DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
Traduzir "bundesförderung für energieeffizienz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bundesförderung für energieeffizienz" de alemão para inglês
Traduções de bundesförderung für energieeffizienz
"bundesförderung für energieeffizienz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bundesförderung für energieeffizienz
alemão
inglês
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| in | together |
DE Bundesförderung für Energie- und Ressourceneffizienz in der Wirtschaft – Förderwettbewerb und Transformationskonzepte
EN Important Project of Common European Interest (IPCEI Microelectronics)
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Bundesförderung für Energie- und Ressourceneffizienz in der Wirtschaft – Förderwettbewerb und Transformationskonzepte
EN Important Project of Common European Interest (IPCEI Microelectronics)
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Die Initiative Energieeffizienz-Netzwerke ist Bestandteil des Nationalen Aktionsplans Energieeffizienz (NAPE) und damit des Aktionsprogramms Klimaschutz 2020 und wird von der Bundesregierung und 22 Verbänden und Organisationen der Wirtschaft getragen
EN The Energy Efficiency Networks initiative is part of the National Action Plan for Energy Efficiency (NAPE) and thus of the Climate Protection 2020 action program and is supported by the German government and 22 industry associations and organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| klimaschutz | climate protection |
| bundesregierung | government |
| wirtschaft | industry |
| netzwerke | networks |
| organisationen | organizations |
| bestandteil | of |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
| der | german |
DE Wir sind deshalb Mitglied der Initiative „Energieeffizienz – Made in Germany“, die von der Bundesregierung als Exportinitiative Energieeffizienz eingerichtet wurde
EN We are therefore a member of the initiative "Energy Efficiency – Made in Germany", which was set up by the Federal Government as an export initiative for energy efficiency
DE Energieeffizienz: 20 % Energieeffizienz erreicht gemäß DOE-Zielsetzung der USA
EN Energy Efficiency: Achieved 20% Energy Efficiency DOE Target Goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erreicht | achieved |
DE Energieeffizienz - 20 % Energieeffizienz erreicht gemäß DOE-Zielsetzung der USA
EN Energy Efficiency - Achieved 20% Energy Efficiency DOE Target Goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erreicht | achieved |
DE Als Branchenführer, Innovator und wichtiger Partner für die Entwicklung bahnbrechender Klimatisierungssysteme bieten wir erstklassige Lösungen für eine zügige Markteinführung, Energieeffizienz und eine Senkung der Komplexität
EN As an industry leader, innovator, and key partner for the development of cutting-edge HVAC systems, we provide best-in-class solutions for time-to-market challenges, energy efficiency, and complexity reduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchenführer | industry leader |
| wichtiger | key |
| partner | partner |
| lösungen | solutions |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| senkung | reduction |
| komplexität | complexity |
| entwicklung | development |
| erstklassige | best |
| bieten | provide |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Das Ingenieurbüro Thomas & Hutton legt mit seinen Leistungen für Grundstücksplanung, Tiefbau und Landschaftsarchitektur den Grundstein für Energieeffizienz.
EN Thomas & Hutton, an engineering firm laid the groundwork for energy efficiency with site planning, civil design and landscape architecture services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| amp | amp |
| leistungen | services |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| grundstein | groundwork |
| mit | with |
| legt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| partner | partners |
| bildungseinrichtungen | schools |
| förderung | supporting |
| innovation | innovation |
| epfl | epfl |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
DE Unsere neue Firmenzentrale wurde für ihre nachhaltige Planung, Arbeitsumgebung und Energieeffizienz mit dem BREEAM-Zertifikat ausgezeichnet.
EN Our new Headquarters has been BREEAM-certified based on its design, working environment, and energy use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| firmenzentrale | headquarters |
| planung | design |
| arbeitsumgebung | working environment |
| unsere | our |
| dem | on |
| und | and |
| wurde | been |
DE Nachhaltige Innovationen für Ressourcen- und Energieeffizienz
EN Sustainability innovations for resource and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainability |
| innovationen | innovations |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| ressourcen | resource |
| und | and |
| für | for |
DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| durchschnittlichen | average |
| usage | usage |
| pue | pue |
| sie | receive |
| power | power |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| werden | are |
| ihre | their |
DE Im Folgenden geht es um drei zentrale Forschungsthemen, die wir für eine Transformation der Industrie in Richtung Elektrifizierung, Dekarbonisierung und erneuerbare Energien sowie die maximale Steigerung der Energieeffizienz in Betracht ziehen müssen.
EN Accordingly, here are three main research issues we need to consider in order to start a transformation of industry towards electrification, defossilization and use of renewable energy, as well as maximum increase of energy efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | main |
| elektrifizierung | electrification |
| energien | energy |
| maximale | maximum |
| steigerung | increase |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| folgenden | a |
| industrie | industry |
| drei | three |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | of |
| richtung | to |
| betracht | to consider |
DE Unsere zuverlässigen Umwelt- und Durchflusssensoren verbessern die Energieeffizienz, erhöhen die Gesundheit und gewährleisten Sicherheit und Komfort für den Menschen.
EN Our reliable environmental and flow sensors customers improve energy efficiency, increase health and ensure safety and comfort for people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| umwelt | environmental |
| unsere | our |
| verbessern | improve |
| komfort | comfort |
| erhöhen | increase |
| gesundheit | health |
| menschen | people |
| gewährleisten | ensure |
| für | for |
| und | and |
| zuverlässigen | reliable |
DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von intelligenten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.
EN Environmental Sensing opens up new possibilities to create smarter devices that improve our comfort and well-being as well as increase energy efficiency in a wide variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| environmental | environmental |
| sensing | sensing |
| neue | new |
| intelligenten | smarter |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| geräten | devices |
| komfort | comfort |
| anwendungen | applications |
| verbessern | improve |
| in | in |
| wohlbefinden | well |
| entwicklung | create |
| von | of |
| unser | our |
| den | to |
| öffnet | opens |
| die | and |
DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von smarten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.
EN Environmental Sensing opens up new possibilities to create smarter devices that improve our comfort and well-being as well as increase energy efficiency in a wide variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| environmental | environmental |
| sensing | sensing |
| neue | new |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| geräten | devices |
| komfort | comfort |
| anwendungen | applications |
| verbessern | improve |
| in | in |
| wohlbefinden | well |
| entwicklung | create |
| von | of |
| unser | our |
| den | to |
| öffnet | opens |
| die | and |
DE Von Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen wird erwartet, dass sie zukünftig eine wichtige Rolle in der Mobilität spielen und Sensorlösungen für mehr Sicherheit, Energieeffizienz und Langlebigkeit benötigen werden
EN Fuel cell electric vehicles are expected to play an important role in mobility and require sensor solutions for increased safety, energy efficiency and longevity
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| mobilität | mobility |
| sicherheit | safety |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| langlebigkeit | longevity |
| benötigen | require |
| in | in |
| und | and |
| spielen | play |
| für | for |
DE Die Sensoren und Softwarelösungen leisten einen aktiven Beitrag für die Verbesserung der Lebensqualität, beispielsweise durch eine erhöhte Energieeffizienz, verbesserte Gesundheitsversorgung oder Digitalisierung
EN The sensors and software solutions make an active contribution to improving quality of life, for example through increased energy efficiency, improved health care or digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| softwarelösungen | software solutions |
| aktiven | active |
| lebensqualität | quality of life |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| digitalisierung | digitalization |
| verbesserte | improved |
| oder | or |
| verbesserung | improving |
| gesundheitsversorgung | health |
| leisten | make |
| für | for |
| und | and |
| die | example |
DE Sensirion ist Hersteller von intelligenten Sensorlösungen für mehr Energieeffizienz, Komfort und eine bessere Gesundheit und vertreibt seine Sensoren millionenfach an weltweit tätige Unternehmen in der Automobilindustrie oder Medizintechnik
EN Sensirion produces intelligent sensor solutions for greater energy efficiency, comfort and health, and provides millions of sensors to international automotive and medical technology companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| weltweit | international |
| automobilindustrie | automotive |
| komfort | comfort |
| gesundheit | health |
| sensoren | sensors |
| medizintechnik | medical technology |
| sensirion | sensirion |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| ist | provides |
| für | for |
| bessere | greater |
| mehr | to |
DE Die Geschichte hinter der Finanzierung unseres Energieeffizienz-Projekts für Arenal Kioro in Costa Rica
EN The story behind the funding of our AC project for Arenal Kioro in Costa Rica
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| costa | costa |
| projekts | project |
| rica | rica |
| in | in |
| geschichte | story |
| unseres | our |
| für | for |
| hinter | behind |
DE IoT für Energieeffizienz und Gebäudebau (Abgeschlossen)
EN IoT for energy efficiency and building construction (Completed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| abgeschlossen | completed |
| und | and |
| für | for |
DE Er bietet eine breite Palette an präzisen Lichtstreuungen und eine hohe Energieeffizienz für eine funktionale Beleuchtung von Parks, Straßen, Gebäuden und Monumenten.
EN A complete range of precise and highly energy efficient lighting distributions, provides functional luminosity for parks, roads, buildings and monuments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| palette | range |
| funktionale | functional |
| beleuchtung | lighting |
| parks | parks |
| straßen | roads |
| gebäuden | buildings |
| hohe | highly |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
DE Mehr Energieeffizienz für Menschen und Unternehmen - Smappee
EN Fueling energy efficiency for people and businesses - Smappee
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| menschen | people |
| und | and |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
DE Unsere Antwort: Produkte für mehr Klimaschutz, Energieeffizienz und Umstieg auf erneuerbare Energiesysteme
EN Our Answer: Supply Environmentally Sound Products, Boost Energy Efficiency and Promote Renewables
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| antwort | answer |
| produkte | products |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| erneuerbare | renewables |
| und | and |
| mehr | boost |
DE Nutzer können sich bei Sonnenaufgang wecken lassen, Rollläden senken sich bei Dunkelheit automatisch, die Lüftung kann abhängig von der Windrichtung erfolgen – für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz.
EN Users can have themselves awoken at sunrise, rolling shutters close automatically when darkness falls, ventilation can be performed based on the direction of the wind - all of which means more convenience, more security, and more energy efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| sonnenaufgang | sunrise |
| automatisch | automatically |
| dunkelheit | darkness |
| lüftung | ventilation |
| komfort | convenience |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| und | and |
| können | can |
DE Für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz!
EN For more comfort, security, and energy efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| komfort | comfort |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Cisco Nexus Rechenzentrums-Switches der Serie 9000 für hohe Leistung und Dichte, niedrige Latenz und außergewöhnliche Energieeffizienz
EN Cisco Nexus data center switches from the 9000 Series for high performance and density, low latency and excellent energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| nexus | nexus |
| serie | series |
| hohe | high |
| dichte | density |
| niedrige | low |
| latenz | latency |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| switches | switches |
| leistung | performance |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Sie kann vertraglich festgelegte Leistungsgarantien und eine KI-gesteuerte Energieeffizienz beinhalten, die für zusätzliche Einsparungen von 10–20 % sorgen können, ohne den Komfort oder die Gesundheit der Einrichtung zu beeinträchtigen.
EN This can include guaranteed-performance contracts and AI-driven energy efficiency that can increase savings by 10–20% without compromising comfort or facility health.
DE Diese automatisierten, integrierten Systeme können viele Anforderungen und langfristig gesteckte Ziele erfüllen und so beispielsweise auch für mehr Energieeffizienz und Sicherheit sorgen.
EN These automated, integrated systems can fulfill many needs and long-term goals, such as energy efficiency, security, and other life-safety needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| integrierten | integrated |
| systeme | systems |
| langfristig | long-term |
| ziele | goals |
| erfüllen | fulfill |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| viele | many |
| anforderungen | needs |
| sicherheit | security |
| können | can |
| und | and |
| diese | these |
| beispielsweise | such as |
| auch | as |
DE Die Geschichte hinter der Finanzierung unseres Energieeffizienz-Projekts für Arenal Kioro in Costa Rica ? ecoligo
EN The story behind the funding of our AC project for Arenal Kioro in Costa Rica ? ecoligo
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| costa | costa |
| projekts | project |
| rica | rica |
| in | in |
| geschichte | story |
| unseres | our |
| für | for |
| hinter | behind |
DE Aus Überzeugung für Mensch und Natur trägt Prime Computer mit nachhaltiger und 100% klimaneutraler IT-Hardware dazu bei, eine Welt zu schaffen, in der Energieeffizienz und Ressourcenschonung im Vordergrund stehen
EN Out of conviction for people and nature, Prime Computer contributes with sustainable and 100% climate-neutral IT hardware to create a world in which energy efficiency and resource-saving are paramount
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | people |
| computer | computer |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| hardware | hardware |
| natur | nature |
| prime | prime |
| welt | world |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| zu | to |
| im | out |
| der | of |
| stehen | are |
| eine | a |
| und | and |
DE Die kontinuierliche Verbesserung der Energieeffizienz und damit einhergehend die Reduzierung des Energieverbrauchs ist für uns schon seit Jahrzehnten eine Daueraufgabe
EN The continuous improvement of energy efficiency and the associated reduction of energy consumption has been an ongoing task for us for decades
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| reduzierung | reduction |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| jahrzehnten | decades |
| kontinuierliche | continuous |
| uns | us |
| und | and |
DE Swisscom Engagement für Klimaschutz und Energieeffizienz
EN Swisscom commitment to climate protection and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| engagement | commitment |
| klimaschutz | climate protection |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| und | and |
DE Swisscom engagiert sich seit 1998 für Energieeffizienz und Klimaschutz und wurde damals als erstes Telekommunikationsunternehmen weltweit nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
EN Swisscom has been committed to energy efficiency and climate protection since 1998 and was the first telecommunications company in the world to be certified to the ISO 14001 environmental standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| engagiert | committed |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| klimaschutz | climate protection |
| weltweit | world |
| zertifiziert | certified |
| erstes | the first |
| iso | iso |
| wurde | was |
| und | and |
DE Das Bündeln der IT von vielen Unternehmen in energieeffizienten Rechenzentren ist deshalb eine wirkungsvolle Strategie für mehr Energieeffizienz in der Schweiz.
EN Bundling IT services for a large number of companies in energy-efficient data centres is therefore an effective strategy for increasing energy efficiency in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| schweiz | switzerland |
| it | it |
| strategie | strategy |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
DE Nachhaltige Innovationen für Ressourcen- und Energieeffizienz
EN Sustainability innovations for resource and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainability |
| innovationen | innovations |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| ressourcen | resource |
| und | and |
| für | for |
DE Im Folgenden geht es um drei zentrale Forschungsthemen, die wir für eine Transformation der Industrie in Richtung Elektrifizierung, Dekarbonisierung und erneuerbare Energien sowie die maximale Steigerung der Energieeffizienz in Betracht ziehen müssen.
EN Accordingly, here are three main research issues we need to consider in order to start a transformation of industry towards electrification, defossilization and use of renewable energy, as well as maximum increase of energy efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | main |
| elektrifizierung | electrification |
| energien | energy |
| maximale | maximum |
| steigerung | increase |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| folgenden | a |
| industrie | industry |
| drei | three |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | of |
| richtung | to |
| betracht | to consider |
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| partner | partners |
| bildungseinrichtungen | schools |
| förderung | supporting |
| innovation | innovation |
| epfl | epfl |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
DE Koordinierungsstelle für Energieeffizienz und Klimaschutz im Betrieb (KEK)
EN Project Management Erneuerbar Mobil (Renewable Mobile)
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | management |
DE Berlin versteht sich dem Klimaschutz verpflichtet. Für eine klimaneutrale und lebenswerte Stadt müssen Energieeffizienz und Klimaschutz mit wirtschaftlicher Entwicklung und technologischer…
EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | means |
| und | and |
| eine | an |
DE Nutzer können sich bei Sonnenaufgang wecken lassen, Rollläden senken sich bei Dunkelheit automatisch, die Lüftung kann abhängig von der Windrichtung erfolgen – für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz.
EN Users can have themselves awoken at sunrise, rolling shutters close automatically when darkness falls, ventilation can be performed based on the direction of the wind - all of which means more convenience, more security, and more energy efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| sonnenaufgang | sunrise |
| automatisch | automatically |
| dunkelheit | darkness |
| lüftung | ventilation |
| komfort | convenience |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| und | and |
| können | can |
DE Für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz!
EN For more comfort, security, and energy efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| komfort | comfort |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Cisco Nexus Rechenzentrums-Switches der Serie 9000 für hohe Leistung und Dichte, niedrige Latenz und außergewöhnliche Energieeffizienz
EN Cisco Nexus data center switches from the 9000 Series for high performance and density, low latency and excellent energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| nexus | nexus |
| serie | series |
| hohe | high |
| dichte | density |
| niedrige | low |
| latenz | latency |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| switches | switches |
| leistung | performance |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Mit der ökologisch nachhaltigen Bauweise und Energieeffizienz entspricht das Gebäude höchsten Nachhaltigkeitsstandards und soll nach dem Platin-Standard von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) zertifiziert werden.
EN With its ecologically sustainable construction and energy efficiency, the building meets the highest sustainability standards and is to be certified according to the platinum standard by the German Sustainable Building Council (DGNB).
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| entspricht | meets |
| höchsten | highest |
| zertifiziert | certified |
| platin | platinum |
| standard | standard |
| gebäude | building |
| deutschen | the |
| und | and |
| mit | with |
| der | german |
DE Die kontinuierliche Verbesserung der Energieeffizienz und damit einhergehend die Reduzierung des Energieverbrauchs ist für uns schon seit Jahrzehnten eine Daueraufgabe
EN The continuous improvement of energy efficiency and the associated reduction of energy consumption has been an ongoing task for us for decades
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| reduzierung | reduction |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| jahrzehnten | decades |
| kontinuierliche | continuous |
| uns | us |
| und | and |
DE Das Ergebnis? Verbesserte Wärmeableitung für optimale Leistung bei jeder Lautstärke, bessere Energieeffizienz und kaum messbare Verzerrungen, Sättigung oder Rauschen.
EN The results? Enhanced heat dissipation for optimal performance at any volume, better energy efficiency, and barely measurable distortion, saturation, or noise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| kaum | barely |
| messbare | measurable |
| sättigung | saturation |
| leistung | performance |
| lautstärke | volume |
| oder | or |
| rauschen | noise |
| optimale | optimal |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
| ergebnis | results |
| verbesserte | enhanced |
DE Seit vielen Jahren erforscht und entwickelt OFFIS IKT-basierte Konzepte und prototypische Systeme für die Energiewirtschaft und Energieeffizienz
EN For many years OFFIS has been researching and developing ICT-based concepts and prototypical systems for the energy industry and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielen | many |
| jahren | years |
| offis | offis |
| konzepte | concepts |
| systeme | systems |
| energiewirtschaft | energy |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| entwickelt | based |
| seit | for |
| und | and |
DE Swisscom Engagement für Klimaschutz und Energieeffizienz
EN Swisscom commitment to climate protection and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| engagement | commitment |
| klimaschutz | climate protection |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| und | and |
DE Swisscom engagiert sich seit 1998 für Energieeffizienz und Klimaschutz und wurde damals als erstes Telekommunikationsunternehmen weltweit nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert.
EN Swisscom has been committed to energy efficiency and climate protection since 1998 and was the first telecommunications company in the world to be certified to the ISO 14001 environmental standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| engagiert | committed |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| klimaschutz | climate protection |
| weltweit | world |
| zertifiziert | certified |
| erstes | the first |
| iso | iso |
| wurde | was |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bundesförderung energieeffizienz verbesserte energieeffizienz steigerung der energieeffizienz puncto energieeffizienz produkte zur energieeffizienz energieeffizienz indikatoren energieeffizienz kennwert energieeffizienz ausgezeichnet initiative energieeffizienz netzwerke verbesserter energieeffizienz initiativen zur energieeffizienz projektbau neben energieeffizienz höchste energieeffizienz energieeffizienz sowie unterschiedlichen dank der energieeffizienz energieeffizienz sowie new energieeffizienz von zigbee deutlich verbesserter energieeffizienz wert auf energieeffizienz bezug auf energieeffizienz energieeffizienz von büro energieeffizienz födern energieeffizienz von rechenzentren energieeffizienz erreicht gemäß erhöht die energieeffizienz bessere energieeffizienz energieeffizienz gegenüber anderen hã chste energieeffizienz für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die verantwortlich für deutschlandTraduzir bundesförderung für energieeffizienz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe