DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
Traduzir "initiative des ministeriums" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiative des ministeriums" de alemão para inglês
Traduções de initiative des ministeriums
"initiative des ministeriums" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de initiative des ministeriums
alemão
inglês
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisierung | digitalisation |
| energie | energy |
| landes | state |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| digitalen | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.
EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiewende | energy |
| umwelt | climate |
| in | in |
| zahlen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat des Bureau Veritas, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.
EN The Hotel has received ACCOR’s ALLSafe label as certified by Bureau Veritas, as well as the Department of Tourism’s Safety Seal, assuring guests of the utmost protection during their stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veritas | veritas |
| gästen | guests |
| zertifikat | certified |
| schutz | protection |
| als | as |
| aufenthalts | stay |
| hat | has |
| während | during |
DE Bei der DoDIN APL handelt es sich um die Gesamtliste des Ministeriums mit Produkten, die sicher, vertrauenswürdig und für den Einsatz in der technologischen Infrastruktur des Verteidigungsministeriums (DoD) zugelassen sind.
EN The DoDIN APL represents the agency’s master list of products available for purchase that are secure, trusted, and approved for deployment within the DoD’s technology infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| zugelassen | approved |
| technologischen | technology |
| die | list |
| sind | are |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.
EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiewende | energy |
| umwelt | climate |
| in | in |
| zahlen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Das Primat des Klimaschutzes in allen Politikfeldern gilt laut Koalitionsvertrag auch für die Aufgaben des Ministeriums für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung.
EN In accordance with the coalition agreement, the primacy of climate protection in all policy areas also applies to the work of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| zusammenarbeit | cooperation |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| des | the |
| laut | with |
| aufgaben | work |
DE Sanders County unterstützt das epidemiologische Programm des Ministeriums für öffentliche Gesundheit und menschliche Dienste von Montana bei einem Ausbruch von Campylobacter-Fällen innerhalb des Landkreises
EN Sanders County is assisting the Montana Department of Public Health and Human Services Epidemiological Program with an outbreak of Campylobacter cases within the county
| alemão | inglês |
|---|---|
| county | county |
| epidemiologische | epidemiological |
| programm | program |
| öffentliche | public |
| gesundheit | health |
| montana | montana |
| ausbruch | outbreak |
| fällen | cases |
| dienste | services |
| unterstützt | assisting |
| innerhalb | within |
| und | and |
| menschliche | human |
| von | of |
DE Die Studie wurde gefördert aus Mitteln der Helmholtz-Gemeinschaft, des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und des Europäischen Forschungsrats.
EN The study was supported by funding from the Helmholtz Association, the Lower Saxony Ministry of Science and Culture, and the European Research Council.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefördert | supported |
| kultur | culture |
| europäischen | european |
| gemeinschaft | association |
| wissenschaft | science |
| aus | from |
| studie | study |
| wurde | was |
| und | and |
DE Weitere Informationen zu den Förderlinien sowie zur Antragstellung finden sich auf den Webseiten des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur.
EN You can find further information on the funding lines and application procedures on the homepage of the Lower Saxony Ministry for Science and Culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| kultur | culture |
| informationen | information |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| weitere | for |
| den | the |
DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;
EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| italien | italy |
| einheitlichen | uniform |
| nutzer | users |
| ganzes | whole |
| bieten | offer |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt vom 12.12.17
EN Press release of the Ministry of Agriculture and Environment of 12-Dec-17
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| landwirtschaft | agriculture |
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV vom 03.11.2016
EN Press release of the Ministry of Education, Science and Culture Mecklenburg-Western Pomerania of 03-Nov-2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| kultur | culture |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| und | and |
DE Es ist nur zwei Stunden (und 15 min) Fahrt von Warschau, Warschau - Danzig, in der Nähe von Olsztynek (12 km von Olsztynek), in dem Komplex Łańskich Wald, in der Nähe der Mitte des Ministeriums für innere Angelegenheiten in Łańsku
EN This is only two hours (and 15 min) driving from Warsaw, route Warsaw - Gdansk, wheel Olsztynek (12km from Olsztynek), in the complex Forest Łańskich, in the vicinity of the center of the Ministry of Internal Affairs in Łańsku
| alemão | inglês |
|---|---|
| min | min |
| warschau | warsaw |
| danzig | gdansk |
| komplex | complex |
| wald | forest |
| mitte | center |
| angelegenheiten | affairs |
| km | km |
| stunden | hours |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| fahrt | driving |
| von | route |
| nur | only |
DE Der Schritt folgt den Zielen des Ministeriums für Unternehmensangelegenheiten (MCA) zur Stärkung der Unternehmensführung gemäß dem Companies Act aus dem Jahr 2013
EN The move comes in the wake of the Ministry of Corporate Affairs' (MCA) objectives to strengthen corporate governance under the Companies Act, 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielen | objectives |
| stärkung | strengthen |
| companies | companies |
| act | act |
| schritt | move |
| unternehmensführung | corporate governance |
| folgt | the |
| gemäß | of |
DE Dafür wurde das Rückkehrerprogramm des Ministeriums um rund 13 Millionen Euro aufgestockt
EN The ministry’s returnee programme received additional funding of roughly 13 million euros for that purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| euro | euros |
| dafür | for |
DE Marek Okrassa bekommt zweimal das Stipendium des Ministeriums für Kunst und Kultur und erhielt mehrere Auszeichnungen , darunter den Silver Spur im Jahr 2000
EN Marek Okrassa has twice been awarded a grant from the Ministry of Arts and Culture and has received several distinctions including the Silver Spur in 2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweimal | twice |
| erhielt | received |
| auszeichnungen | distinctions |
| silver | silver |
| kultur | culture |
| kunst | arts |
| und | and |
| mehrere | several |
| darunter | the |
DE Weitere Informationen zu den Förderlinien sowie zur Antragstellung finden sich auf den Webseiten des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur.
EN You can find further information on the funding lines and application procedures on the homepage of the Lower Saxony Ministry for Science and Culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| kultur | culture |
| informationen | information |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| weitere | for |
| den | the |
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiges | independent |
| unternehmen | company |
| klima | climate |
| energie | energy |
| und | and |
| ist | is |
| besitz | owned |
| des | the |
DE die Zusicherung von Seiten des Ministeriums und mittels der Evaluierungstätigkeit durch ANVUR, dass die universitären Einrichtungen in Italien einen einheitlichen Qualitätsstandard für ihre Nutzer und für die Gesellschaft als Ganzes bieten;
EN the assurance from the Ministry and through ANVUR's evaluation activities that higher education institutions in Italy offer a uniform standard of quality for their users and for the society as a whole;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| italien | italy |
| einheitlichen | uniform |
| nutzer | users |
| ganzes | whole |
| bieten | offer |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt vom 12.12.17
EN Press release of the Ministry of Agriculture and Environment of 12-Dec-17
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| landwirtschaft | agriculture |
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Pressemeldung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV vom 03.11.2016
EN Press release of the Ministry of Education, Science and Culture Mecklenburg-Western Pomerania of 03-Nov-2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressemeldung | press release |
| kultur | culture |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| und | and |
DE „Das wollte ich den Menschen vermitteln.“ Nach Angaben des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft gibt es im Meer um Finnland mehr als 80 000 Inseln
EN “I wanted to make people aware of it.” According to the Ministry of Agriculture and Forestry, the sea around Finland contains more than 80,000 islands
DE Sie begrüßt die finanzielle Unterstützung des Ministeriums für Soziales und Gesundheit und der Stadt Vantaa, zu der der nördlich von Helsinki gelegene Flughafen gehört
EN She acknowledges the financial support provided by the City of Vantaa, where the airport is situated, just north of Helsinki, and by the Ministry of Social Affairs and Health
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| soziales | social |
| gesundheit | health |
| helsinki | helsinki |
| flughafen | airport |
| unterstützung | support |
| und | and |
| stadt | city |
DE Maria Flachsbarth, Parlamentarische Staatssekretärin im BMZ, die Leitlinien des Ministeriums; auch mit Blick auf den Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) sowie die deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2020.
EN Maria Flachsbarth, Parliamentary State Secretary at the BMZ, described the Ministry's guidelines, also with a view to the National Action Plan for the Economy and Human Rights (NAP) and the German EU Council Presidency 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| bmz | bmz |
| leitlinien | guidelines |
| wirtschaft | economy |
| eu | eu |
| menschenrechte | human rights |
| mit | with |
| blick | at |
| und | and |
| deutsche | the |
| nationalen | national |
DE Zscaler wurde von der Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) des US-Ministeriums für Heimatschutz gemäß den im Leitfaden „Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay“ definierten Empfehlungen geprüft
EN Zscaler completed the Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay review with the Department of Homeland Security (DHS) Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| overlay | overlay |
| security | security |
| cybersecurity | cybersecurity |
| agency | agency |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastructure |
| von | of |
| für | and |
DE Zscaler wurde von der Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) des US-Ministeriums für Heimatschutz gemäß den im Leitfaden „Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay“ definierten Empfehlungen geprüft
EN Zscaler completed the Trusted Internet Connection (TIC) 3.0 Overlay review with the Department of Homeland Security (DHS) Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| overlay | overlay |
| security | security |
| cybersecurity | cybersecurity |
| agency | agency |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastructure |
| von | of |
| für | and |
DE SIE SIND MITARBEITER EINES MINISTERIUMS, EINER NATIONALEN ODER INTERNATIONALEN ÖFFENTLICHEN ORGANISATION ODER EINER BOTSCHAFT:
EN DO YOU WORK FOR A MINISTRY, NATIONAL OR INTERNATIONAL PUBLIC INSTITUTION OR EMBASSY? IF SO, WE OFFER YOU:
| alemão | inglês |
|---|---|
| botschaft | embassy |
| organisation | institution |
| nationalen | national |
| oder | or |
| internationalen | international |
| sie | you |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.
EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regiondo | regiondo |
| initiative | initiative |
| cloud | cloud |
| germany | germany |
| strenge | strict |
| kriterien | criteria |
| datenschutzes | data protection |
| erfüllen | meet |
| verschlüsselung | encryption |
| service | service |
| services | services |
| und | and |
| made | made |
| in | in |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
| stellt | the |
| mitglied | member |
| stellt sicher | ensures |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| digital | digital |
| akkreditierte | accredited |
| etablierte | established |
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| verfügbarkeit | availability |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| können | can |
| vorausgesetzt | provided |
| hub | hub |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| hubs | hubs |
| den | the |
DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| in | to |
| livestream | livestream |
| ethischen | ethical |
| initiative | initiative |
| erste | first |
| einer | a |
| handel | trading |
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| die | of |
DE Im Rahmen der Initiative Energieeffizienz-Netzwerke (IEEN) sind derzeit über 200 Netzwerke aktiv. Videos zu regionalen Netzwerken erklären unter anderem den Ansatz der Initiative.
EN More than 1,600 companies throughout Germany are already active in energy efficiency. As a signatory, ZVEI supports the joint initiative of the German government and industry to establish and implement around 500 new energy efficiency networks by 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| derzeit | new |
| aktiv | active |
| anderem | more |
| sind | are |
| zu | to |
| im | throughout |
| der | german |
| netzwerke | networks |
| den | the |
DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de
EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| handel | trade |
| informationen | information |
| de | de |
| der | german |
| mitglied | member |
| zur | the |
DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]
EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| initiative | initiative |
| online | online |
| event | event |
| bremen | bremen |
| die | transformation |
| vom | from |
| einfach | an |
DE Dieses Vorgehen war sehr nützlich für das Engagement in der Ethical Trade Initiative (Initiative für ethischen Handel)
EN This approach has been very useful in engaging with the Ethical Trade Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| initiative | initiative |
| ethischen | ethical |
| in | in |
| sehr | very |
| der | the |
| dieses | this |
| handel | trade |
DE Unternehmerische Initiative: Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die EIT HEI Initiative ist eröffnet!
EN Creating Entrepreneurs: The EIT HEI Initiative Call is open for proposals!
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| vorschlägen | proposals |
| eröffnet | open |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]
EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuartige | novel |
| initiative | initiative |
| abzielt | aims |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| von | of |
DE „Die Initiative „Meeting in a Box“ sieht sich als Forum zum Austausch von Ideen und Konzepten zum Gleichgewicht der Geschlechter“, sagt Yesim Karaman, WIN-Mitglied von ExxonMobil in Brüssel und Kopf der Initiative
EN “The Meeting in a Box initiative provides a forum to discuss ideas and conceptions of gender balance,” says Yesim Karaman, from ExxonMobil’s Brussels WIN chapter, who came up with the idea
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| digital | digital |
| akkreditierte | accredited |
| etablierte | established |
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| verfügbarkeit | availability |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| können | can |
| vorausgesetzt | provided |
| hub | hub |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| hubs | hubs |
| den | the |
DE Dieses Vorgehen war sehr nützlich für das Engagement in der Ethical Trade Initiative (Initiative für ethischen Handel)
EN This approach has been very useful in engaging with the Ethical Trade Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| initiative | initiative |
| ethischen | ethical |
| in | in |
| sehr | very |
| der | the |
| dieses | this |
| handel | trade |
DE Initiative Die Initiative legt die Reihenfolge fest, in der die am Kampf beteiligten Pokémon zum Zug kommen.
EN Hail Hail is a weather condition that damages each Pokémon at the end of a turn unless it is an Ice-type Pokémon. Hail also has specific effects on some moves and Abilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| am | at the |
| legt | the |
| in | on |
DE Seit zehn Jahren gibt es die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH). Ein Festakt in Berlin zeigt, wie wichtig die Initiative ist.
EN There are German schools in 71 different countries. They do exemplary educational work. As can be seen from the highly endowed awards now bestowed on 11 German international schools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | schools |
| in | in |
| der | german |
| die | as |
DE Software AG ist seit 2019 Mitglied der Initiative for Women into Leadership (IWiL) und unterstützt aktiv die Frauen dieser Initiative bei ihrer Entwicklung zu Top Führungskräften.
EN The German non-profit organization Women into leadership (IWiL) is actively supporting women of the initiative in their development and advancement to management level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| unterstützt | supporting |
| aktiv | actively |
| software | organization |
| entwicklung | development |
| frauen | women |
| ist | is |
| der | german |
| into | into |
| zu | to |
| leadership | leadership |
| seit | of |
| und | and |
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
EN We support the initiative "Huhn und Hahn Baden-Württemberg" (initiative against the killing of chicks in laying hen farming).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| unterstützen | support |
| initiative | initiative |
| in | in |
| gegen | against |
| die | of |
DE Der Integrierte Nachhaltigkeitsbericht nutzt die Rahmenwerke des International Integrated Reporting Council (IIRC), der Global Reporting Initiative (GRI), des Sustainability Accounting Standards Board (SASB) und des UN Global Compact (UNGC)
EN The Integrated Sustainability Report draws on concepts borrowed from the International Integrated Reporting Council (IIRC), Global Reporting Initiative (GRI), Sustainability Accounting Standards Board (SASB) and the UN Global Compact (UNGC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| initiative | initiative |
| sustainability | sustainability |
| accounting | accounting |
| standards | standards |
| compact | compact |
| un | un |
| reporting | reporting |
| council | council |
| integrated | integrated |
| international | international |
| global | global |
| und | and |
| board | board |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initiative des ministeriums leitlinien des ministeriums klimaschutzberichten des ministeriums gesamtliste des ministeriums ministeriums ministeriums für innere initiative des französischen initiative des kids initiative des bayerischen umfassende initiative initiative eigener initiative network advertising initiative initiative reagiert umfang der initiative initiative informationen bewahrt initiative fast start initiative zu ergreifen initiative wollen global reporting initiative rahmen der initiative gemeinsamen initiative digital hub initiative initiative helfen global compact initiative hochschulen die initiative consensus assessment initiative initiative aus japan initiative principles for strategische initiative insurance initiative initiative ist teil initiative responsible initiative together for pasch initiative digitising europe initiative initiative für vertrauen umsetzung der initiative initiative der internet projekt der initiative reporting initiative archives initiative initiative wacker help initiative tco certified better cotton initiative initiative safety basics herausgebern betriebene initiative initiative der ihk schwartz initiative prämiert die initiativeTraduzir initiative des ministeriums para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe