PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
Traduzir "recebemos no sentido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebemos no sentido" de português para inglês
Traduções de recebemos no sentido
"recebemos no sentido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recebemos no sentido
português
inglês
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| sites | website |
| novos | new |
| milhões | millions |
| anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| sites | website |
| novos | new |
| milhões | millions |
| anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| sites | website |
| novos | new |
| milhões | millions |
| anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| sites | website |
| novos | new |
| milhões | millions |
| anos | years |
PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.
EN We store the information that we receive from social media services with other information that we collect from you or receive about you.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| informações | information |
| serviços | services |
| outras | other |
| ou | or |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só US$ 67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| sites | website |
| novos | new |
| milhões | millions |
| anos | years |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.
EN We store the information that we receive from social media services with other information that we collect from you or receive about you.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| informações | information |
| serviços | services |
| outras | other |
| ou | or |
PT Nos permite ter um controle maior de tudo que recebemos e pagamos, e recebemos notificação do que...
EN We are maintaining all of our accounts record in Quickbooks online , From staff ledgers , Accounts...
PT Nos permite ter um controle maior de tudo que recebemos e pagamos, e recebemos notificação do que esta vencido ou não foi dado baixa. Muito útil e ágil no dia a dia.
EN We are maintaining all of our accounts record in Quickbooks online , From staff ledgers , Accounts receivables, accounts Payable.It is pretty good software overall for small medium enterprises.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
| português | inglês |
|---|---|
| roda | wheel |
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| respostas | responses |
| processamos | we process |
| dados | data |
| clientes | customers |
| forma | way |
| gdpr | gdpr |
| em nome de | behalf |
PT O Sprout ajuda mais de 10.000 empresas pequenas e em crescimento a gerenciar seu marketing em redes sociais. Uma das perguntas que recebemos com mais frequência desse público é:
EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| pequenas | small |
| crescimento | growing |
| público | audience |
PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
| português | inglês |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| plano | plan |
| é | is |
| ou | or |
| necessidades | needs |
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| incluindo | including |
| código | code |
| auditorias | audits |
| ou | or |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| reconhecidos | recognized |
| além disso | moreover |
PT Obrigado, recebemos seu contato ;)
EN Thank you, we have received your contact :)
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| clientes | clients |
PT Mantemos uma lista atualizada do relatório de garantia e transparência os pedidos que recebemos
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| português | inglês |
|---|---|
| lista | listing |
| atualizada | up-to-date |
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| pedidos | requests |
PT A cada ano, recebemos no Empire State Building mais de 4 milhões de visitantes de praticamente todas as regiões do globo. Você nunca sabe quem vai encontrar no topo!
EN Each year, we host more than 4 million visitors to the Empire State Building from practically every region of the globe. You never know who you’ll meet at the top!
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| visitantes | visitors |
| praticamente | practically |
| regiões | region |
| globo | globe |
| você | you |
| nunca | never |
| sabe | know |
| encontrar | meet |
PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.
EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| otrs | otrs |
| projeto | project |
| recebemos | we received |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| rápido | quick |
| reclamações | complaints |
| meses | months |
| com sucesso | successfully |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Recebemos relatos de experiências positivas de times usando Next.js e, devido à sua grande comunidade, seguimos otimistas em relação à evolução do framework.
EN We've had positive experience reports from teams using Next.js and, given its large community, continue to be excited about the evolution of the framework.
| português | inglês |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| times | teams |
| js | js |
| à | the |
| grande | large |
| comunidade | community |
| evolução | evolution |
| framework | framework |
PT Frequentemente, recebemos pedidos para atualizar, modernizar ou remediar sistemas legados que não foram originalmente criados por nós
EN We're often asked to refresh, update or remediate legacy systems that we didn't originally build
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| ou | or |
| sistemas | systems |
| originalmente | originally |
| nós | we |
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| pedido | request |
| complexo | complex |
| necessário | required |
| máximo | maximum |
PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | great |
| recebemos | we received |
| cloudflare | cloudflare |
| especialmente | especially |
| semanas | weeks |
| pico | peak |
| seguros | secure |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.
EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.
| português | inglês |
|---|---|
| poucas | few |
| demandas | demands |
| segurança | security |
| nacional | national |
| categorias | categories |
| transparência | transparency |
| forneceremos | we will provide |
| lei | law |
| federal | federal |
PT Que informações coletamos e recebemos?
EN What information do we collect and receive?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
PT Também coletamos e recebemos informações quando você:
EN We also collect and receive information when you:
| português | inglês |
|---|---|
| coletamos | collect |
| informações | information |
| quando | when |
| você | you |
PT O apoio que recebemos da nossa equipe do canal é inestimável
EN The support we've received from our channel team has been invaluable
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| canal | channel |
| inestimável | invaluable |
PT Como recebemos mais de 1 milhão de contatos por ano, este é um número muito expressivo e realmente nos ajuda?, disse Hoerman.
EN When you get over a million total contacts in a year, that’s a very large number and really helps us,” Hoerman said.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| ano | year |
| este | that |
| ajuda | helps |
| disse | said |
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
| português | inglês |
|---|---|
| recebemos | we received |
| insights | insight |
PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| links | links |
| comissão | commission |
PT 12. Onde é possível encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro como esta na IU?
EN 12. Where can we find the logfile when we receive an error message like below in the UI?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Onde se pode encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro?
EN Where can we find the logfile when we receive an error message?
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| encontrar | find |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Nós podemos combinar as informações fornecidas por você com os dados que coletamos automaticamente e com os dados que recebemos de terceiros.
EN We may combine information you provide with data we collect automatically and with data we receive from third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| fornecidas | provide |
| automaticamente | automatically |
PT Em 2020, também recebemos o prêmio Go!SDG da Rede Espanhola do Pacto Mundial pela nossa contribuição ao Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 4.
EN In 2020, we also received the Go!ODS award presented by the Spanish Global Compact Network for our contribution to Sustainable Development Goal number 4.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| prêmio | award |
| go | go |
| rede | network |
| espanhola | spanish |
| mundial | global |
| contribuição | contribution |
| objetivo | goal |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
| português | inglês |
|---|---|
| namorado | boyfriend |
| fomos | we were |
| viagem | trip |
| passe | pass |
| perfeito | perfect |
| opções | options |
| atrações | attractions |
| acessível | affordable |
| nova iorque | nyc |
PT Utilize a entrada particular do edifício para chegar ao salão verde para celebridades, um espaço exclusivo onde recebemos nossos convidados mais importantes
EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entrance |
| edifício | building |
| verde | green |
| onde | where |
| convidados | guests |
PT Além das opiniões no nosso site, que são as mais importantes para saber o que esperar de cada serviço, também recebemos avaliações em sites externos como o eKomi
EN As well as our own reviews, which are the most valuable if you want to know what to expect from each service, we also receive reviews in external websites like eKomi
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| serviço | service |
| externos | external |
| importantes | valuable |
PT Com o Infogram, transformamos nossos relatórios em categoria de ponta e recebemos comentários incríveis da comunidade de usuários.
EN With Infogram we turned our reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| relatórios | reporting |
| categoria | category |
| comentários | feedback |
| incríveis | amazing |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT “ Com o Infogram, transformamos nossos relatórios de serviços em categoria de ponta e recebemos comentários surpreendentes da comunidade de usuários. ”
EN “ With Infogram we turned our service reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community. ”
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| relatórios | reporting |
| serviços | service |
| categoria | category |
| comentários | feedback |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT Introduzir o OTRS foi fácil e bom. Recebemos tudo exatamente da maneira que queríamos. Isso diz muito sobre o excelente produto e serviço prestado pela OTRS AG.
EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.
| português | inglês |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| otrs | otrs |
| fácil | easy |
| recebemos | we received |
| tudo | everything |
| exatamente | exactly |
| maneira | way |
| diz | says |
| serviço | service |
| ag | ag |
PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”
EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | assistance |
| costuma | usually |
| metade | half |
| diz | says |
| roupas | clothes |
| escolha | choice |
PT “Infelizmente, não conseguimos acompanhar o aumento do número de casos, principalmente devido aos contínuos chamados de socorro que recebemos e à falta de capacidade de resposta à pandemia, como a presença de apenas um veículo de transporte
EN “Unfortunately, we are unable to keep up with the increase in the number of cases, especially due to the continuous calls for relief that we receive and the lack of capacity to respond to the pandemic, such as the presence of only one transport vehicle
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| aumento | increase |
| casos | cases |
| principalmente | especially |
| falta | lack |
| capacidade | capacity |
| pandemia | pandemic |
| presença | presence |
| veículo | vehicle |
| transporte | transport |
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| frescos | fresh |
| vindo | come |
| melhor | better |
| hora | time |
| muitos | many |
| principais | main |
| diz | says |
| pacote | parcel |
PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| recebemos | we received |
| fiz | made |
| arroz | rice |
| delicioso | delicious |
| felizes | happy |
| coração | heart |
| pacote | parcel |
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
| português | inglês |
|---|---|
| financeiro | financial |
| recebemos | we received |
| projeto | project |
| laboratórios | laboratories |
| hospitais | hospitals |
| equipamentos | equipment |
| suprimentos | supplies |
| sangue | blood |
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| português | inglês |
|---|---|
| coragem | courage |
| iniciativa | initiative |
| candidatos | applicants |
| corresponder | match |
| emprego | job |
| atual | current |
| rankingcoach | rankingcoach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recebemos no sentido recebemos recebemos frequentemente recebemos prêmios recebemos perguntas nós recebemos algumas nós recebemos recebemos solicitações recebemos pedidos recebemos inscrições recebemos líderes globais recebemos notáveis locais recebemos inúmeras ofertas recebemos avaliações recebemos comentários recebemos recentemente recebemos doações recebemos sempre sempre recebemos nunca recebemos recebemos feedback recebemos uma comissão frequentes que recebemos apoio que recebemos maneiras ou recebemos quais recebemos recebemos ultimamente recebemos o pacote recebemos vegetais frescos recebemos alguns suporte que recebemos solicitações que recebemos recebemos feedback positivo recebemos na cúria recebemos na cúria recebemos também o recebemos comentários surpreendentes tigres que recebemos recebemos para sediar elogios que recebemos aceito que recebemos recebemos aqui é coisas que recebemos recebemos o prêmio recebemos os prêmios recebemos no empire recebemos diversos elogios recebemos quando vamos recebemos um passe perguntas que recebemosTraduzir recebemos no sentido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe