erzählt von seinen eigenen Erlebnissen
EN Helge Tolksdorf, head of section EU Enlargement, Southeast Europe and Turkey in the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, talks about his own experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | head |
| türkei | turkey |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| erlebnissen | experiences |
| eu | eu |
| für | for |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten
EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| oder | or |
| giz | giz |
| entwickelten | developed |
| expert | expert |
| einstieg | introduction |
| bieten | offer |
| leitfaden | guide |
| tools | tools |
| tool | tool |
| unternehmen | companies |
| climate | climate |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
| wirtschaft | economic |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| unterstützt | supports |
| bundesministerium | federal ministry |
| innovationen | innovations |
| health | health |
| initiative | initiative |
| energie | energy |
| chemie | chemistry |
| und | and |
| digital | digital |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| der | german |
| des | the |
| als | as |
| wirtschaft | economic |
DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.
EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| digital | digital |
| hub | hub |
| amp | amp |
| startup | startup |
| card | card |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| gefördert | funded |
| health | health |
| energie | energy |
| verfügung | are |
| und | and |
| der | german |
| stellt | the |
| für | for |
DE Netzwerken ohne Ende. Als ein Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative, sind wir einer von zwölf Digital Hubs, die gemeinsam ein starkes Netzwerk über ganz Deutschland und darüber hinaus bilden.
EN Networking without end. As part of the Digital Hub Initiative initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, we are one of twelve Digital Hubs that together form a strong network across Germany and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| initiative | initiative |
| starkes | strong |
| bilden | form |
| netzwerk | network |
| netzwerken | networking |
| ohne | without |
| hub | hub |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| als | as |
| für | for |
| sind | are |
| hubs | hubs |
| und | and |
| ende | end |
| digital | digital |
| zwölf | twelve |
DE DFKI und SmartFactoryKL wurden 2016, zusammen mit weiteren Kompetenzträgern aus der Region, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zum Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern ernannt.
EN Both were appointed Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern (SME 4.0 Competence Center) by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy in 2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | were |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| ernannt | appointed |
| mittelstand | mittelstand |
| für | for |
| der | german |
| und | and |
| zum | the |
DE Um die Entwicklung von Innovationen im Smart-Living-Bereich voranzutreiben, entwickelt das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)…
EN In order to promote the development of innovations in the smart living sector, the ForeSight project, which is funded by the German Federal Ministry…
DE Trusted Cloud Award, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 2011.
EN Trusted Cloud Award, German Federal Ministry of Economics and Technology, 2011.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| award | award |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| trusted | trusted |
| und | and |
DE BMWi - Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
EN Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| und | and |
DE Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
EN Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| und | and |
DE BMWi – Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
EN Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| und | and |
DE Daher ist der „Aktionsplan Stromnetz“, den das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vorgelegt hat, ein Schritt in die richtige Richtung.
EN As a signatory, ZVEI supports the joint initiative of the German government and industry to establish and implement around 500 new energy efficiency networks by 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| ein | a |
| der | german |
| und | and |
| die | as |
DE Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
EN Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| und | and |
| für | for |
DE Im Technologieprogramm Smarte Datenwirtschaft fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) 20 anwendungsnahe Verbundprojekte, die innovative Datenprodukte, Datendienste und…
EN The key technology “electronics” is of central concern and relevance for socially relevant issues such as digitalisation and autonomous electric driving. With the framework programme “Microelectronics…
DE Mit dem Ende 2019 gestarteten IGP fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) marktorientierte nichttechnische Innovationsprojekte und Innovationsnetzwerke.
EN Today, an efficient digital infrastructure is an important prerequisite for the successful development of our society. This affects companies, educational institutions and also all people in the…
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | companies |
| dem | the |
| für | for |
| mit | and |
DE . Es steht auf dem Gelände des „Campus Lebenswissenschaften“ der Humboldt-Universität zu Berlin. Nutzen Sie bitte den Fußgängereingang neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
EN is located in Berlin’s Mitte district. It is situated on the Life Sciences Campus of Humboldt-Universität zu Berlin. Please use the pedestrian entrance next to the Federal Ministry of Economics and Energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| berlin | berlin |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| und | and |
| zu | zu |
| der | of |
| auf | on |
DE Der Summit wurde gemeinsam mit der Deutschen Telekom ausgerichtet und vom Auswärtigen Amt und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie unterstützt.
EN The summit was co-hosted with the Deutsche Telekom and enjoyed the support of the German Federal Foreign Office and the Ministry of Economic Affairs and Energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| summit | summit |
| amt | office |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| unterstützt | support |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
| mit | with |
DE Art: geschlossener FondsAufgelegt: 2005Investmentperiode: 6 JahreFondsvolumen: 272 Millionen EuroInvestoren: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, KfW sowie die Wirtschaftsunternehmen BASF, Siemens, Telekom, Daimler, Bosch, Zeiss
EN Type: Closed-end fundEstablished: 2005Investment period: 6 yearsFund volume: 272 million eurosInvestors: Federal Ministry of Economics and Labour, KfW and commercial enterprises BASF, Siemens, Telekom, Daimler, Bosch, Zeiss
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| geschlossener | closed |
| millionen | million |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| siemens | siemens |
| bosch | bosch |
| arbeit | labour |
| daimler | daimler |
| zeiss | zeiss |
| und | and |
DE Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
EN Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| und | and |
| für | for |
DE Im vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderten Projekt Umwelt/Gesundheit/Vegetation wurden Verfahren zur Datenkombination und -rekonstruktion von raumbezogenen Parametern aus Satellitendaten entwickelt
EN In the project Environment/Health/Vegetation funded by the Federal Ministry of Economics and Energy, methods for data combination and reconstruction of spatial parameters from satellite data were developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| vegetation | vegetation |
| verfahren | methods |
| parametern | parameters |
| entwickelt | developed |
| rekonstruktion | reconstruction |
| im | in the |
| energie | energy |
| gesundheit | health |
| umwelt | environment |
| projekt | project |
| und | and |
| wirtschaft | economics |
| wurden | were |
| für | for |
| vom | from |
| von | of |
| zur | the |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| unterstützt | supports |
| bundesministerium | federal ministry |
| innovationen | innovations |
| health | health |
| initiative | initiative |
| chemie | chemistry |
| und | and |
| digital | digital |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| der | german |
| des | the |
| als | as |
DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz gefördert.
EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economics Affairs and Climate Action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| digital | digital |
| hub | hub |
| amp | amp |
| health | health |
| startup | startup |
| card | card |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| gefördert | funded |
| verfügung | are |
| und | and |
| der | german |
| stellt | the |
| für | for |
DE DFKI und SmartFactoryKL wurden 2016, zusammen mit weiteren Kompetenzträgern aus der Region, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zum Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern ernannt.
EN Both were appointed Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern (SME 4.0 Competence Center) by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy in 2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | were |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| ernannt | appointed |
| mittelstand | mittelstand |
| für | for |
| der | german |
| und | and |
| zum | the |
DE Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
EN Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| und | and |
| für | for |
DE Im Technologieprogramm Smarte Datenwirtschaft fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) 20 anwendungsnahe Verbundprojekte, die innovative Datenprodukte, Datendienste und…
EN The key technology “electronics” is of central concern and relevance for socially relevant issues such as digitalisation and autonomous electric driving. With the framework programme “Microelectronics…
DE Mit dem Ende 2019 gestarteten IGP fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) marktorientierte nichttechnische Innovationsprojekte und Innovationsnetzwerke.
EN Today, an efficient digital infrastructure is an important prerequisite for the successful development of our society. This affects companies, educational institutions and also all people in the…
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | companies |
| dem | the |
| für | for |
| mit | and |
DE Eine Machbarkeitsstudie der wissenschaftlichen Begleitforschung des Technologieprogramms Smart Service Welt II gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Im Rahmen des…
EN Review of technical and non-technical aspects of road vehicle automation written by leading experts from industry, academia and public authorities from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| der | of |
| eine | leading |
| für | around |
DE Der 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen ist Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz initiierten Digital Hub Initiative (de:hub) zur Förderung digitaler Innovation in Deutschland
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health in Mannheim/Ludwigshafen is part of the Digital Hub Initiative (de:hub) initiated by the Federal Ministry of Economics and Climate Protection to promote digital innovation in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| amp | amp |
| health | health |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| klimaschutz | climate protection |
| initiative | initiative |
| innovation | innovation |
| mannheim | mannheim |
| de | de |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| digital | digital |
| ist | is |
| förderung | to promote |
DE Kooperation Die Entwicklung des Verfahrens wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert (BMWi-Forschungsvorhaben IBoTec) und von Herrenknecht in Zusammenarbeit mit der Amprion GmbH und der RWTH Aachen durchgeführt.
EN Cooperation The development of the method received funding from the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi research project IBoTec) and was carried out by Herrenknecht in cooperation with Amprion GmbH and RWTH Aachen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| gmbh | gmbh |
| durchgeführt | carried out |
| herrenknecht | herrenknecht |
| aachen | aachen |
| kooperation | cooperation |
| in | in |
| wirtschaft | economics |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
DE Die Entwicklung des Verfahrens wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert (BMWi-Forschungsvorhaben IBoTec) und von Herrenknecht in Zusammenarbeit mit der Amprion GmbH und der RWTH Aachen durchgeführt.
EN The development of the method received funding from the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi research product IBoTec) and was carried out by Herrenknecht in cooperation with Amprion GmbH and with RWTH Aachen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| zusammenarbeit | cooperation |
| gmbh | gmbh |
| durchgeführt | carried out |
| herrenknecht | herrenknecht |
| aachen | aachen |
| entwicklung | development |
| wirtschaft | economics |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
DE Art: geschlossener FondsAufgelegt: 2005Investmentperiode: 6 JahreFondsvolumen: 272 Millionen EuroInvestoren: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, KfW sowie die Wirtschaftsunternehmen BASF, Siemens, Telekom, Daimler, Bosch, Zeiss
EN Type: Closed-end fundEstablished: 2005Investment period: 6 yearsFund volume: 272 million eurosInvestors: Federal Ministry of Economics and Labour, KfW and commercial enterprises BASF, Siemens, Telekom, Daimler, Bosch, Zeiss
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| geschlossener | closed |
| millionen | million |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| siemens | siemens |
| bosch | bosch |
| arbeit | labour |
| daimler | daimler |
| zeiss | zeiss |
| und | and |
DE Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
EN Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| und | and |
| für | for |
DE Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Berlin
EN Federal Ministry of Economics and Technology, Berlin, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economics |
| technologie | technology |
| berlin | berlin |
| und | and |
DE Partner.”, das Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderten Initiative „_Gemeinsam Digital“ war
EN Partner.? project, which was part of the ?_Gemeinsam Digital? initiative funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| teil | part |
| und | and |
| der | german |
| das | which |
DE Zuvor arbeitete sie am HIIG im Forschungsprogramm Wissen & Gesellschaft und leitete das Projekt “Digitale Weiterbildung”, das Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderten Initiative Gemeinsam Digital ist.
EN Before that she worked in the research programme Knowledge & Society and lead the project ‘Digitale Weiterbildung’ which is part of the initiative Gemeinsam Digital initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| gesellschaft | society |
| initiative | initiative |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| teil | part |
| projekt | project |
| ist | is |
| der | of |
| digital | digital |
| das | which |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| digitale | digitale |
DE Als studentischer Mitarbeiter unterstützte Frederik Efferenn die vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Initiative „_Gemeinsam Digital“
EN As a student assistant, Frederik Efferenn supported the ?_Gemeinsam Digital? initiative sponsored by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | assistant |
| unterstützte | supported |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| und | and |
| die | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bundesministerium für wirtschaft bundesministerium für bildung bundesministerium für wirtschaftliche bundesministerium für umwelt bundesministerium für familie bundesministerium für finanzen bundesministerium förderte das bundesministerium welches vom bundesministerium fördert das bundesministerium bundesministerium der verteidigung dezember vom bundesministerium bundeministeriums für wirtschaft hochschule für wirtschaft bundesministeriums für wirtschaft departement für wirtschaft ministerium für wirtschaft wirtschaft für aufregung staatssekretariat für wirtschaft deutsche wirtschaft lokalen wirtschaft wirtschaft bereichen wirtschaft digitale wirtschaft wirtschaft zum erfolg nachhaltige wirtschaft partnern aus wirtschaft bildung und wirtschaft seine wirtschaft deutschen wirtschaft privaten wirtschaft wirtschaft bzw deutschen wirtschaft bildet ethikbewusste wirtschaft einsetzt nachhaltige wirtschaft einsetzt bereich wirtschaft innen aus wirtschaft globalen wirtschaft aufbau einer wirtschaft mensch der wirtschaft akteure der wirtschaft wirtschaft von mallorca rückgrat der wirtschaft gesamte wirtschaft florierende wirtschaft wachstumsmotor der wirtschaft abschluss in wirtschaft frühmittelalterlichen wirtschaft belastet die wirtschaft führen unsere wirtschaftTraduzir bundesministerium für wirtschaft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe