DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.
Traduzir "besuch des luxemburgischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besuch des luxemburgischen" de alemão para inglês
Traduções de besuch des luxemburgischen
"besuch des luxemburgischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de besuch des luxemburgischen
alemão
inglês
EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | dispute |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| recht | law |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| gerichte | courts |
| nutzung | use |
| unterliegen | subject to |
| jedwede | any |
| und | and |
| webseite | website |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| medical | medical |
| und | and |
| den | the |
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
DE Die Unzer S.A. ist auf der offiziellen Liste der luxemburgischen Zahlungsinstitute bei der Kommission zur Beaufsichtigung des Finanzsektors Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) eingetragen.
EN Unzer S.A. is registered on the official list of Luxembourg payment institutions with the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzer | unzer |
| s | s |
| offiziellen | official |
| surveillance | surveillance |
| eingetragen | registered |
| de | de |
| du | du |
| a | a |
| kommission | commission |
| ist | is |
| liste | list |
DE Das internationale Ausstellungsprogramm des zentral in der luxemburgischen Hauptstadt gelegenen Casino Luxembourg steht ganz im Zeichen der Gegenwartskunst und ist vor allem jungen Künstler*innen gewidmet
EN Ideally located in the heart of the capital, the Casino Luxembourg holds contemporary art exhibitions with an international programme of mainly younger-generation artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| hauptstadt | capital |
| casino | casino |
| luxembourg | luxembourg |
| künstler | artists |
| gelegenen | located |
| im | in the |
| in | in |
| vor allem | mainly |
| allem | an |
DE Der Telekommunikationssatellit des luxemburgischen Betreibers wird einer der größten jemals von Arianespace gestarteten Satelliten sein.
EN It was one of the largest satellites ever launched by Arianespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| satelliten | satellites |
| jemals | ever |
| wird | the |
DE Die Unzer S.A. ist auf der offiziellen Liste der luxemburgischen Zahlungsinstitute bei der Kommission zur Beaufsichtigung des Finanzsektors Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) eingetragen.
EN Unzer S.A. is registered on the official list of Luxembourg payment institutions with the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzer | unzer |
| s | s |
| offiziellen | official |
| surveillance | surveillance |
| eingetragen | registered |
| de | de |
| du | du |
| a | a |
| kommission | commission |
| ist | is |
| liste | list |
DE Das internationale Ausstellungsprogramm des zentral in der luxemburgischen Hauptstadt gelegenen Casino Luxembourg steht ganz im Zeichen der Gegenwartskunst und ist vor allem jungen Künstler*innen gewidmet
EN Ideally located in the heart of the capital, the Casino Luxembourg holds contemporary art exhibitions with an international programme of mainly younger-generation artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| hauptstadt | capital |
| casino | casino |
| luxembourg | luxembourg |
| künstler | artists |
| gelegenen | located |
| im | in the |
| in | in |
| vor allem | mainly |
| allem | an |
DE Im Juni 1985 wurde in der Moselregion, nahe dem kleinen luxemburgischen Dorf Schengen, eines der wichtigsten Übereinkommen der europäischen Geschichte unterzeichnet
EN It was in the Luxembourg Moselle region, specifically on the Moselle river in the wine village of Schengen, that the treaty which bears its name was first signed in June 1985
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| dorf | village |
| unterzeichnet | signed |
| im | in the |
| in | in |
| wichtigsten | first |
| wurde | was |
DE Der Industrie- und Eisenbahnpark in Fond-de-Gras erinnert an die Eisen- und Stahlindustrie als eine wichtige Epoche der luxemburgischen Geschichte
EN The Fond-de-Gras industrial and railway park recalls the iron and steel industry as an important period in Luxembourg's history
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| geschichte | history |
| eisen | iron |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
| der | the |
| industrie | industrial |
DE Das Casino wurde 1882 von den luxemburgischen Architekten Pierre Kemp und Pierre Funck erbaut
EN The Casino was built in 1882 by Luxembourg architects Pierre Kemp and Pierre Funck
| alemão | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| architekten | architects |
| pierre | pierre |
| erbaut | built |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die Brasserie Beim Adelheid begrüßt Sie jeden Tag in einer modernen und gemütlichen Atmosphäre. Entdecken Sie unsere luxemburgischen hausgemachten Speisen, hergestellt mit lokalen Produkten, sowie zu jeder Jahreszeit angepasste, köstliche Gerichte.
EN The Brasserie Beim Adelheid welcomes you every day in a modern and casual atmosphere. We aim at making you discover our Luxemburgish Specialities with local products as well as tasty seasonal dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrüßt | welcomes |
| modernen | modern |
| atmosphäre | atmosphere |
| lokalen | local |
| in | in |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
| einer | a |
| mit | with |
| zu | well |
| gerichte | dishes |
| und | and |
DE Die Brasserie du Cercle befindet sich auf der Place d'Armes, im Herzen der Hauptstadt. Bei uns finden sie eine große Auswahl an typisch luxemburgischen Spezialitäten, italienische Gerichte und artisanales Eis.
EN The Brasserie du Cercle is located in the heart of the city center at the "Place d'Armes". You will find a large variety of Luxembourgish specialities, Italian dishes and artisanal icecream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| place | place |
| hauptstadt | city |
| spezialitäten | specialities |
| auswahl | variety |
| du | du |
| im | in the |
| finden | find |
| herzen | heart |
| große | large |
| und | and |
| eine | a |
| italienische | the |
| der | italian |
| gerichte | dishes |
DE Ihre Sorge sei angesichts weiterer Truppenbewegungen an der Grenze groß, sagte die Grünen-Politikerin am Mittwoch nach einem Treffen mit ihrem luxemburgischen Amtskollegen Jean Asselborn in Berlin
EN Her concern is great in view of further troop movements on the border, the Green politician said on Wednesday after a meeting with her Luxembourg counterpart Jean Asselborn in Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | concern |
| angesichts | in view of |
| grenze | border |
| groß | great |
| mittwoch | wednesday |
| treffen | meeting |
| jean | jean |
| berlin | berlin |
| sagte | said |
| in | in |
| mit | with |
| an | on |
| weiterer | the |
| der | green |
DE Europas Einigung wird für die Bürger erlebbar. Im luxemburgischen Schengen vereinbaren Deutschland, Frankreich und die Benelux-Staaten das Ende der internen Grenzkontrollen. Weitere Staaten folgen.
EN Europe’s union becomes tangible for its citizens. In Schengen in Luxembourg, Germany, France and the Benelux countries agree to end internal border controls. Other countries follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| vereinbaren | agree |
| folgen | follow |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| ende | end |
| und | and |
| weitere | for |
| internen | to |
| wird | the |
| staaten | countries |
DE Das Casino wurde 1882 von den luxemburgischen Architekten Pierre Kemp und Pierre Funck erbaut
EN The Casino was built in 1882 by Luxembourg architects Pierre Kemp and Pierre Funck
| alemão | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| architekten | architects |
| pierre | pierre |
| erbaut | built |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Am 10. November 2021 eröffnete Marc Hansen, Delegierter Minister für Digitalisierung, die Wanderausstellung, die den luxemburgischen Pavillon in Dubai in virtueller Realität präsentiert. Die Einweihung fand im Lëtzebuerg?
EN On 10 November 2021, Marc Hansen, Minister Delegate for Digitalisation, opened the travelling exhibition presenting the Luxembourg pavilion in Dubai in virtual reality. The inauguration took place at?
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| digitalisierung | digitalisation |
| pavillon | pavilion |
| dubai | dubai |
| virtueller | virtual |
| realität | reality |
| präsentiert | presenting |
| einweihung | inauguration |
| marc | marc |
| hansen | hansen |
| minister | minister |
| eröffnete | opened |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Eine Referenz für Mobilität zu sein, im luxemburgischen Markt und international, bedeutet, Veränderungen vorwegzunehmen: neue Technologien und alle sozialen Aspekte
EN Being a leading player in mobility in the Luxembourg market and internationally involves anticipating changes: new technologies and all social aspects
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| markt | market |
| international | internationally |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| sozialen | social |
| aspekte | aspects |
| bedeutet | involves |
| im | in the |
| änderungen | changes |
| alle | all |
| und | and |
| eine | a |
| zu | in |
DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.
EN This cookie sends a unique ID for each of the visitor’s visits. It changes with each visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sendet | sends |
| kennung | id |
| ändert | changes |
| besuch | visit |
| besuchers | visitors |
| für | for |
| dieses | this |
DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| zweiter | second |
| wenn | if |
| drei | three |
| während | during |
| tages | the |
DE Wenn Sie sich bei Instagram vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Instagram zugeordnet.
EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ausloggen | log out |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| aktivierung | activated |
| profil | profile |
| plug | plug-in |
| besuch | visit |
| ihre | your |
| keine | no |
| daten | data |
| zugeordnet | assigned |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie sich bei Pinterest vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Pinterest zugeordnet.
EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ausloggen | log out |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| aktivierung | activated |
| profil | profile |
| plug | plug-in |
| besuch | visit |
| ihre | your |
| keine | no |
| daten | data |
| zugeordnet | assigned |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| zweiter | second |
| wenn | if |
| drei | three |
| während | during |
| tages | the |
DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.
EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| besuch | visits |
| cookies | cookies |
| parteien | parties |
| anderer | other |
| websites | websites |
| erkennen | recognise |
| können | can |
| website | website |
| plattform | platform |
| ihren | your |
| auch | also |
| plattformen | platforms |
| die | third |
DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.
EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | website |
| policy | policy |
| willkommen | welcome |
| akzeptieren | accept |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| erleichtern | facilitate |
| unsere | our |
| sie | you |
DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch
EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| besuch | visit |
| website | site |
| zählt | count |
| tool | tool |
| person | person |
| weiteren | to |
| gleiche | the |
DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| erforderlich | required |
| allgemeine | general |
| verwenden | use |
| eintritt | tickets |
| keine | no |
| sind | are |
| den | the |
| für | for |
| zweiten | second |
| aber | but |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| nachts | at night |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| drei | three |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist
EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| besuch | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| zugeschnitten | tailored |
| websites | websites |
| website | website |
| dich | your |
| sind | are |
| dass | that |
| und | some |
| beim | to |
DE Bis 5 Personen: CHF 50.- Ab 5 Personen: CHF 10.-/Person Schulklassen: CHF 100.- (Besuch + Aktivität) Besuch + Fondue: CHF 35.-/Person (alkoholfreie Getränke inklusive)
EN Up to 5 people: CHF 50.- From 5 people: CHF 10.-/person School classes: CHF 100.- (visit + activity) Visit + fondue: CHF 35.-/person (non-alcoholic drinks included)
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| besuch | visit |
| aktivität | activity |
| fondue | fondue |
| getränke | drinks |
| inklusive | included |
| ab | from |
| personen | people |
| person | person |
DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.
EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| aktivitäten | activities |
| zeit | time |
| websites | websites |
| daten | data |
| nutzung | use |
| online | online |
| oder | or |
| können | can |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| anderer | other |
| die | third |
| unserer | of |
| dritte | to |
| erfassen | and |
| mit | our |
DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.
EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | website |
| policy | policy |
| willkommen | welcome |
| akzeptieren | accept |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| erleichtern | facilitate |
| unsere | our |
| sie | you |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochentagen | weekdays |
| zeit | time |
| oder | or |
| besucher | visitors |
| so | so |
| besuch | visit |
| weniger | fewer |
| kleineren | smaller |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | am |
| dann | then |
| einen | the |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist
EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| besuch | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| zugeschnitten | tailored |
| websites | websites |
| website | website |
| dich | your |
| sind | are |
| dass | that |
| und | some |
| beim | to |
DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch
EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| besuch | visit |
| website | site |
| zählt | count |
| tool | tool |
| person | person |
| weiteren | to |
| gleiche | the |
DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| erforderlich | required |
| allgemeine | general |
| verwenden | use |
| eintritt | tickets |
| keine | no |
| sind | are |
| den | the |
| für | for |
| zweiten | second |
| aber | but |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| nachts | at night |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| drei | three |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.
EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.
DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.
EN We end all browsing sessions at midnight. If a late-night visit crosses that midnight boundary, we will end it at midnight and register a second visit for the next day.
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Besuch des Freilichtmuseums des 1. Weltkriegs auf dem Lagazuoi mit einem historischen Darsteller
EN Free guided visit of the open air museum of WW1 on Mt. Lagazuoi with a re-enactor
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| lagazuoi | lagazuoi |
| mit | with |
DE Besuch des Freilichtmuseums des 1. Weltkriegs auf dem Lagazuoi mit einem Reenactor
EN Free guided visit of the open air museum of WW1 on Mt. Lagazuoi with a re-enactor
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| lagazuoi | lagazuoi |
| mit | with |
DE Dieses Cookie ermöglicht die Identifizierung des Endgeräts bei jedem Besuch der Website während der Gültigkeitsdauer des Cookies.
EN This cookie helps identify the device used each time you visit the website during the period for which the cookie remains valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| besuch | visit |
| cookie | cookie |
| website | website |
| dieses | this |
| während | during |
DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.
EN The Espacité Tower offers almost 360-degree views above the Old Town of La Chaux-de-Fonds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turm | tower |
| gibt | offers |
| das | la |
| zu | of |
| fall | the |
DE Bei jedem Besuch auf den Websites wird eine direkte Verbindung zwischen dem Browser des Besuchers und dem Server des Social Media-Plattformbetreibers hergestellt
EN Whenever you visit the websites, a direct link is created between your browser and the server of the social media platform operator
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| direkte | direct |
| verbindung | link |
| hergestellt | created |
| media | media |
| websites | websites |
| server | server |
| browser | browser |
| zwischen | between |
| und | and |
| social | social |
DE Gesetzt war der Besuch des neuen Kunstmuseums, der Rest des Spaziergangs in und um die Stadt ergab sich weitgehend spontan, ist aber empfehlenswert.
EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzt | set |
| besuch | visit |
| rest | rest |
| stadt | city |
| weitgehend | largely |
| spontan | spontaneous |
| empfehlenswert | recommended |
| in | in |
| war | was |
| neuen | new |
| ist | is |
| und | and |
| ergab | the |
| die | walk |
| aber | but |
DE Nutzer können die Verwendung des DART-Cookies durch denn Besuch der Google-Anzeige und der Datenschutzbestimmungen dennInhalt des Werbenetzwerk und diese DART Cookies deaktivieren.
EN Users may opt out of the use of the DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| cookies | cookie |
| dart | dart |
| anzeige | ad |
| nutzer | users |
| verwendung | use |
| und | and |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besuch des luxemburgischen telekommunikationssatellit des luxemburgischen luxemburgischen epoche der luxemburgischen luxemburgischen schengen vereinbaren luxemburgischen recht besuch des nutzers besuch des besuchers besuch des browsers besuch des baumzipfelwegs besuch des peabody besuch des showrooms besuch des magischen besuch des mass besuch des theaters besuch des marktplatzes besuch des museums besuch des wasserparks besuch des legoland besuch des zoos besuch des präsidenten besuch des botanischen besuch des restaurants besuch ihrem letzten besuch besuch besteht letzten besuch ihrem besuch deinem besuch erlebnis beim besuch besuch einfach ihren besuch besuch der welt linkedin diesen besuch ihn beim besuch jedem besuch datenerhebung beim besuch weiteren besuch besuch von konferenzen besuch bitte ersten besuch neuen besuch befand besucher zum besuch plane deinen besuch seinem besuch zweiten besuch ihrem ersten besuch besuch bestimmter websites besuch unserer website seiten pro besuchTraduzir besuch des luxemburgischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe