DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
Traduzir "erreicht damit entscheider" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erreicht damit entscheider" de alemão para inglês
Traduções de erreicht damit entscheider
"erreicht damit entscheider" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erreicht damit entscheider
alemão
inglês
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| börse | stock exchange |
| in | in |
| ist | is |
| finanzen | finances |
| und | and |
| für | for |
DE Mit ihren speziell für Entscheider ausgelegten Medienprodukten Handelsblatt und WirtschaftsWoche erreicht die HMG mehr als zwei Millionen Leser
EN With its decision-maker media properties including Handelsblatt and WirtschaftsWoche, HMG reaches more than two million readers
DE Wir bieten politischen Entscheider*innen eine solide analytische Grundlage, damit sie Regeln schaffen können, die Emissionen mindern, wirtschaftlichen Fortschritt fördern und soziale Ungerechtigkeit verringern.
EN We offer political decision-makers a solid analytical basis for creating regulations that will lower emissions, promote economic growth and reduce social injustice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| solide | solid |
| analytische | analytical |
| regeln | regulations |
| emissionen | emissions |
| wirtschaftlichen | economic |
| fortschritt | growth |
| soziale | social |
| schaffen | creating |
| fördern | promote |
| verringern | reduce |
| wir | we |
| mindern | lower |
| bieten | offer |
| grundlage | basis |
| und | and |
DE Der Technologie-Guide für Business-Entscheider:innen
EN The business execs' A-Z guide to technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| guide | guide |
| technologie | technology |
| der | the |
| innen | to |
DE Bechtle update – das digitale Magazin für IT-Entscheider:innen.
EN Bechtle update – the digital IT magazine for decision makers.
DE Wie Entscheider die digitale Zukunft sichern können
EN Digitisation: Southern Europeans eager to found own business
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | to |
DE Auf dem diesjährigen Digitising Europe Summit in Berlin sprachen führende Entscheider aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft über Europas Zukunft. Nachzulesen sind ihre Visionen in der dazugehörigen Publikation.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | across |
DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.
EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | and |
| beim | in |
DE Ein ineffizientes papierbasiertes System war besonders problematisch und behinderte die Entscheider im Unternehmen.
EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| problematisch | problematic |
| system | system |
| unternehmen | company |
| war | was |
| und | and |
| ein | a |
| die | the |
DE Für die von Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführten Studie wurden im Mai 2021 159 Marketing-Finanzmanagement-Entscheider in Unternehmen in den USA befragt.
EN View the webinar on-demand here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| den | the |
DE Treffen Sie andere Entscheider und Startups bei unseren Events.
EN Meet other decision makers and startups at our events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| startups | startups |
| treffen | meet |
| events | events |
| unseren | our |
| und | and |
| bei | at |
DE HBR Studie: Die neuen Entscheider
EN HBR Research: The New Decision Makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | research |
| die | the |
| neuen | new |
DE Immer mehr Entscheider beschäftigen sich mit der Frage, wie sie KI in ihrem Unternehmen nutzbringend einsetzen können
EN More and more decision makers are facing the question of how to use artificial intelligence in their company in a profitable way
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| in | in |
| frage | question |
| einsetzen | to use |
| mehr | more |
DE Als Handelsplatz für weltweite Lizenzen sind wir ein Pflichttermin für Entscheider aus der Verlags- und Content-Welt und eine Plattform für Verlage, Autoren und die Medienwelt
EN As a trading centre for worldwide licenses, we are a mandatory event for decision-makers from the publishing and content world and a platform for publishers, authors and the media world
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| verlage | publishers |
| autoren | authors |
| content | content |
| plattform | platform |
| medienwelt | media |
| wir | we |
| als | as |
| für | for |
| sind | are |
| welt | world |
| aus | from |
| und | trading |
| ein | a |
| der | the |
DE Mit Dashboards, die einen funktionsübergreifenden End-to-End-Überblick über die Supply-Chain-Performance liefern, können Entscheider in der Chefetage bisher verborgene Trends und Prioritäten erkennen
EN Dashboards offering end-to-end visibility of supply chain performance across functions, elevate previously hidden trends and supply chain priorities to C-level decision-makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| bisher | previously |
| verborgene | hidden |
| trends | trends |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| supply | supply |
| performance | performance |
| und | and |
| der | of |
DE Kompetenz durch Fachwissen Sicherheits-Entscheider in Industrie, Wirtschaft und Behörden haben eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe
EN Competence through Expertise The job of security decision-makers in industry, businesses and public agencies is of utmost importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | job |
| sicherheits | security |
| und | and |
| in | in |
| behörden | agencies |
| kompetenz | competence |
| fachwissen | expertise |
| durch | of |
| industrie | industry |
DE Mit den technischen Möglichkeiten steigen die Anforderungen der Sicherheits-Entscheider ebenso wie die Zahl der Lösungsanbieter und -konzepte
EN Along with the technical opportunities, the demands placed on security decision-makers are increasing, as is the number of solution providers and solution concepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| möglichkeiten | opportunities |
| steigen | increasing |
| anforderungen | demands |
| sicherheits | security |
| konzepte | concepts |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| zahl | number of |
DE Sie orientiert sich am Informationsbedürfnis der Sicherheits-Entscheider.
EN The magazine focuses on the information needs of security decision-makers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheits | security |
DE Zielgruppen SECURITY insight richtet sich an Sicherheits-Entscheider in Industrie, Wirtschaft, Verbänden, Organisationen und Behörden
EN Target groups SECURITYinsight is intended for security decision-makers in industry, businesses, associations, organizations and government agencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppen | target groups |
| organisationen | organizations |
| und | and |
| security | security |
| sich | is |
| in | in |
| industrie | industry |
DE Hinzu kommen große Systemhäuser, kommunale Entscheidungsträger sowie Entscheider in den Sicherheitsbehörden und der Politik.
EN Other organizations include large system houses, community leaders as well as decision-makers in security agencies and political institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungsträger | decision-makers |
| politik | political |
| in | in |
| große | large |
| sowie | as |
| und | and |
DE Bei Shopware ist jeder ein Entscheider.Lerne unsere Impulsgeber kennen.
EN At Shopware, everyone's a leader. Get to know our driving forces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| unsere | our |
| kennen | get |
| ein | a |
| ist | know |
| bei | to |
DE Laut einer neuen weltweiten Studie, die Insight Avenue im Auftrag von SUSE durchführte, stehen IT-Entscheider unter dem Druck, in den nächsten zwei Jahren durch Technologieinvestitionen greifbare Ergebnisse zu erzielen
EN I’m very excited to share that as of this week, SUSE is a member of the Gaia-X project
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | project |
| suse | suse |
| laut | as |
| zu | to |
| einer | a |
| nächsten | the |
DE „Innovation trifft Realität“ – das ist das Motto des ersten T.CON-Kundentages. Zum ersten Mal laden wir Entscheider und Fachleute zum Austausch.
EN “Innovation meets reality” – that's the motto of T.CON’s first expert conference. For the first time, we are inviting decision-makers and experts to exchange ideas.
DE Konica Minolta begeistert Entscheider und internationale Kunden mit einem spektakulären neuen Gerät. Zühlke liefert…
EN The expansion of fibre-optic networks is in full swing. The Connect Com splice closure system allows fast, stable and…
DE Pflichtlektüre für Entscheider in der Automobilforschung und -entwicklung. Hier kostenlos testen!
EN a must-read for decision-makers in automotive research and development. Learn more here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| in | in |
| für | for |
| hier | here |
DE MOONOVA richtet sich an alle Entscheider und Macher in Marketing, Sales und Product, die sich mit digitalem Verkaufen und Vermarkten beschäftigen
EN MOONOVA is aimed at all decision-makers and doers in marketing, sales und products, who deal primarily with digital sales and the marketing thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| macher | makers |
| digitalem | digital |
| in | in |
| marketing | marketing |
| alle | all |
| sales | sales |
| mit | with |
| und | and |
DE Dies scheitert weiterhin an institutionellen Hürden und durchaus auch an paternalistischen und (neo-)kolonialistischen Weltbildern in den Köpfen vieler Entscheider
EN Such courage continues to falter in the face of institutional hurdles as well as paternalistic and (neo-)colonialist world views entrenched in the minds of many decision-makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionellen | institutional |
| hürden | hurdles |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE 91 Prozent der deutschen IT-Entscheider überdenken ihre IT-Investitionen für 2022
EN Teradata Appoints Corrine Murphy as Vice President and Managing Director for Australia and New Zealand
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | for |
DE Die vielerorts geschlossenen Geschäfte und die rückläufige Nachfrage haben Entscheider*innen veranlasst, ihre Zukunftspläne zu überdenken
EN With many stores shut, and demand remaining subdued, decision makers have had a chance to step back and review plans for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | stores |
| nachfrage | demand |
| veranlasst | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Aber dumm, wenn Entscheider gar kein Feedback erhalten - weil um sie herum alles gefiltert wird
EN But it's silly when decision-makers don't get any feedback at all - because everything is filtered around them
| alemão | inglês |
|---|---|
| gar | at all |
| feedback | feedback |
| gefiltert | filtered |
| wenn | when |
| wird | is |
| aber | but |
| erhalten | get |
| weil | because |
| um | around |
| alles | everything |
| kein | all |
DE Auf der EXPO REAL treffen sich die Entscheider der Immobilienbranche. Profitieren Sie als Aussteller von hochkarätigen Kontakten rund um den Lebenszyklus von Immobilien.
EN EXPO REAL is where the decision-makers of the property industry meet. As an exhibitor, you can benefit from top-class contacts along the entire life cycle of real estate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| treffen | meet |
| aussteller | exhibitor |
| kontakten | contacts |
| lebenszyklus | life cycle |
| als | as |
| immobilien | estate |
| profitieren | benefit |
| den | the |
DE Entscheider und Player der Branche treffen sich gerne am Gemeinschaftsstand LogRealCampus – oder den Einzelausstellern. Hier ist Networking auf höchstem Niveau geboten.
EN Decision-makers and players of the industry like meeting at the joint LogRealCampus booth—or the individual exhibitors. Enjoy the networking opportunities.
DE Synergieeffekte: Seien Sie dabei, wenn Entscheider und Experten aus der Real-Estate- sowie der Digital-Branche neue, digitale Lösungen für die Praxis erörtern.
EN Synergy effects: Be there, when decision-makers and experts from the real estate and digital industries discuss digital solutions for practical applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synergieeffekte | synergy effects |
| experten | experts |
| lösungen | solutions |
| real | real |
| branche | industries |
| praxis | practical |
| seien | be |
| dabei | for |
| aus | from |
| digital | digital |
| wenn | when |
| der | the |
| und | discuss |
DE Doch Planer und Entscheider brauchen eine Handreichung, um die passenden Massnahmen in der richtigen Reihenfolge einzuleiten
EN But planners and decision-makers need a handout to introduce the appropriate measures in the most meaningful order
| alemão | inglês |
|---|---|
| planer | planners |
| massnahmen | measures |
| reihenfolge | order |
| in | in |
| brauchen | to |
| und | and |
| eine | a |
| die | appropriate |
DE Wie Gartner in diesem neuen Bericht mitteilt, müssen IT-Entscheider jetzt Backup-Lösungen für die Erkennung, den Schutz und die beschleunigte Wiederherstellung von Ransomware neu bewerten.
EN As Gartner shares in this new report, IT decision-makers now must evaluate backup solutions for ransomware detection, protection, and accelerated recovery capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| erkennung | detection |
| schutz | protection |
| beschleunigte | accelerated |
| ransomware | ransomware |
| bewerten | evaluate |
| gartner | gartner |
| lösungen | solutions |
| neuen | new |
| jetzt | now |
| backup | backup |
| in | in |
| wiederherstellung | recovery |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| müssen | must |
DE Info-Tech Research Group Vendor Landscape Reports unterstützen IT-Entscheider bei der Auswahl von Anbietern, die die Anforderungen ihrer IT-Programme erfüllen.
EN Info-Tech Research Group Vendor Landscape reports help enterprise IT decision-makers identify a short list of vendors for their IT programs depending on their needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| landscape | landscape |
| unterstützen | help |
| anforderungen | needs |
| programme | programs |
| vendor | vendor |
| research | research |
| reports | reports |
| anbietern | vendors |
| die | list |
| ihrer | their |
DE Er ist darüber hinaus stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Münchner Kreises und engagiert sich auch dort als Gestalter und Entscheider in der digitalen Welt.
EN He is also Deputy Chairman of the Board of the Münchner Kreis and is also involved there as a shaper and decision-maker in the digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellvertretender | deputy |
| münchner | münchner |
| engagiert | involved |
| er | he |
| welt | world |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| auch | also |
| in | in |
| ist | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| als | as |
| hinaus | of |
DE Wir beraten Entscheider:innen auf allen Ebenen zu den zunehmenden Herausforderungen in den Bereichen IT-Sicherheit, Datenschutz und Schutz der Privatsphäre
EN We initiate dialogues and strategic processes that offer solutions to innovation policy issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | issues |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE So werden Entscheider bei wichtigen Ereignissen sofort informiert und die Reaktionsfähigkeit des gesamten Unternehmens wesentlich verbessert.
EN Any time an important event happens, the right decision-maker can be notified immediately, dramatically increasing the effectiveness of the information delivery process and the business response of the entire enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignissen | event |
| informiert | information |
| gesamten | entire |
| sofort | immediately |
| wichtigen | important |
| werden | be |
| unternehmens | enterprise |
| des | the |
| verbessert | process |
DE Board bietet eine Fülle an Möglichkeiten, mit denen Entscheider Ihrer Organisation zu jeder Zeit aktuelle und aussagekräftige Informationen präsentieren können
EN Board offers unmatched capabilities in turning organizational data into the right information for any decision-maker
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | capabilities |
| organisation | organizational |
| bietet | offers |
| informationen | information |
| board | board |
| ihrer | the |
| und | any |
DE Entscheider benötigen Kennzahlen als Orientierungshilfe, um ihr Unternehmen wirksam steuern zu können
EN Decision-makers need key figures as an orientation aid in order to manage their company effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | figures |
| wirksam | effectively |
| benötigen | need |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| steuern | manage |
| als | as |
DE der befragten Entscheider bezeichnen ihr Unternehmen als datengetrieben.
EN of decision-makers surveyed described their companies as data driven.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | surveyed |
| unternehmen | companies |
| als | as |
| der | of |
DE Konica Minolta begeistert Entscheider und internationale Kunden mit einem spektakulären neuen Gerät. Zühlke liefert den voll funktionsfähigen Prototyp dazu – pünktlich und im Kostenrahmen.
EN Konica Minolta wanted a fully functional device prototype to present a spectacular new device to its top management and selected international clients. Zühlke delivered on time and within budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| gerät | device |
| prototyp | prototype |
| spektakulären | spectacular |
| internationale | international |
| kunden | clients |
| liefert | delivered |
| neuen | new |
| einem | a |
| und | and |
| zu | zu |
DE Zu diesem Ergebnis kam eine Umfrage unter Business-Entscheider*innen, die valantic Ende 2020 durchgeführt hat.
EN This was one of the conclusions reached by a survey of business decision-makers conducted by valantic in late 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| valantic | valantic |
| durchgeführt | conducted |
| business | business |
| kam | was |
| diesem | this |
| innen | in |
| eine | a |
| die | the |
DE Es richtet sich an Analysten und Entscheider*innen, die gern selbst Hand an die Daten legen, ohne allzu tief in die technischen Aspekte eintauchen zu müssen.
EN This training shows how to handle them and gives a deeper understanding of dimensional data, data types, MDX functions, and relative dates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zu | to |
DE Sie sind Business-Entscheider oder Marketing-Verantwortlicher und auf der Suche nach spannenden Inhalten oder Inspiration zur Vermarktung Ihrer Themen?
EN Are you a business decision-maker or marketing manager looking for exciting content or inspiration to market your topics?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| inspiration | inspiration |
| oder | or |
| themen | topics |
| business | business |
| sind | are |
| inhalten | content |
| sie | you |
| suche | looking |
| zur | for |
| marketing | marketing |
DE Gleichzeitig generiert sie für Business Entscheider Transparenz auf dem Cloudmarkt.
EN At the same time, it generates transparency in the cloud market for business decision-makers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generates |
| transparenz | transparency |
| business | business |
| für | for |
DE Evernine Group hat rund 60 Marketing-Entscheider im DACH-Raum zu aktuellen ...
EN They exist, the ideal website for IT companies! Most companies in the IT in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | companies |
| im | in the |
| hat | the |
| rund | in |
DE Gleichzeitig generiert sie für Business Entscheider Transparenz auf dem Cloudmarkt und liefert ihrer wachsenden Leserzahl einen hohen Nutzwert.
EN At the same time, it generates transparency for business decision-makers on the cloud market and provides its growing readership with a high utility value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generates |
| transparenz | transparency |
| liefert | provides |
| wachsenden | growing |
| business | business |
| und | and |
| für | for |
DE Der "Voice of the Customer Report" von Gartner Peer Insights fasst Bewertungen zu Erkenntnissen für IT-Entscheider zusammen. Die Bewertungen durchlaufen einen strengen Validierungs- und Moderationsprozess, um sicherzustellen, dass sie authentisch sind.
EN Gartner Peer Insights “Voice of the Customer Report” synthesizes reviews into insights for IT decision makers. Reviews go through a strict validation and moderation process to ensure they are authentic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| report | report |
| bewertungen | reviews |
| strengen | strict |
| authentisch | authentic |
| voice | voice |
| of | of |
| customer | customer |
| gartner | the |
| peer | peer |
| insights | insights |
| sind | are |
| einen | a |
| durchlaufen | through |
| um | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erreicht damit entscheider entscheider entscheider die digitale pflichttermin für entscheider sprachen führende entscheider minolta begeistert entscheider entscheider der immobilienbranche it entscheider zusammen immer mehr entscheider behinderte die entscheider erreicht damit insgesamt erreicht erreicht cloudflare soll erreicht ziel erreicht unseren websites erreicht bots erreicht com erreicht besserer wert erreicht plattform erreicht land erreicht ob ziele erreicht kunden erreicht menschen erreicht posteo erreicht per schiff erreicht google erreicht mindestbetrag erreicht schweiz erreicht dienstleistungen erreicht limit erreicht unser ziel erreicht bestimmten kurs erreicht minimale zoomstufe erreicht nie erreicht hashtags nutzer erreicht krise erreicht dies erreicht florentinische gebiet erreicht muttersprache erreicht mt erreicht h und erreicht technologie erreicht transparenz erreicht dies kann erreicht schneller erreicht wichtige meilensteine erreicht lebensdauer erreicht systemen erreicht ganz einfach erreichtTraduzir erreicht damit entscheider para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe