EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
"below" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.
inglês | português |
---|---|
field | campo |
description | descrição |
caption | legenda |
block | bloco |
type | digite |
video | vídeo |
click | clique |
here | aqui |
in | em |
the | a |
text | texto |
select | selecione |
below | abaixo |
and | e |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
inglês | português |
---|---|
metadata | metadados |
author | autor |
tab | guia |
or | ou |
content | conteúdo |
the | o |
date | data |
appears | aparece |
select | selecione |
above | acima |
below | abaixo |
type | tipo |
a | uma |
of | do |
item | item |
title | título |
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
inglês | português |
---|---|
seem | parece |
hidden | oculto |
margin | margens |
rates | taxas |
or | ou |
market | mercado |
be | haver |
a | um |
prices | preços |
little | pouco |
costs | custo |
are | são |
exchange | câmbio |
the | os |
below | abaixo |
EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!
PT Sinta-se encorajado a comentar abaixo com quaisquer sugestões sobre qual webinar devemos fazer a seguir. O que seria útil? Deixe-nos saber abaixo!
inglês | português |
---|---|
encouraged | encorajado |
comment | comentar |
suggestions | sugestões |
webinar | webinar |
let | deixe |
helpful | útil |
we should | devemos |
feel | sinta |
below | abaixo |
us | nos |
be | seria |
would | se |
to | a |
which | o |
next | com |
know | saber |
EN Click the link below, print out the form and mail it — with check or credit card information — to CARE’s secure, authorized donation processor at the address below:
PT Clique no link abaixo, imprima o formulário e envie-o - com informações de cheque ou cartão de crédito - para o processador de doações autorizado e seguro da CARE no endereço abaixo:
inglês | português |
---|---|
click | clique |
imprima | |
form | formulário |
information | informações |
or | ou |
credit | crédito |
processor | processador |
donation | doações |
authorized | autorizado |
link | link |
address | endereço |
check | cheque |
at | no |
the | o |
card | cartão |
below | abaixo |
and | e |
secure | seguro |
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
inglês | português |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
feel | sinta |
if | se |
questions | perguntas |
the | o |
common | comuns |
you | você |
below | abaixo |
free | livre |
you have | tiver |
have | alguma |
are | fazem |
answers | respostas |
about | sobre |
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
inglês | português |
---|---|
explanation | explicação |
measures | medidas |
included | incluída |
financial | financeiras |
reconciliation | reconciliação |
provided | fornecida |
tables | tabelas |
use | uso |
in | no |
is | está |
a | uma |
of | do |
also | também |
been | foi |
EN Click on a property link below to take advantage of this offer. Full terms and conditions below.
PT Clique no link de uma propriedade abaixo para aproveitar esta oferta. Termos e condições completos abaixo.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
offer | oferta |
property | propriedade |
a | uma |
on | no |
link | link |
below | abaixo |
advantage | aproveitar |
conditions | condições |
of | de |
terms | termos |
and | e |
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
PT Após a conclusão do período de três meses do nível gratuito, ou se você exceder os limites do nível gratuito definidos abaixo, você pagará pelas solicitações feitas pela sua aplicação ao serviço, conforme descrito na tabela a seguir.
inglês | português |
---|---|
exceed | exceder |
free | gratuito |
limits | limites |
defined | definidos |
pay | pagar |
outlined | descrito |
table | tabela |
period | período |
or | ou |
if | se |
requests | solicitações |
month | meses |
application | aplicação |
tier | nível |
service | serviço |
the | os |
below | abaixo |
three | três |
you | você |
EN In the below example, it's recommended to move the ad to below the "world vision" logo and make sure to reserve enough space for the slot.
PT No exemplo abaixo, é recomendado mover o anúncio abaixo do logotipo "world vision" e reservar espaço suficiente para o slot.
inglês | português |
---|---|
recommended | recomendado |
world | world |
reserve | reservar |
slot | slot |
ad | anúncio |
space | espaço |
the | o |
example | exemplo |
and | e |
below | abaixo |
vision | vision |
logo | logotipo |
in | no |
EN Just specify your file below and select the Viber preset below
PT Basta especificar seu arquivo abaixo e selecionar a predefinição do Viber
inglês | português |
---|---|
specify | especificar |
file | arquivo |
select | selecionar |
viber | viber |
preset | predefinição |
the | a |
below | abaixo |
and | e |
EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
inglês | português |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
feel | sinta |
if | se |
questions | perguntas |
the | o |
common | comuns |
you | você |
below | abaixo |
free | livre |
you have | tiver |
have | alguma |
are | fazem |
answers | respostas |
about | sobre |
EN To download a video, click the "Download" button that appears below the video player (not all videos have this — more about that below)
PT Para baixar um vídeo, clique no botão "Download"que aparece abaixo do player de vídeo (nem todos os vídeos têm esta opção — leia mais sobre isto abaixo)
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
inglês | português |
---|---|
metadata | metadados |
author | autor |
tab | guia |
or | ou |
content | conteúdo |
the | o |
date | data |
appears | aparece |
select | selecione |
above | acima |
below | abaixo |
type | tipo |
a | uma |
of | do |
item | item |
title | título |
EN Click the link below, print out the form and mail it — with check or credit card information — to CARE’s secure, authorized donation processor at the address below:
PT Clique no link abaixo, imprima o formulário e envie-o - com informações de cheque ou cartão de crédito - para o processador de doações autorizado e seguro da CARE no endereço abaixo:
inglês | português |
---|---|
click | clique |
imprima | |
form | formulário |
information | informações |
or | ou |
credit | crédito |
processor | processador |
donation | doações |
authorized | autorizado |
link | link |
address | endereço |
check | cheque |
at | no |
the | o |
card | cartão |
below | abaixo |
and | e |
secure | seguro |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
city | cidade |
space | space |
worlds | mundo |
views | vistas |
the | o |
below | abaixo |
to | a |
move | para |
floor | andar |
one | um |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
block | bloco |
image | imagem |
create | criar |
row | linha |
column | coluna |
new | nova |
existing | existente |
a | um |
each | cada |
the | o |
text | texto |
below | abaixo |
above | acima |
that | que |
within | de |
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
PT O perfil pode ficar na barra lateral ou abaixo da publicação. Ajuste esse estilo no Perfil do autor. Nos browsers menores, o perfil aparece abaixo da publicação.
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
sidebar | barra lateral |
or | ou |
post | publicação |
author | autor |
smaller | menores |
can | pode |
the | o |
below | abaixo |
tweak | ajuste |
this | esse |
in | no |
EN Affects positioning of caption on or below the slide. Possible values include "below" or "superimpose".
PT Afeta o posicionamento da legenda: no slide ou abaixo dele. Os valores possíveis incluem "below" ou "superimpose"
inglês | português |
---|---|
affects | afeta |
positioning | posicionamento |
caption | legenda |
slide | slide |
possible | possíveis |
include | incluem |
or | ou |
on | no |
values | valores |
the | o |
below | abaixo |
EN Affects positioning of caption on or below the slide. Possible values include "below" or "superimpose"
PT Afeta o posicionamento da legenda: no slide ou abaixo dele. Os valores possíveis incluem "below" ou "superimpose"
inglês | português |
---|---|
affects | afeta |
positioning | posicionamento |
caption | legenda |
slide | slide |
possible | possíveis |
include | incluem |
or | ou |
on | no |
values | valores |
the | o |
below | abaixo |
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
inglês | português |
---|---|
enable | permitem |
level | nível |
restricts | restringe |
user | usuário |
access | acesso |
account | conta |
webinars | webinars |
defined | definido |
content | conteúdo |
features | recursos |
of | do |
service | serviço |
specify | especificar |
at | no |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
certain | certos |
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
PT Copie o código abaixo para adicionar este Tweet ao seu site. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
code | código |
add | adicionar |
website | site |
the | o |
this | este |
below | abaixo |
learn | saiba |
your | seu |
more | mais |
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
PT Copie o código abaixo para adicionar este vídeo ao seu site. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
code | código |
add | adicionar |
website | site |
the | o |
this | este |
below | abaixo |
learn | saiba |
your | seu |
more | mais |
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
PT Se você for um jornalista credenciado e quiser ter acesso gratuito a alguma das plataformas listadas abaixo, nos envie um e-mail.
inglês | português |
---|---|
accredited | credenciado |
journalist | jornalista |
free | gratuito |
listed | listadas |
if | se |
an | um |
access | acesso |
platforms | plataformas |
you | você |
the | a |
below | abaixo |
us | nos |
of | das |
and | e |
would like | quiser |
EN See below for more information.
PT Confira abaixo para obter mais informações.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
more | mais |
below | abaixo |
see | obter |
for | para |
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
inglês | português |
---|---|
challenges | desafios |
parent | pai |
teacher | professor |
children | filhos |
or | ou |
internet | internet |
need | precisa |
you | você |
articles | artigos |
keep | que |
your | seus |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
plan | plano |
specialists | especialistas |
clarify | esclarecer |
submit | envie |
form | formulário |
a | um |
details | detalhes |
you | você |
request | solicitar |
and | e |
to | em |
our | nossos |
the | o |
below | abaixo |
EN Including as discussed below in Section 2.12, Scribd may use and share your anonymized or aggregated information within the Scribd group of companies or with Third Parties for, research, analytics and any other legally permissible purposes.
PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.
inglês | português |
---|---|
discussed | discutido |
scribd | scribd |
other | outros |
legally | legalmente |
including | incluindo |
or | ou |
information | informações |
research | pesquisa |
analytics | análise |
group | grupo |
the | a |
below | abaixo |
third | terceiros |
as | conforme |
use | usar |
may | pode |
and | e |
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
PT Adicione link a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
or | ou |
create | crie |
new | nova |
link | link |
lists | listas |
below | abaixo |
a | uma |
to | a |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
inglês | português |
---|---|
permanently | permanente |
industry | setor |
journals | revistas |
access | acesso |
price | preço |
average | média |
option | opção |
quality | qualidade |
publish | publicação |
immediately | imediatamente |
a | um |
available | é |
the | a |
below | abaixo |
above | acima |
offer | oferecem |
open | livre |
of | do |
and | e |
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
inglês | português |
---|---|
actual | reais |
initiatives | iniciativas |
in | em |
the | a |
we | nossa |
list | lista |
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
integrated | integradas |
another | outras |
work | trabalho |
api | api |
s | s |
local | locais |
integrations | integrações |
open | aberta |
are | são |
avoid | evitar |
allow | permitir |
below | abaixo |
for | de |
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:
inglês | português |
---|---|
search | pesquisar |
menu | menu |
right | direita |
links | links |
or | ou |
page | página |
functions | funções |
you | você |
of | parte |
visit | acesse |
we suggest | sugerimos |
use | use |
the | os |
below | abaixo |
this | desta |
at | na |
top | superior |
EN 1. Please enter your name and email address below:
PT (1) Insira o seu nome e o endereço de e-mail abaixo:
inglês | português |
---|---|
name | nome |
address | endereço |
below | abaixo |
and | e |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
inglês | português |
---|---|
base | base |
vat | iva |
gst | gst |
calculation | cálculo |
see | veja |
an | um |
is | é |
the | o |
example | exemplo |
included | incluído |
below | abaixo |
yes | sim |
and | e |
EN Filter Atlassian webinars & industry events below.
PT Filtre os webinars da Atlassian e eventos do setor abaixo.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
webinars | webinars |
industry | setor |
events | eventos |
below | abaixo |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
inglês | português |
---|---|
account | conta |
information | informações |
requested | solicitadas |
customer | cliente |
relevant | relevantes |
the | o |
below | abaixo |
is | são |
to be | serem |
Mostrando 50 de 50 traduções