Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changing the economy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changing the economy" de inglês para alemão

Traduções de changing the economy

"changing the economy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

changing anpassen anpassung anzupassen auch aus bei das dass daten dem den der des die dies diese diesen du ein eine einem einer eines erhalten geändert ihre informationen ist kann keine müssen nach oder sein seite sich sie und uns verändern verändernde verändernden von wandel was website wechselnde wechselnden wir währung zu zu ändern zum ändern ändernde ändernden änderung änderungen
economy arbeiten produkte projekt wirtschaft ökonomie

Tradução de inglês para alemão de changing the economy

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

inglês alemão
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

inglês alemão
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung

inglês alemão
are zeitalter
the der
and für

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglês alemão
week wöchentlich
delivered liefert
global globalen
swiss schweizer
the stellt
and und
economy wirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
working arbeiten
traditional traditionelle
economy wirtschaft
web web
public öffentliche
ethereum ethereum
or oder
in the im
not nicht
to zu
also auch
only nur

EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…

DE Für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft braucht es mehr Expertise in Unternehmen! Der Kreislaufansatz gilt als einer der wichtigsten Hebel, um die…

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffen
to zu
and und
a einer

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglês alemão
economy wirtschaft
partner partner
in in
and und
the deutsche
is ist

EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services

DE Entwerfen, Planen und Verwalten von Spielökonomie | Economy | Unity Gaming Services

inglês alemão
unity unity
game spiel
gaming gaming
services services
design entwerfen
and und
manage verwalten
economy economy
plan planen
your von

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.

inglês alemão
define definieren
store speichern
client client
resources ressourcen
players spieler
for dafür
game spiel
update aktualisieren
without ohne
and und
real-time echtzeit
in in
the den
of der

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglês alemão
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN Circular economy Our biorefineries work according to the principle of circular economy and use sustainable raw materials as fully as possible

DE Kreislaufwirtschaft Unsere Bioraffinerien arbeiten nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft und nutzen die nachhaltigen Rohstoffe möglichst vollständig

inglês alemão
principle prinzip
sustainable nachhaltigen
possible möglichst
circular economy kreislaufwirtschaft
work arbeiten
raw materials rohstoffe
use nutzen
our unsere
and und
fully vollständig

EN Global economy:The global economy is on a recovery track

DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs

inglês alemão
is ist

EN There is uncertainty about the current state of the economy, the structure of the economy and, in particular, the transmission mechanism of monetary policy instruments, he said

DE Es bestehe Unsicherheit hinsichtlich der aktuellen wirtschaftlichen Lage, der Wirtschaftsstruktur und in Bezug auf die Transmissionsmechanismen von geldpolitischen Instrumenten

inglês alemão
uncertainty unsicherheit
instruments instrumenten
current aktuellen
in in
and und
about hinsichtlich
there es

EN Dr. Friedbert Pflüger, State Secretary (ret.), has worked in leading positions in politics, administration, economy and science for more than three decades. He is Chairman of the think tank Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

DE Dr. Friedbert Pflüger, Staatssekretär a.D., arbeitet seit über drei Jahrzehnten in Führungspositionen in Politik, Administration, Wirtschaft und Wissenschaft. Er ist Vorsitzender der Denkfabrik Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

inglês alemão
dr dr
worked arbeitet
science wissenschaft
decades jahrzehnten
chairman vorsitzender
internet internet
foundation foundation
f f
berlin berlin
ie ie
politics politik
administration administration
he er
in in
economy economy
three drei
and und
is ist

EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy

DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit

inglês alemão
current derzeitigen
increasingly zunehmend
linear linear
to maintain beizubehalten
circular economy kreislaufwirtschaft
important wichtigkeit
level schritt
the den

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

inglês alemão
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

inglês alemão
international internationaler
and und
sustainable nachhaltige
economy wirtschaft
institute institut
management management
trade handel

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffen
to zu
and und
a einer

EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy

DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren

inglês alemão
new neuer
development entwicklung
technologies technologien
economy wirtschaft
the transformieren
a eine
transform die
of der
with mit

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy | Munich Re

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re

inglês alemão
munich munich
re re
the der

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur

inglês alemão
the der

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglês alemão
economy wirtschaft
partner partner
in in
and und
the deutsche
is ist

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen

inglês alemão
economy wirtschaft
oil öl
replace ersetzen
sustainable nachhaltigen
in in
which soll
a einer
but aber

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.

inglês alemão
thousand tausend
former ehemals
into in
with mit
a eine
transforming die
of the aufgabe

EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.

DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft

inglês alemão
gap kluft
growing wächst
real estate market immobilienmarkt
in in
between zwischen
a einer

EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”

DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachs­tumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglês alemão
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglês alemão
week wöchentlich
delivered liefert
global globalen
swiss schweizer
the stellt
and und
economy wirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy

DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

inglês alemão
economy wirtschaft
in in
the die
invest investitionen

EN We need to start helping companies survive in a platform economy. Therefore we help to protect the variety & diversity in choice of providers and brands in the market which is challenged by the platform economy.

DE Wir helfen Unternehmen dabei, in einer Plattform Ökonomie zu überleben. Deshalb tragen wir dazu bei, die durch die Plattform Ökonomie herausgeforderte Vielfalt bei der Auswahl von Anbietern und Marken auf dem Markt zu schützen.

inglês alemão
brands marken
survive überleben
platform plattform
diversity vielfalt
in in
protect schützen
we wir
to zu
help helfen
providers anbietern
and und
companies unternehmen
therefore die
a einer

EN Developments like AI, automation, and the gig economy are changing how work gets done

DE Entwicklungen wie KI, Automatisierung und die Gig Economy verändern die Arbeitsabläufe

inglês alemão
developments entwicklungen
ai ki
automation automatisierung
gig gig
economy economy
and und
changing ändern
the verändern
how wie

EN Nhesta was brilliant talking about the history of the area, the politics and economy that created it and how it?s changing with gentrification

DE Nhesta war brillant, als sie über die Geschichte der Region, die Politik und Wirtschaft, die sie geschaffen haben, sprach und wie sie sich mit der Gentrifizierung verändert

inglês alemão
brilliant brillant
history geschichte
area region
politics politik
economy wirtschaft
created geschaffen
was war
with mit
and und

EN The gig economy enables real-time job and skills matching and is changing the way translators and language professionals work.

DE Die Gig Economy ermöglicht die Echtzeitabstimmung von Job und Kompetenzen und verändert die Arbeitsweise von Übersetzern und Sprachexperten.

inglês alemão
enables ermöglicht
skills kompetenzen
gig gig
economy economy
job job
and und
the die
way von

EN Despite China being the world’s second largest economy, foreign investors have struggled in the past to benefit from the full range of growth opportunities. But this story is changing quickly.

DE Obwohl China die zweitgrösste Volkswirtschaft der Welt ist, hatten Anleger früher Schwierigkeiten, die Wachstumschancen vollständig zu nutzen. Die Lage ändert sich jedoch schnell.

inglês alemão
china china
worlds welt
investors anleger
growth opportunities wachstumschancen
changing ändert
quickly schnell
is ist
in the past früher
to zu
benefit nutzen

EN Cloud services have accelerated the rate of this change while, at the same time, new work patterns like mobility, the gig economy, and flatter organizational models are changing the future of work.

DE Cloud-Services haben diese Veränderung beschleunigt, während neue Arbeitsmuster wie Mobilität, Freiberuflichkeit und flachere Hierarchien die Zukunft der Arbeitswelt zusätzlich verändern.

inglês alemão
cloud cloud
services services
accelerated beschleunigt
mobility mobilität
new neue
have haben
change ändern
and und
the verändern
of der
this diese

EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy

DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar

inglês alemão
support support
challenging herausforderung
global globalen
work environments arbeitsumgebungen
ever ständig
changing verändernden
in in
have geworden
the dar
become sind
today die

EN Globalization means that new technologies have been changing both economy and education

DE Globalisierung bedeutet, dass neue Technologien nicht nur das Wirtschaftsleben, sondern auch den Bildungsbereich nachhaltig verändert haben

inglês alemão
globalization globalisierung
new neue
technologies technologien
have haben
both auch
and den
that dass
means bedeutet

EN We use Agility to speed up your business and help you respond to the changing needs of the digital economy.

DE Wir nutzen Agility, um Ihr Geschäft zu beschleunigen und Ihnen zu helfen, auf die sich ändernden Bedürfnisse der digitalen Wirtschaft zu reagieren.

inglês alemão
needs bedürfnisse
digital digitalen
changing ändernden
use nutzen
respond reagieren
we wir
to zu
your ihr
up um
and und
speed beschleunigen
help helfen
economy wirtschaft

EN “The trend of the digitalization is changing the economy and companies

DE ?Der Trend zur Digitalisierung verändert Wirtschaft und Unternehmen

inglês alemão
trend trend
digitalization digitalisierung
economy wirtschaft
companies unternehmen

EN As the economy ebbs and flows, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration

DE Da die Wirtschaft Schwankungen unterliegt, kann die Zollabfertigung ein komplexes, sich veränderndes Feld voller Regeln, Vorschriften und Verwaltung sein

inglês alemão
economy wirtschaft
complex komplexes
administration verwaltung
rules regeln
regulations vorschriften
can kann
and und
a ein
the die

EN In an ever-growing global economy, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration

DE In einer ständig wachsenden Weltwirtschaft kann die Zollabfertigung ein komplexes, sich veränderndes Feld voller Regeln, Vorschriften und Verwaltung sein

inglês alemão
complex komplexes
administration verwaltung
ever ständig
growing wachsenden
in in
rules regeln
regulations vorschriften
can kann
and und

EN Translation and the gig economy: How technology is changing the game

DE Übersetzung und die Gig Economy: Wie Technologie den Markt umkrempelt

inglês alemão
technology technologie
gig gig
economy economy
and und
the den
how wie

EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy

DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar

inglês alemão
support support
challenging herausforderung
global globalen
work environments arbeitsumgebungen
ever ständig
changing verändernden
in in
have geworden
the dar
become sind
today die

EN The Internet of Things is changing our economy at breakneck speed

DE Das Internet der Dinge verändert unsere Wirtschaft in revolutionärem Tempo

inglês alemão
economy wirtschaft
speed tempo
internet internet
our unsere
things dinge
at in

EN Bioeconomy is a term for changing an economy based on fossil fuels, particularly oil

DE Bioökonomie ist ein Begriff für die Veränderung einer Wirtschaft, die auf fossilen Brennstoffen, vor allem Erdöl, aufbaut

inglês alemão
term begriff
fossil fossilen
oil öl
on auf
for für
economy wirtschaft
is ist
particularly vor allem
changing änderung

EN Making money with internet videos - a new academy in Berlin trains influencers. How their job is changing the economy.

DE Mit Internet-Videos Geld verdienen – eine neue Akademie in Berlin bildet Influencer aus. Wie deren Job die Wirtschaft verändert.

inglês alemão
money geld
internet internet
videos videos
new neue
academy akademie
in in
berlin berlin
influencers influencer
job job
economy wirtschaft
a eine
is die

Mostrando 50 de 50 traduções