PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
"algumas notas sobre patrocínio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
EN Footnotes, sidenotes and endnotes via new Notes panel
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
português | inglês |
---|---|
você | you |
notas | notes |
lição | lesson |
bem | well |
áudio | audio |
simples | simple |
lentas | slow |
praticar | practice |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
português | inglês |
---|---|
você | you |
também | also |
principalmente | mostly |
notas | notes |
brancas | white |
apenas | just |
pretas | black |
perto | near |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
português | inglês |
---|---|
você | you |
também | also |
principalmente | mostly |
notas | notes |
brancas | white |
apenas | just |
pretas | black |
perto | near |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
estudo | study |
países | countries |
encontrou | found |
correlação | correlation |
direta | direct |
leitura | reading |
PT notas auto-adesivas do webdesigner, Webdesigner, Sticky Notes, projetando, desenho, notas, escritório, caneta, pegajosa, webdesign Public Domain
EN business, office, desk, computer, desktop, monitor, keyboard, iphone, mobile, smartphone Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
sala | hall |
notas | notes |
mapa | map |
eficiente | efficient |
revisão | review |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
português | inglês |
---|---|
notas | notes |
revisões | revisions |
fatos | facts |
precisar | need |
reter | retain |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
notas | notes |
importantes | important |
ou | or |
clientes | clients |
adicione | add |
backlinks | backlinks |
outras | other |
possam | might |
afetar | affect |
rankings | rankings |
site | website |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
notas | notes |
importantes | important |
ou | or |
clientes | clients |
adicione | add |
backlinks | backlinks |
outras | other |
possam | might |
afetar | affect |
rankings | rankings |
site | website |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
português | inglês |
---|---|
notas | notes |
revisões | revisions |
fatos | facts |
precisar | need |
reter | retain |
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
português | inglês |
---|---|
se | if |
provisão | provision |
notas | notes |
outra | other |
acordo | agreement |
PT Vinho do Porto de cor púrpura intensa e nariz marcado por notas de fruta negra que se completam com notas de bosque, chocolate negro, pimenta e ligeiros apontamentos mais resinosos
EN Deep purple in colour, the nose stands out for its notes of black fruit combined with wood, dark chocolate, pepper and hints of resin
português | inglês |
---|---|
nariz | nose |
notas | notes |
fruta | fruit |
chocolate | chocolate |
pimenta | pepper |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
permite | allows |
notas | notes |
senha | password |
touch | touch |
id | id |
você | you |
data | date |
criação | created |
ordem | sort |
impressão digital | fingerprint |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
português | inglês |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
explorar | explore |
tutorial | tutorial |
importantes | key |
elementor | elementor |
s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
português | inglês |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
desencadear | trigger |
respostas | responses |
siri | siri |
PT Aqui estão algumas notas sobre patrocínio e co-patrocínio.
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
algumas | some |
notas | notes |
sobre | on |
patrocínio | sponsorship |
e | and |
PT Aqui estão algumas notas sobre apadrinhamento e co-apadrinhamento..
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
algumas | some |
notas | notes |
sobre | on |
e | and |
PT Adicione algumas notas (opcional) sobre o relatório e clique em "Gerar relatório".
EN Add some notes (optional) about the report and click 'Generate report'.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
algumas | some |
notas | notes |
opcional | optional |
sobre | about |
o | the |
relatório | report |
e | and |
gerar | generate |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
português | inglês |
---|---|
solicitar | request |
aulas | lessons |
bem | well |
usar | use |
avaliações | evaluations |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
independentemente | independently |
cobrindo | covering |
notas | notes |
portanto | so |
lentas | slow |
completamente | completely |
melodia | melody |
tocando | playing |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
independentemente | independently |
cobrindo | covering |
notas | notes |
portanto | so |
lentas | slow |
completamente | completely |
melodia | melody |
tocando | playing |
PT Digamos que você queira fazer anotações em um contrato ou adicionar algumas notas antes de realmente assiná-lo; baixe o PDF Expert e você será capaz de fazer todas essas mudanças imediatamente e negociar melhores termos.
EN Say, you want to annotate a contract or add a few notes before actually signing it, get PDF Expert and you'll be able to make all those changes from the box and negotiate better terms.
português | inglês |
---|---|
você | you |
contrato | contract |
ou | or |
adicionar | add |
realmente | actually |
expert | expert |
mudanças | changes |
negociar | negotiate |
melhores | better |
termos | terms |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
vamos | let’s |
ferramentas | tools |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
português | inglês |
---|---|
pense | think |
visitante | visitor |
solução | solution |
variam | vary |
mas | but |
comuns | common |
PT Acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
jurisdições | jurisdictions |
direito | right |
usamos | use |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
práticas | practices |
pais | parents |
filhos | children |
disse | said |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
português | inglês |
---|---|
listadas | listed |
registro | log |
atividade | activity |
descrevem | describe |
geral | overall |
fornecem | provide |
contexto | context |
PT Acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
jurisdições | jurisdictions |
direito | right |
usamos | use |
PT Algumas jurisdições limitam as indenizações pagas pelo consumidor, portanto, algumas ou todas as disposições sobre indenização podem não se aplicar a você
EN Some jurisdictions limit consumer indemnities, so some or all of the indemnity provisions above may not apply to you
português | inglês |
---|---|
jurisdições | jurisdictions |
consumidor | consumer |
ou | or |
disposições | provisions |
podem | may |
aplicar | apply |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
práticas | practices |
pais | parents |
filhos | children |
disse | said |
PT Direito de saber/acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Right to know/Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
PT Também nos mostrou algumas das maneiras como os desenvolvedores desejam usar CSS, mas não podem, e nos deu algumas dicas sobre o que eles acham confuso
EN It also showed us some of the ways that developers want to use CSS but can?t and gave us some insight on what they find confusing
PT Existem algumas restrições e algumas coisas que você deve saber sobre taxas alfandegárias e outras
EN There are some restrictions and some things you should know about customs and other fees
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
nunca | never |
ou | or |
claro | of course |
jogar | throw |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
português | inglês |
---|---|
anfitrião | host |
conte | tell |
reservar | book |
enviar | sending |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
pessoas | people |
sentir | feel |
papel | paper |
mãos | hands |
consumidores | consumers |
modernos | modern |
notícias | news |
telas | screens |
metas | goals |
sociais | social |
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
coisas | stuff |
dicas | tips |
organizações | organizations |
menores | smaller |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
português | inglês |
---|---|
partilhar | share |
os | you |
resultados | results |
indústria | industry |
funcionalidades | features |
úteis | useful |
em vez disso | instead |
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
parceria | relationship |
solutions | solutions |
program | program |
PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não
EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
autoptimize | autoptimize |
amp | amp |
trabalham | work |
PT Mas então envie uma mensagem rápida para algumas das pessoas que você segue (não precisa enviar para todas elas, apenas escolha algumas).
EN But then send a quick message to a few of the people you follow (you don’t have to message all of them, just choose a few).
português | inglês |
---|---|
rápida | quick |
pessoas | people |
segue | follow |
escolha | choose |
PT Mas olhando para os dados a partir de uma lista de blogueiros e profissionais de marketing de conteúdo que alcançaram enorme sucesso através de blogs, eu posso te mostrar algumas figuras que podem dar algumas dicas.
EN But, looking at the data from A-list bloggers and content creators and marketers who have achieved tremendous success through blogging, I can show you some figures that may provide some tips.
português | inglês |
---|---|
olhando | looking |
blogueiros | bloggers |
enorme | tremendous |
sucesso | success |
blogs | blogging |
eu | i |
mostrar | show |
dicas | tips |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
português | inglês |
---|---|
pistas | tracks |
condução | driving |
estrada | road |
trilha | trail |
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
implementações | implementations |
exemplos | sample |
casos | cases |
uso | use |
comuns | common |
básicas | basic |
recuperação | retrieval |
dados | data |
terceiros | 3rd |
PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias
EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts
português | inglês |
---|---|
moedas | currencies |
governos | government |
ou | or |
outras | other |
leis | laws |
financeiras | financial |
locais | local |
restringir | restrict |
PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
português | inglês |
---|---|
jurisdições | jurisdictions |
garantias | warranties |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
português | inglês |
---|---|
pegar | catch |
parada | stops |
possível | possible |
chamar | telephone |
Mostrando 50 de 50 traduções