EN GACC Midwest – together with its partners Life Science Nord, Medical Valley EMN, NRW.Medizin and NRW Global Business – invites you to join two public sessions on the topic of MedTech:
Traduzir "nrw" para alemão
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "nrw" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de nrw
inglês
alemão
DE Die AHK USA-Chicago lädt im Rahmen der Transatlantic Cluster Initiative MedTech gemeinsam mit ihren Partnern Life Science Nord, Medical Valley EMN, NRW.Medizin und NRW Global Business zu zwei öffentlichen Sessions zum Thema MedTech in Deutschland ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| medtech | medtech |
| partners | partnern |
| life | life |
| science | science |
| valley | valley |
| business | business |
| public | öffentlichen |
| sessions | sessions |
| global | global |
| medical | medical |
| topic | thema |
| with | mit |
| to | zu |
| two | zwei |
| together | gemeinsam |
EN While Shopware ranked fifth in both subcategories "Best Employers in NRW" and "Best Employers in the ICT Industry", the software company was also decorated with the second place prize as the best employer in their native Münsterland.
DE In den Unterkategorien „Beste Arbeitgeber in NRW“ und „Beste Arbeitgeber in der ITK-Branche“ belegt Shopware jeweils einen starken fünften Platz, während das Softwareunternehmen in Münsterland sogar auf Rang Zwei landet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| subcategories | unterkategorien |
| industry | branche |
| place | platz |
| in | in |
| fifth | fünften |
| best | beste |
| employer | arbeitgeber |
| while | während |
| and | und |
| second | auf |
EN For credativ GmbH this is the “Landesbeauftragte für den Datenschutz Nordrhein-Westfalen” (State Data Protection Officer for North Rhine-Westphalia) (https://www.ldi.nrw.de/)
DE Im Fall der credativ GmbH ist das die Landesbeauftragte für den Datenschutz Nordrhein-Westfalen (https://www.ldi.nrw.de/)
| inglês | alemão |
|---|---|
| credativ | credativ |
| gmbh | gmbh |
| https | https |
| for | für |
| is | ist |
| the | fall |
EN We pay 100% of the costs for the NRW-wide trainee ticket - so that you can be completely independent and mobile 24/7 without any associated fees.
DE Wir übernehmen 100% der Kosten für das NRW-weite Azubi-Ticket. Somit bist Du 24/7 unabhängig und mobil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| independent | unabhängig |
| mobile | mobil |
| costs | kosten |
| so | somit |
| we | wir |
| and | und |
| be | bist |
| for | für |
| you | du |
EN Internetagentur webseitenoptimierung-nrw Experiences & Reviews
DE Internetagentur webseitenoptimierung-nrw Erfahrungen & Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| reviews | bewertungen |
| amp | amp |
EN Internetagentur webseitenoptimierung-nrw offers professional solutions.
DE Internetagentur webseitenoptimierung-nrw bietet professionelle Leistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelle |
| offers | bietet |
| solutions | leistungen |
EN Internetagentur webseitenoptimierung-nrw understands the client's concerns and expectations.
DE Internetagentur webseitenoptimierung-nrw versteht das geschilderte Anliegen und die Erwartungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| understands | versteht |
| expectations | erwartungen |
| and | und |
EN Internetagentur webseitenoptimierung-nrw provides custom-tailored solutions.
DE Internetagentur webseitenoptimierung-nrw realisiert individuell ausgerichtete Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| custom | individuell |
EN Your message to Internetagentur webseitenoptimierung-nrw
DE Ihre Nachricht an Internetagentur webseitenoptimierung-nrw
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| your | ihre |
EN Hi Internetagentur webseitenoptimierung-nrw, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
DE Hallo Internetagentur webseitenoptimierung-nrw, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| active | aktiven |
| surveys | umfrage |
| access code | zugangscode |
| please | bitte |
| hi | hallo |
| or | bzw |
EN For the eighth time, the Film- und Medienstiftung NRW and the Wim Wenders Foundation have jointly awarded the Wim Wenders Grant
DE Zum achten Mal hat die Film- und Medienstiftung NRW gemeinsam mit der Wim Wenders Stiftung das Wim Wenders Stipendium verliehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eighth | achten |
| foundation | stiftung |
| awarded | verliehen |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| jointly | mit |
| and | und |
EN FILM- UND MEDIENSTIFTUNG NRW ANNOUNCES CALL FOR APPLICATIONS FOR ANNUAL AWARDING OF WIM WENDERS GRANT
DE Einreichung zum Wim Wenders Stipendium der Film- und Medienstiftung NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| of | der |
| for | zum |
EN Wim Wenders supports and advises young filmmakers by awarding the Wim Wenders Grant, together with the Film- und Medienstiftung NRW
DE Auf besondere Weise unterstützt und berät Wim Wenders junge Filmemacherinnen und Filmemacher durch die Vergabe des Wim Wenders Stipendiums der Film- und Medienstiftung NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| advises | berät |
| young | junge |
| filmmakers | filmemacher |
| awarding | vergabe |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| and | und |
| by | durch |
EN NRW: The state of North Rhine-Westphalia offers an ‘Innovation Voucher’ to small and medium-sized companies, and enables access at reduced prices to infrastructure for and expert advice on the development of new products, processes, and services
DE NRW: Das Land Nordrhein-Westfalen bietet für kleine und mittlere Unternehmen den "Innovationsgutschein" und ermöglicht die vergünstigte Nutzung von Know-how und Infrastruktur zur Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | land |
| new | neuer |
| small | kleine |
| companies | unternehmen |
| infrastructure | infrastruktur |
| development | entwicklung |
| medium | mittlere |
| offers | bietet |
| enables | ermöglicht |
| and | und |
| products | produkte |
| processes | verfahren |
| for | für |
| the | den |
EN on Verjährt, nicht strafrechtlich relevant: 16 Polizisten in NRW dürfen wieder Dienst tun.
DE zu Verjährt, nicht strafrechtlich relevant: 16 Polizisten in NRW dürfen wieder Dienst tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN The Innovation Mine is an initiative of PROSOZ GmbH from Herten (NRW) and the Saarbrücken Institute for Information Systems at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI).
DE Die Innovation Mine ist eine Initiative der PROSOZ GmbH aus Herten (NRW) und des Saarbrücker Instituts für Wirtschaftsinformatik im Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| initiative | initiative |
| gmbh | gmbh |
| institute | instituts |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| the | deutschen |
| from | aus |
| is | ist |
| and | und |
| german | der |
| artificial intelligence | künstliche |
EN With its three main business segments contract logistics, freight logistics and port logistics the Rhenus SE & Co. KG is an internationally successful logistic service. The company has its headquarter in the German city of Holzwickede (NRW).
DE Mit seinen drei Hauptgeschäftsfeldern, Kontraktlogistik, Frachtlogistik und Hafenlogistik ist die Rhenus SE & Co. KG ein international erfolgreicher Logistikdienstleister. Pimcore wurde als „Content as a Service“ (CaaS) Lösung implementiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| co | co |
| kg | kg |
| internationally | international |
| successful | erfolgreicher |
| service | service |
| an | ein |
| three | drei |
| and | und |
| is | ist |
| of | die |
EN DATAGROUP Wins Major Contract from NRW.BANK
DE DATAGROUP gewinnt Großauftrag der NRW.BANK
| inglês | alemão |
|---|---|
| wins | gewinnt |
| bank | bank |
| datagroup | datagroup |
| from | der |
EN Information about the Nikon Raw Image File NRW
DE Informationen über das Nikon Rohbildformat NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| nikon | nikon |
| information | informationen |
| about | über |
| the | das |
EN NRW files are produced by digital SLR cameras from Nikon like those of the COOLPIX series
DE NRW Dateien werden von digitalen Spiegelreflexkameras der Marke Nikon, beispielsweise in der COOLPIX Serie, erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| produced | erstellt |
| digital | digitalen |
| nikon | nikon |
| series | serie |
EN The image data saved when taking a picture in the NRW format is uncompressed
DE Die Bilddaten, welche gespeichert werden, wenn ein Bild im NRW Format gemacht wird, sind unkomprimiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| format | format |
| image data | bilddaten |
| in the | im |
| image | bild |
| a | ein |
| the | wird |
| when | wenn |
EN NRW files show many of the characteristics of RAW image formats
DE NRW Dateien weisen viele Charakteristiken von Rohbildformaten auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| many | viele |
| of | von |
| the | auf |
EN NRW files contain 12-bit RGB data and usually have a file size of 22 MB.
DE NRW Dateien beinhalten 12-bit RGB Daten und haben üblicherweise eine Größe von 22 MB.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contain | beinhalten |
| rgb | rgb |
| size | größe |
| mb | mb |
| usually | üblicherweise |
| data | daten |
| files | dateien |
| and | und |
| have | haben |
| of | von |
| a | eine |
EN More details about the NRW file
DE Mehr Details über die NRW Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| file | datei |
| more | mehr |
| about | über |
| the | die |
EN For credativ GmbH this is the “Landesbeauftragte für den Datenschutz Nordrhein-Westfalen” (State Data Protection Officer for North Rhine-Westphalia) (https://www.ldi.nrw.de/)
DE Im Fall der credativ GmbH ist das die Landesbeauftragte für den Datenschutz Nordrhein-Westfalen (https://www.ldi.nrw.de/)
| inglês | alemão |
|---|---|
| credativ | credativ |
| gmbh | gmbh |
| https | https |
| for | für |
| is | ist |
| the | fall |
EN The company also achieved top rankings in the ICT sector, NRW and the Münsterland region.
DE Das Unternehmen erhielt zudem Top-Platzierungen in der ITK-Branche, NRW und im Münsterland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| achieved | erhielt |
| in the | im |
| also | zudem |
| and | und |
| top | top |
| the | der |
| sector | unternehmen |
EN We pay 100% of the costs for the NRW-wide trainee ticket - so that you can be completely independent and mobile 24/7 without any associated fees.
DE Wir übernehmen 100% der Kosten für das NRW-weite Azubi-Ticket. Somit bist Du 24/7 unabhängig und mobil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| independent | unabhängig |
| mobile | mobil |
| costs | kosten |
| so | somit |
| we | wir |
| and | und |
| be | bist |
| for | für |
| you | du |
EN DATAGROUP Wins Major Contract from NRW.BANK
DE DATAGROUP passt Umsatz- und Ergebnisausblick nach oben an
| inglês | alemão |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| from | oben |
EN „The Digital Demo Day is the most important tech event in NRW.“
DE „Der DIGITAL DEMO DAY ist das wichtigste Tech-Event in NRW.“
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisation | digitalisierung |
| energy | energie |
| state | landes |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| a | digitalen |
| and | und |
| is | ist |
EN Extending for more than 500 kilometres, the German Football Route NRW features attractions in North Rhine-Westphalia combined with frequently surprising references to football
DE Sehenswürdigkeiten in Nordrhein-Westfalen kombiniert mit oft überraschenden Bezugspunkten zum Thema Fußball – das bietet die mehr als 500 Kilometer lange Deutsche Fußball Route NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| german | deutsche |
| football | fußball |
| route | route |
| features | bietet |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| in | in |
| more | mehr |
| to | die |
| than | als |
EN Member of the Foreign Trade Advisory Council of the NRW State Government
DE Mitglied im Beirat Außenwirtschaft der NRW Landesregierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | landesregierung |
| member | mitglied |
EN For the eighth time, the Film- und Medienstiftung NRW and the Wim Wenders Foundation have jointly awarded the Wim Wenders Grant
DE Zum achten Mal hat die Film- und Medienstiftung NRW gemeinsam mit der Wim Wenders Stiftung das Wim Wenders Stipendium verliehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eighth | achten |
| foundation | stiftung |
| awarded | verliehen |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| jointly | mit |
| and | und |
EN FILM- UND MEDIENSTIFTUNG NRW ANNOUNCES CALL FOR APPLICATIONS FOR ANNUAL AWARDING OF WIM WENDERS GRANT
DE Einreichung zum Wim Wenders Stipendium der Film- und Medienstiftung NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| of | der |
| for | zum |
EN Wim Wenders supports and advises young filmmakers by awarding the Wim Wenders Grant, together with the Film- und Medienstiftung NRW
DE Auf besondere Weise unterstützt und berät Wim Wenders junge Filmemacherinnen und Filmemacher durch die Vergabe des Wim Wenders Stipendiums der Film- und Medienstiftung NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| advises | berät |
| young | junge |
| filmmakers | filmemacher |
| awarding | vergabe |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| and | und |
| by | durch |
EN Petra Müller, chair (CEO, Filmstiftung NRW)
DE Petra Müller, Vorsitzende (Geschäftsführerin, Film- und Medienstiftung NRW GmbH)
| inglês | alemão |
|---|---|
| müller | müller |
| ceo | geschäftsführerin |
| chair | und |
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
DE Vulkane, Wasser, Wald – die Partnerwege des Eifelsteigs
EN Colored leaves, mud and your bike in NRW
DE Bunte Blätter, Matsch und dein Bike in NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaves | blätter |
| and | und |
| your | dein |
| bike | bike |
| in | in |
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
DE Vulkane, Wasser, Wald – die Partnerwege des Eifelsteigs
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
DE Vulkane, Wasser, Wald – die Partnerwege des Eifelsteigs
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
DE Vulkane, Wasser, Wald – die Partnerwege des Eifelsteigs
EN The Graph Database NRW Meetup takes place in the PRODYNA Office in Düsseldorf once per quarter
DE Einmal im Quartal findet im Düsseldorfer Office von PRODYNA das Graph Database NRW Meetup statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| graph | graph |
| office | office |
| quarter | quartal |
| prodyna | prodyna |
| database | database |
| in the | im |
| the | statt |
| place | von |
EN Just a quick update on two new opportunities in NRW to see us and discuss ideas:
DE Ein kurzes Update mit zwei neuen Möglichkeiten, uns zu treffen und Ideen auszutauschen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| quick | kurzes |
| new | neuen |
| update | update |
| to | zu |
| us | uns |
| two | zwei |
| a | ein |
| discuss | und |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Discover 9 new Tours in NRW in Germany within reach by bus or train
DE 3 Tage Mikroabenteuer in den Yorkshire Dales
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | den |
| in | in |
EN SalesViewer® takes NRW Founders? Award to Bochum
DE SalesViewer® holt NRW Gründerpreis nach Bochum
EN SalesViewer® wins third place at the NRW Founder?s Award
DE SalesViewer® gewinnt dritten Platz beim NRW Gründerpreis.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe