EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
Traduzir "vat" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vat" de inglês para português
Tradução de inglês para português de vat
inglês
português
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| added | adicionado |
| state | estado |
| unless | a menos que |
| valid | válido |
| member | membro |
| rate | taxa |
| a | um |
| price | preço |
| is | é |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| provided | de |
| the | o |
| where | onde |
| number | número |
| will | será |
| based | com |
| located | localizado |
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| added | adicionado |
| state | estado |
| unless | a menos que |
| valid | válido |
| member | membro |
| rate | taxa |
| a | um |
| price | preço |
| is | é |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| provided | de |
| the | o |
| where | onde |
| number | número |
| will | será |
| based | com |
| located | localizado |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| customers | clientes |
| valid | válido |
| france | frança |
| argentina | argentina |
| will | terão |
| without | sem |
| a | um |
| number | número |
| price | preço |
| based | com |
| added | adicionado |
| additional | adicional |
| vat | iva |
| in | de |
| and | e |
| tax | imposto |
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| supplied | fornecido |
| valid | válido |
| legislation | legislação |
| id | identificação |
| a | um |
| the | a |
| vat | iva |
| union | união |
| eu | ue |
| with | tenham |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| existing | existentes |
| id | id |
| if | se |
| or | ou |
| number | número |
| you | você |
| and | e |
| status | status |
| like | com |
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
PT 5. Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido. No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluem |
| vat | iva |
| applicable | aplicável |
| change | alteração |
| automatically | automaticamente |
| updated | atualizado |
| invoice | fatura |
| rate | taxa |
| is | é |
| order | pedido |
| be | ser |
| service | serviço |
| prices | preços |
| in | em |
| this | este |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | as |
| vat | iva |
| may | podem |
| tax | imposto |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| vat | iva |
| the | o |
| may | podem |
| depending | com |
EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| vat | iva |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | o |
| may | podem |
| depending | com |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | os |
| vat | iva |
| all | todos |
EN in accordance with § 27a German VAT Act VAT id. no.: DE292565115 Registration number: HRB 154570B Registered at Charlottenburg District Court, Berlin Managing Director: Oliver Kray
PT de acordo com o artigo n.º 27a da UStG NIF: DE292565115 n.º de registo comercial: HRB 154570B registado no tribunal da comarca de Charlottenburg, Berlim gerente: Oliver Kray
| inglês | português |
|---|---|
| court | tribunal |
| berlin | berlim |
| oliver | oliver |
| de | de |
| registration | registo |
EN Find it at https://vatlayer.com It?s a free, instant VAT Number validation & EU VAT Rates API
PT Encontre em https://vatlayer.com É uma validação de número de IVA grátis e instantânea e API de taxas de IVA da UE
| inglês | português |
|---|---|
| https | https |
| free | grátis |
| instant | com |
| vat | iva |
| validation | validação |
| eu | ue |
| rates | taxas |
| api | api |
| a | uma |
| number | número |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente
| inglês | português |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| proper | adequado |
| valid | válido |
| european | europeia |
| responsible | responsável |
| applying | aplicar |
| necessary | necessário |
| profile | perfil |
| id | id |
| if | se |
| is | é |
| customer | cliente |
| a | um |
| law | legislação |
| field | campo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | os |
| vat | iva |
| all | todos |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| inglês | português |
|---|---|
| ce | ce |
| vat | iva |
| may | podem |
| vary | variar |
| customers | cliente |
| country | país |
| in | em |
| prices | preços |
| of | do |
| the | o |
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| vat | iva |
| name | nome |
| provided | forneceu |
| address | endereço |
| place | lugar |
| the | o |
| on | no |
| and | e |
| you | você |
| article | artigo |
| can | podemos |
| rely | confiar |
| of | do |
| we | nós |
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| confirm | confirma |
| bill | cobrança |
| place | lugar |
| we can | podemos |
| services | serviços |
| the | o |
| supply | da |
| you | você |
| rely | confiar |
| to | a |
| name | nome |
| address | endereço |
| on | no |
| as | como |
| we | nós |
| of | do |
| and | e |
| that | que |
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| supplied | fornecido |
| valid | válido |
| legislation | legislação |
| id | identificação |
| a | um |
| the | a |
| vat | iva |
| union | união |
| eu | ue |
| with | tenham |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| existing | existentes |
| id | id |
| if | se |
| or | ou |
| number | número |
| you | você |
| and | e |
| status | status |
| like | com |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | as |
| vat | iva |
| may | podem |
| tax | imposto |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | as |
| vat | iva |
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
PT Se você for uma empresa da UE, certifique-se de inserir o número do IVA da UE para provar o status da sua empresa e, assim, remover o IVA do preço
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| vat | iva |
| prove | provar |
| if | se |
| price | preço |
| business | empresa |
| the | o |
| number | número |
| remove | remover |
| you | você |
| status | status |
| and | e |
EN If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you
PT Caso seja exigido pela legislação, o Zoom emitirá para você uma fatura do IVA ou um outro documento que a autoridade fiscal relevante tratará como uma fatura de IVA
| inglês | português |
|---|---|
| required | exigido |
| zoom | zoom |
| vat | iva |
| invoice | fatura |
| document | documento |
| treat | tratar |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| relevant | de |
EN If the VAT registration number is not valid, Zoom reserves the right to nevertheless charge the applicable VAT to you
PT Caso o número de inscrição no IVA não seja válido, o Zoom se reserva o direito, todavia, de cobrar de você o IVA devido
| inglês | português |
|---|---|
| registration | inscrição |
| valid | válido |
| zoom | zoom |
| reserves | reserva |
| right | direito |
| charge | cobrar |
| if | se |
| the | o |
| vat | iva |
| number | número |
| you | você |
| to | caso |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| country | país |
| prices | preços |
| or | ou |
| the | os |
| vat | iva |
| all | todos |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| atlassian | atlassian |
| payment | pagamento |
| africa | África |
| other | outros |
| countries | países |
| switzerland | suíça |
| russia | rússia |
| vat | iva |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| and | e |
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| located | localizados |
| russia | rússia |
| vat | iva |
| for | para |
| that | que |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
| inglês | português |
|---|---|
| gst | gst |
| pst | pst |
| quote | cotação |
| can | posso |
| find | encontrar |
| equivalent | equivalente |
| local | local |
| the | o |
| is | é |
| us | eua |
| where | onde |
| dollars | dólares |
| currency | moeda |
| in | em |
| vat | iva |
| my | minha |
| tax | imposto |
EN Visit your Atlassian account profile page. Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PT Visite a página do seu perfil da conta da Atlassian. Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| atlassian | atlassian |
| pst | pst |
| or | ou |
| gst | gst |
| info | informações |
| id | id |
| profile | perfil |
| save | salvar |
| account | conta |
| registration | registro |
| page | página |
| the | a |
| vat | iva |
| number | número |
| in | em |
| personal | pessoais |
| click | clique |
| tax | impostos |
| and | e |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| base | base |
| vat | iva |
| gst | gst |
| calculation | cálculo |
| see | veja |
| an | um |
| is | é |
| the | o |
| example | exemplo |
| included | incluído |
| below | abaixo |
| yes | sim |
| and | e |
EN Sales tax, VAT, and GST Collection
PT Imposto sobre vendas, IVA e GST
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| gst | gst |
| and | e |
| vat | iva |
| tax | imposto |
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| applicable | aplicável |
| depending | dependendo |
| country | país |
| local | locais |
| website | site |
| taxes | impostos |
| on | no |
| vat | imposto |
| prices | preços |
| of | de |
| apply | aplicados |
| also | também |
| all | todos |
| charges | encargos |
| the | o |
EN I don't have a VAT ID Add to Account
PT Não tenho ID do IVA Adicionar ``a conta
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicionar |
| account | conta |
| id | id |
| to | a |
| vat | iva |
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| purchases | compras |
| value | valor |
| added | agregado |
| on | on |
| and | e |
| vat | iva |
| tax | imposto |
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| passport | passaporte |
| country | país |
| residence | residência |
| identification | identificação |
| official | oficial |
| document | documento |
| certificate | certificado |
| the | o |
| other | outro |
| type | tipo |
| vat | iva |
| not | não |
| your | seu |
| of | de |
EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.
PT 3. Os referidos preços indicativos são apresentados ao Cliente com IVA incluído na moeda local do restaurante.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| inclusive | incluído |
| vat | iva |
| currency | moeda |
| restaurant | restaurante |
| of | do |
| local | local |
| the | os |
| are | são |
| these | o |
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
| inglês | português |
|---|---|
| reservation | reserva |
| process | processo |
| or | ou |
| be | ser |
| when | quando |
| prices | preços |
| vat | iva |
| stages | fases |
| relevant | relevantes |
| the | os |
| tax | imposto |
| following | seguintes |
| of | do |
| will be | serão |
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or tourist tax) will be stated in the following stages of the booking process
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reserva |
| or | ou |
| be | ser |
| process | processo |
| when | quando |
| prices | preços |
| vat | iva |
| stages | etapas |
| the | os |
| following | seguintes |
| of | do |
| will be | serão |
EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | apresentados |
| booking | reserva |
| or | ou |
| be | ser |
| process | processo |
| when | quando |
| prices | preços |
| vat | iva |
| in | de |
| the | os |
| in the | nas |
| and | e |
| will be | serão |
EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.
PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vat vat id excluding vat vat charges include vat base for vat vat number valid vat id vat rate provided vat registration number additional vat vat exemption charged vat italy vat vat within vat field applicable vat rate charge vat accept vat re vat vat advice different vat vat and tourist valid vat number vat applies calculating vat vat identification number vat registration vat purposes vat added prices exclude vat enter your vat instant vat number vat id add a vat id german vat act vat directive vat exclusive amount of vat vat rate invoice with vat vat invoice price is vat applying the vatTraduzir vat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe