DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
Traduzir "staatssekretariat für wirtschaft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staatssekretariat für wirtschaft" de alemão para inglês
Traduções de staatssekretariat für wirtschaft
"staatssekretariat für wirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de staatssekretariat für wirtschaft
alemão
inglês
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Aufgrund des Ausschlusses der Schweiz von der Förderung des Europäischen Forschungsrats ERC wird das Projekt nun vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation finanziert.
EN Due to Switzerland's exclusion from funding by the European Research Council ERC, the project is now being funded by the State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| europäischen | european |
| erc | erc |
| innovation | innovation |
| finanziert | funded |
| nun | now |
| bildung | education |
| forschung | research |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| aufgrund | to |
| wird | the |
| vom | from |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| in | together |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| medical | medical |
| und | and |
| den | the |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| börse | stock exchange |
| in | in |
| ist | is |
| finanzen | finances |
| und | and |
| für | for |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisierung | digitalisation |
| energie | energy |
| landes | state |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| digitalen | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ethereum | ethereum |
| bitcoin | bitcoin |
| arbeiten | working |
| traditionelle | traditional |
| wirtschaft | economy |
| web | web |
| oder | or |
| im | in the |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | a |
| der | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| management | management |
| institut | institute |
| handel | trade |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | here |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| nicht | not |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
| alemão | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| ideen | ideas |
| disziplinen | disciplines |
| entwickeln | produce |
| marketing | marketing |
| wirtschaft | business |
| kommunikation | communication |
| zu | to |
| und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| wirtschaft | economy |
| hersteller | manufacturers |
| gute | good |
| ist | is |
| für | for |
| uns | us |
DE Er setzt sich für eine demokratische, solidarische Gesellschaft, für eine soziale und transparente Wirtschaft und für eine lebenswerte Umwelt ein.
EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demokratische | democratic |
| gesellschaft | society |
| transparente | transparent |
| wirtschaft | economy |
| soziale | socially |
| und | and |
| umwelt | environmentally |
| ein | a |
DE Zudem ist sie als Gutachterin für private Stiftungen und regelmäßig für das Ministerium MA 23 - Wirtschaft, Arbeit und Statistik, Wien, Österreich sowie für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) tätig.
EN In addition, she works as an expert for private foundations and regularly for the Ministry MA 23 - Economy, Labor and Statistics, Vienna, Austria as well as for the German Research Foundation (DFG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftungen | foundations |
| regelmäßig | regularly |
| ministerium | ministry |
| wirtschaft | economy |
| statistik | statistics |
| ma | ma |
| wien | vienna |
| arbeit | labor |
| tätig | works |
| und | and |
| als | as |
| deutsche | the |
| für | for |
DE Die Universität Tübingen setzt sich aktiv für eine positive Entwicklung der Gesellschaft und für ein friedliches Zusammenleben ein, für die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und den Schutz der Umwelt.
EN The University of Tübingen actively supports positive developments in society and peaceful coexistence, sustainable development, and the protection of the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| positive | positive |
| gesellschaft | society |
| schutz | protection |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| wirtschaft | economy |
| hersteller | manufacturers |
| gute | good |
| ist | is |
| für | for |
| uns | us |
DE Das Goerdeler-Kolleg für Good Governance ist eine einjährige berufsbegleitende Weiterbildung für engagierte Führungskräfte, die sich für verantwortliches und gemeinwohlorientiertes Handeln in Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft einsetzen.
EN The Goerdeler-Kolleg is a professional development program for committed leaders who stand up for responsible and public interest-oriented behavior in public administration, in business or in civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | committed |
| führungskräfte | leaders |
| verantwortliches | responsible |
| zivilgesellschaft | civil society |
| in | in |
| verwaltung | administration |
| wirtschaft | business |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| ist | stand |
DE Er setzt sich für eine demokratische, solidarische Gesellschaft, für eine soziale und transparente Wirtschaft und für eine lebenswerte Umwelt ein.
EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demokratische | democratic |
| gesellschaft | society |
| transparente | transparent |
| wirtschaft | economy |
| soziale | socially |
| und | and |
| umwelt | environmentally |
| ein | a |
DE Die Universität Tübingen setzt sich aktiv für eine positive Entwicklung der Gesellschaft und für ein friedliches Zusammenleben ein, für die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und den Schutz der Umwelt.
EN The University of Tübingen actively supports positive developments in society and peaceful coexistence, sustainable development, and the protection of the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| positive | positive |
| gesellschaft | society |
| schutz | protection |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Zudem ist sie als Gutachterin für private Stiftungen und regelmäßig für das Ministerium MA 23 - Wirtschaft, Arbeit und Statistik, Wien, Österreich sowie für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) tätig.
EN In addition, she works as an expert for private foundations and regularly for the Ministry MA 23 - Economy, Labor and Statistics, Vienna, Austria as well as for the German Research Foundation (DFG).
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| große | large |
| souveränität | sovereignty |
| erfolg | successful |
| neue | new |
| nachhaltige | sustainable |
| projekte | projects |
| wirtschaft | business |
| öffnen | open |
| verwaltung | administration |
| digitalisierung | digitalization |
| uns | us |
| in | in |
| wege | paths |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| du | you |
| digitale | a |
DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft
EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| einzelnen | individuals |
| globale | global |
| haben | have |
| die | of |
DE Institut für Medizintechnologie der Universität Heidelberg und der Hochschule für Technik und Wirtschaft Mannheim
EN Institute for Medical Technology at the University of Heidelberg and the Mannheim University of Applied Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| mannheim | mannheim |
| institut | institute |
| technik | technology |
| und | and |
| für | for |
| universität | university |
DE 2013 Hauptpreis des Gründerwettbewerbs IKT Innovativ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie für die Firmengründung „Solvertec“
EN 2013 Award for the company foundation „Solvertec“ within the founder competition “IKT Innovativ” of the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
DE Der Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz als Treiber für volkswirtschaftlich relevante Ökosysteme“ (KI-Innovationswettbewerb) des Bundeministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein…
EN The innovation competition "Artificial Intelligence as a Driver for Economically Relevant Ecosystems" (AI Innovation Competition) of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) is a…
DE elio ist nun offizieller autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)!
EN elio is now an official authorized consultant for the funding program go-digital from the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi)!
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| elio | elio |
| nun | now |
| wirtschaft | economic |
| offizieller | official |
| autorisierter | authorized |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| vom | from |
| das | the |
DE Wir sind nun offiziell autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Sicher Sie sich eine Förderung bis zu 16.500 Euro und starten Sie mit uns in die Digitalisierung!
EN We are now officially authorized consultants for the go-digital funding program of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Secure a grant of up to 16,500 euros and start digitization with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| autorisierter | authorized |
| berater | consultants |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| euro | euros |
| wirtschaft | economic |
| förderung | funding |
| sind | are |
| nun | now |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| digitalisierung | digitization |
| wir | we |
| uns | us |
DE Das gilt für alle Arten von Innovationen, nicht nur für die vernetzte Wirtschaft
EN This is relevant for all kinds of innovation, not just the networked economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| vernetzte | networked |
| wirtschaft | economy |
| arten | kinds |
| alle | all |
| nicht | not |
| für | for |
| von | of |
DE Zu den Vorlagen gehören Charakteranimationen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wirtschaft, 2D- und 3D-Animationen, Toolkits für infografische Animationen, Vorlagen für Werbeanimationen und vieles mehr
EN Templates include healthcare, educational, and business character animations, 2D and 3D animations, infographic animation toolkits, promotional animation templates, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | healthcare |
| bildung | educational |
| toolkits | toolkits |
| vorlagen | templates |
| wirtschaft | business |
| animationen | animations |
| und | and |
DE Trusted Cloud ist ein Qualitätssiegel des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Es dient als Standard für die Datenschutzzertifizierung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economic |
| energie | energy |
| standard | standard |
| es | it |
| dient | serves |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Thomas Jarzombek, MdB, Beauftragter für Digitale Wirtschaft und Startups und Koordinator der Bundesregierung für Luft- und Raumfahrt
EN Thomas Jarzombek, Member of the German Parliament, Commissioner for the Digital Industry and Startups and Federal Government Coordinator of German Aerospace Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| digitale | digital |
| wirtschaft | industry |
| startups | startups |
| koordinator | coordinator |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| bundesregierung | federal government |
| und | and |
| für | for |
| der | german |
DE Die globale Covid-19 Pandemie ist eine große Herausforderung ? für die Wirtschaft, aber auch für die Menschen, deren persönlichen Aktivitäten stark eingeschränkt sind
EN The global COVID-19 pandemic is a huge challenge – for the economy, but also for the people whose personal activities have been severely restricted
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| wirtschaft | economy |
| stark | severely |
| eingeschränkt | restricted |
| globale | global |
| pandemie | pandemic |
| menschen | people |
| aktivitäten | activities |
| auch | also |
| persönlichen | personal |
| ist | is |
| für | for |
| aber | but |
| eine | a |
DE Als Universität für angewandte Wissenschaften sieht die FH JOANNEUM eine vorrangige Aufgabe darin, am Forschungsstandort Steiermark als Impulsgeber für Wirtschaft und Industrie zu wirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken
EN The prime task of FH JOANNEUM as a university of applied sciences is to act as a driving force for Styrian business and industry and to strengthen the competitiveness of the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| stärken | strengthen |
| region | region |
| aufgabe | task |
| zu | to |
| für | for |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| als | as |
| universität | university |
| eine | a |
DE Als Universität für Angewandte Wissenschaften sieht die FH JOANNEUM eine vorrangige Aufgabe darin, am Forschungsstandort Steiermark als Impulsgeber für Wirtschaft und Industrie zu wirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken.
EN One of FH JOANNEUM’s primary duties as a university of applied sciences is to promote business and industry in Styria as a research location, and to strengthen the competitiveness of the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| fh | fh |
| steiermark | styria |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| stärken | strengthen |
| region | region |
| darin | in |
| zu | to |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| universität | university |
| als | as |
| eine | a |
DE Ganz wesentlich ist der Austausch von Wissenschaft und Wirtschaft für die Innovationsfelder Mensch-Roboter-Kooperation und für das automatisierte Fahren in der Automobilindustrie
EN This exchange between science and business plays a vital role in innovative fields such as human-robot collaboration and driverless vehicles in the automotive industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| wissenschaft | science |
| kooperation | collaboration |
| in | in |
| automobilindustrie | automotive industry |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| von | fields |
| der | the |
DE Seit 2013 leitete Silke Tannapfel das Referat für außeruniversitäre Forschungsförderung und länderübergreifende Gremien im Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie in München.
EN She has been the head of the division for extramural research support and cross-state bodies in the Bavarian State Ministry for Economy and Media, Energy and Technology based in Munich since 2013.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| medien | media |
| energie | energy |
| münchen | munich |
| im | in the |
| technologie | technology |
| in | in |
| und | and |
DE Soziale Netzwerke und kollektive Entscheidungsprozesse sind deshalb nicht nur für die Ökologie, sondern auch für das Entscheidungsmanagement in Politik, Medizin oder Wirtschaft interessant
EN For this reason, social networks and collective decision processes are not only interesting for ecology, but also for decision management in politics, medicine or the economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| politik | politics |
| medizin | medicine |
| wirtschaft | economy |
| interessant | interesting |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| netzwerke | networks |
| nur | only |
DE Dabei halten wir uns an die OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen, die ILO-Kernarbeitsnormen und die UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte.
EN In doing so, we are guided by the OECD guidelines for multinational enterprises, the ILO’s core labor standards and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oecd | oecd |
| un | un |
| menschenrechte | human rights |
| leitlinien | guidelines |
| dabei | for |
| an | on |
| und | and |
| wir | we |
| wirtschaft | business |
| halten | are |
DE Für die Gruppe BNP Paribas stellt das proaktive Engagement für einen Übergang zu einer kohlenstoffemissionsarmen Wirtschaft, die mit weniger Klimaerwärmung (unter 2°C) kompatibel ist, eine Priorität dar.
EN For the BNP Paribas Group, becoming proactively involved in the transition to a low carbon economy, compatible with global warming inferior to 2°C, is a priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| proaktive | proactively |
| Übergang | transition |
| wirtschaft | economy |
| c | c |
| priorität | priority |
| gruppe | group |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| dar | the |
DE Das Projekt wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWI) und hat zum Ziel die Webseitensicherheit für kleine und mittelständische Unternehmen langfristig zu erhöhen.
EN The project is funded by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy and its goal is to improve website security for small and medium-sized enterprises in the long-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefördert | funded |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| langfristig | long-term |
| kleine | small |
| wirtschaft | economic |
| unternehmen | enterprises |
| erhöhen | improve |
| projekt | project |
| zu | to |
| ziel | goal |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE Damit schärfen wir notwendige Entscheidungsgrundlagen für die zukünftig KI-basierte Wirtschaft und Gesellschaft, für die damit einhergehenden ethischen und rechtlichen Konsequenzen sowie zu den wirtschaftlichen Möglichkeiten und Auswirkungen.
EN In this way, we improve the foundations required for making decisions about tomorrow’s AI-based public and private sector, the associated ethical and legal consequences and the economic opportunities and implications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | required |
| gesellschaft | public |
| ethischen | ethical |
| rechtlichen | legal |
| konsequenzen | consequences |
| wirtschaftlichen | economic |
| möglichkeiten | opportunities |
| wir | we |
| für | for |
| auswirkungen | implications |
| den | the |
| und | and |
DE Im Rahmen des KI-Innovationswettbewerbs will das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) herausragende Ansätze für neue Formen KI-basierter Plattformökonomie in wichtigen Sektoren der…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| in | together |
DE Angetrieben von der Vision, ein datenbasiertes Entwicklungswerkzeug für die Windindustrie zu schaffen, startete vor eineinhalb Jahren das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Verbundprojekt WIND IO.
EN Driven by the vision of creating a data-based development tool for the wind industry, the WIND IO joint project, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, started a year and a half ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angetrieben | driven |
| schaffen | creating |
| startete | started |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| geförderte | funded |
| wind | wind |
| io | io |
| vision | vision |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
| wirtschaft | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staatssekretariat für wirtschaft staatssekretariat bundeministeriums für wirtschaft bundesministerium für wirtschaft hochschule für wirtschaft bundesministeriums für wirtschaft departement für wirtschaft ministerium für wirtschaft wirtschaft für aufregung deutsche wirtschaft lokalen wirtschaft wirtschaft bereichen wirtschaft digitale wirtschaft wirtschaft zum erfolg nachhaltige wirtschaft partnern aus wirtschaft bildung und wirtschaft seine wirtschaft deutschen wirtschaft privaten wirtschaft wirtschaft bzw deutschen wirtschaft bildet ethikbewusste wirtschaft einsetzt nachhaltige wirtschaft einsetzt bereich wirtschaft innen aus wirtschaft globalen wirtschaft aufbau einer wirtschaft mensch der wirtschaft akteure der wirtschaft wirtschaft von mallorca rückgrat der wirtschaft gesamte wirtschaft florierende wirtschaft wachstumsmotor der wirtschaft abschluss in wirtschaft frühmittelalterlichen wirtschaft belastet die wirtschaft führen unsere wirtschaft schweizer wirtschaft stützt nachhaltigen wirtschaft globale wirtschaft bedürfnisse der wirtschaft nähe von wirtschaft globalisierung der wirtschaft nationalen aktionsplan wirtschaft nationaler aktionsplan wirtschaft morgen keine wirtschaft vernetzte wirtschaft darTraduzir staatssekretariat für wirtschaft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe