Traduzir "except for strategically" para alemão

DE Abgesehen von strategisch wichtigen disruptiven Technologien steht die Digitalisierung auch für Optimierungen im operativen und administrativen Bereich der Wirtschaft

• Abgesehen von strategisch
• disruptiven Technologien steht
• operativen

DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.

• Außer wie ausdrücklich
• beiden Parteien unterzeichnete
• Vereinbarung geändert

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

• URI der SIP
• Ausnahme des ersten

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.

• Elsevier möchten Sie
• unterstützen
• klug zu planen
• strategisch zu investieren

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

• unseren strategisch verteilten
• of Presence
• POPs
• skalieren
• Events
• Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

• zwei Organisationen identisch
• Lösungen für einige
• andere

DE Für erfolgreichen Content brauchen Sie eine gute Strategie.

• erfolgreichen Content brauchen
• gute

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

• strategische Umsetzung Ihrer
• präsentieren Ihnen fünf
• deren Hilfe Sie
• Ideen in Ihrer
• Social-Media-Kampagne umsetzen

DE Wir nutzen strategisch angeordnete POPs mit hoher Kapazität, um Daten und Anwendungen näher zu Ihren Nutzern zu bringen und aktuelle Inhalte in kürzester Zeit bereitzustellen

• nutzen strategisch angeordnete
• hoher Kapazität
• Nutzern zu bringen
• Zeit bereitzustellen

DE Die auf der ganzen Welt strategisch verteilten Fastly POPs (Points of Presence) nutzen leistungsstarke moderne Hardware

• ganzen Welt strategisch
• Fastly POPs
• Points of Presence
• nutzen leistungsstarke moderne

DE Du besitzt die Fähigkeit zum strategischen Denken und behältst immer das große Gesamtbild im Blick

• besitzt die Fähigkeit
• strategischen Denken
• Gesamtbild im Blick

DE Strategische Planung, Ausrichtung und Organisation von Workflows

• Strategische Planung
• Ausrichtung
• Organisation von Workflows

DE Konsequent strategische Ausrichtung der Marketingpläne

• Konsequent strategische Ausrichtung
• Marketingpläne

DE Steigern Sie die Agilität durch strategisches Management und taktische Steuerung des dezentralen globalen Kampagnenmanagements

• strategisches Management
• globalen Kampagnenmanagements

DE Die Digital-Experience-Plattform von Sitecore erhöht die Markenpräsenz von Aston Martin und ermöglicht es der Luxusmarke, auf dem strategisch wichtigen chinesischen Markt großes Interesse zu wecken.

• Digital-Experience-Plattform von Sitecore
• Markenpräsenz von Aston
• strategisch wichtigen chinesischen

DE Projektanforderungen. Um die Teammitglieder strategisch auswählen zu können, müssen Sie Projektumfang und -inhalt zuerst genau verstehen.

• Projektanforderungen
• Teammitglieder strategisch auswählen
• müssen Sie Projektumfang
• inhalt zuerst genau

DE Deshalb sollten sie diese wichtige Kennzahl messen und strategisch steuern.

• wichtige Kennzahl messen
• strategisch

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE “Seit 2019 genießen wir die Dienstleistungen der Innowise Group bei der Umsetzung eines strategisch wichtigen Projekts zur Modernisierung eines Netzwerks von internen IT-Systemen.”

• Dienstleistungen der Innowise
• Umsetzung eines strategisch
• Projekts zur Modernisierung
• Netzwerks von internen

DE Führen Sie selbst komplexesten Code weltweit aus: auf hunderten von Servern, die strategisch in der Nähe Ihrer Endnutzer platziert sind.

• Führen Sie selbst
• hunderten von Servern
• Ihrer Endnutzer platziert

DE Nach dem Selbsttest zeigt Ihr IK-Reifegradbericht Schritte für Ihr Team auf, um seine interne Kommunikation zu verbessern

• Selbsttest zeigt Ihr
• Schritte für Ihr
• seine interne Kommunikation
• verbessern

DE Behalte den Zustand deiner Initiativen mit einer zentralen Informationsquelle im Blick und plane die Aufgabenverteilung in mehreren Teams.

• Behalte den Zustand
• Informationsquelle im Blick
• plane die Aufgabenverteilung
• mehreren

DE Nimm strategische Updates vor – Optimiere deine Website weiter, indem du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte befolgst.

• Nimm strategische Updates
• Optimiere deine Website
• Verfahrensweisen für Inhalte

DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden

• Setze Keywords strategisch
• Füge deiner Website
• hinzu
• einschließlich Seitentitel
• Beschreibungen
• Suchbegriffe enthält
• Websites wie deine

DE Interne Links strategisch einzubauen ist eine der SEO-Grundlagen, doch einige Blogger messen dem keine große Bedeutung bei

• Interne Links strategisch
• SEO-Grundlagen
• doch einige Blogger

DE Verwenden Sie Desktop Mining, um strategisch zu automatisieren

• Verwenden Sie Desktop
• strategisch zu automatisieren

DE Strategische Planung, Ausrichtung und Organisation von Workflows - BrandMaker

• Strategische Planung
• Ausrichtung
• Organisation von Workflows
• BrandMaker

DE Überwachen Sie Leistungsstatistiken zu Workflows und Jobs in Echtzeit, um Ressourcen gezielt strategisch zuzuweisen.

• Überwachen Sie Leistungsstatistiken
• Workflows
• Jobs in Echtzeit
• Ressourcen gezielt strategisch

DE Wir haben HR-Experten gebeten, ihre Gedanken über die strategische Umstellung eines gesamten Unternehmens auf das hybride Arbeitsmodell über Prezi Video mit uns zu teilen. 

• HR-Experten gebeten
• Umstellung eines gesamten
• teilen

DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.

• Fähigkeit
• jegliche SEO-Bemühungen gut
• ranken
• strategisch arbeiten
• Top-Performance-Seiten bringen willst

DE Befähigt Stakeholder von Unternehmen, Datenbestände strategisch für den Datenbetrieb, für Datenschutz und Daten-Governance zu nutzen.

• Datenbetrieb

DE Steigern Sie den ROI von Instagram, indem Sie Ihr Publikum strategisch auf externe Links weiterleiten

• Instagram
• indem Sie Ihr
• strategisch auf externe
• weiterleiten

DE 5. Setzen Sie die Größe strategisch zur Visualisierung von Werten ein

• strategisch zur Visualisierung

DE Agenturen und Werbetreibende können Werbung auf mobilen Plattformen strategisch planen und einkaufen, um ihre Zielgruppen zu erreichen.

• Agenturen
• Werbetreibende können Werbung
• mobilen Plattformen strategisch
• einkaufen

DE Um das Beste aus Ihren Daten herauszuholen, müssen Sie strategisch auswählen, welche Metriken Sie wie oft verfolgen wollen

• Beste aus Ihren
• herauszuholen
• müssen Sie strategisch
• welche Metriken Sie
• oft verfolgen wollen

DE 14.01.2021 – Allianz setzt Klimaziele für spezifische Anlageklassen im Versichertenportfolio und baut Nachhaltigkeit strategisch aus

• Allianz setzt Klimaziele
• baut Nachhaltigkeit strategisch

DE Auf unseren Capital Markets Days informieren wir über die Strategie der Allianz und Entwicklungen in strategisch wichtigen Märkten und Geschäftsfeldern.

• unseren Capital Markets
• Strategie der Allianz
• Entwicklungen in strategisch
• Märkten

DE Den Vorteil im Wettbewerb werden diejenigen Unternehmen haben, die strategisch auf die richtigen Kanäle setzen, die richtigen Ziele für die Algorithmen von Google, Facebook und Co wählen und die Algorithmen dann mit den richtigen Daten füttern.

• Vorteil im Wettbewerb
• Kanäle setzen
• Algorithmen von Google
• Facebook
• Co wählen
• richtigen Daten

DE Wenn Sie SEO für Ihre Website strategisch einsetzen wollen, bildet die Durchführung eines Audits die Grundlage für eine solide Strategie > Wir helfen Ihnen, einen Ausgangspunkt zu ermitteln

• SEO für Ihre
• strategisch einsetzen wollen
• bildet die Durchführung
• Audits die Grundlage
• solide Strategie
• helfen Ihnen
• Ausgangspunkt zu ermitteln

DE Bei strukturellen Veränderungen in Ihrem Unternehmen ist ein umfassendes Verständnis des Status Quo entscheidend, um eine strategisch optimale Übergabe zu ermöglichen > wir sorgen für einen reibungslosen Übergangsprozess

• Verständnis des Status
• entscheidend
• strategisch optimale Übergabe
• ermöglichen
• Übergangsprozess

DE Erfahren Sie, wie das Saint Anselm College seine Sondersammlungen analysiert hat, um Raritäten zu identifizieren und strategische Schwerpunkte für die Sammlungsentwicklung zu setzen.

• Erfahren Sie
• Saint Anselm College
• Raritäten zu identifizieren

DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren

• braucht es kritische
• mitdenkende Menschen
• dynamischen Marktumfeld strategisch
• zeitgerecht handeln
• dabei Menschen
• Fokus zu verlieren

DE Damit unser Erfolg gegen aussen sichtbar wird, brauchen wir Menschen, die uns strategisch und engagiert unterstützen und immer wieder herausfordern

• Damit unser Erfolg
• brauchen wir Menschen
• strategisch
• engagiert unterstützen
• immer wieder herausfordern

DE Welchen Hebel bieten Dir die Produktdetailseiten? Wie kannst Du diesen wichtigen Seitentyp gezielt und strategisch auf wichtige Suchbegriffe ausrichten?

• Welchen Hebel bieten
• Produktdetailseiten
• kannst Du diesen
• Seitentyp gezielt
• strategisch auf wichtige
• ausrichten

DE Strategisch im Herzen Europas gelegen, räumt Infomaniak dem Datenschutz seit jeher höchste Priorität ein

• Strategisch im Herzen
• gelegen
• seit jeher höchste

DE Beim Online-Handel ist es strategisch wichtig, diese möglichst frühzeitig zu reservieren.

• wichtig

DE Sie finden unser modernes Hotel in der Nähe des Zentrums von Bologna. Ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind: Die Gäste können einen komfortablen Aufenthalt mit italienischem Charme genießen.

• unser modernes Hotel
• Nähe des Zentrums
• Bologna
• Ob Sie geschäftlich
• Aufenthalt mit italienischem

DE Insights wie diese können Ihnen helfen, Ihre Personalisierung strategischer zu planen und Trigger zu verwenden, die den Kunden auf ihrer Journey Orientierung geben und den Weg weisen.

• Ihnen helfen
• Trigger zu verwenden
• Kunden auf ihrer
• Orientierung geben
• Weg

DE Strategisch Kosten senken in Theorie und Praxis

• Strategisch Kosten senken
• Theorie
• Praxis