PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
Traduzir "sentimento do cliente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sentimento do cliente" de português para inglês
Traduções de sentimento do cliente
"sentimento do cliente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sentimento do cliente
português
inglês
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| sentimento | sentiment |
| líderes | leaders |
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| ou | or |
| vários | multiple |
| chave | key |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
| português | inglês |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
| português | inglês |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
PT Durma tranquilo: configure alertas instantâneos sobre picos inesperados de volume ou sentimento em relação à marca. A reclamação de um cliente está viralizando? Seja o primeiro a saber e tome logo as providências necessárias.
EN Sleep soundly knowing that you can set alerts to be notified instantly of any unusual spikes in volume or brand sentiment. Is a customer complaint going viral? Be the first to hear about it so you can get ahead of it.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | set |
| alertas | alerts |
| picos | spikes |
| volume | volume |
| ou | or |
| sentimento | sentiment |
| reclamação | complaint |
| cliente | customer |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| sentimento | sentiment |
| líderes | leaders |
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| ou | or |
| vários | multiple |
| chave | key |
PT Aumento da fidelidade e do sentimento em relação à marca com social listening e atendimento ao cliente
EN Lifting brand sentiment and loyalty with social listening and customer care
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| direitos | rights |
| ou | or |
| criados | created |
| reter | retain |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| português | inglês |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Você também pode afastar-se para observar o sentimento geral de seus clientes.
EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.
| português | inglês |
|---|---|
| observar | look |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| clientes | customers |
PT Dos quase 343.000 tuítes que incluíram o identificador do Twitter @DICKS, 79% mostraram um sentimento positivo.
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| sentimento | sentiment |
| positivo | positive |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| mercado | market |
| meta | goal |
PT Monitoramento de eventos: prevendo o Oscar com sentimento social
EN Event monitoring: Predicting the Oscars with social sentiment
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| eventos | event |
| o | the |
| sentimento | sentiment |
| social | social |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| poderoso | powerful |
| do | of |
| potencial | potential |
| sentimento | sentiment |
| usuário | user |
| on-line | online |
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| receba | receive |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| aceitação | acceptance |
| misto | mixed |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | queries |
| listening | listening |
| extremamente | extremely |
| avançadas | advanced |
| exemplo | example |
| sentimento | sentiment |
| social | social |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| ou | or |
| negativamente | negatively |
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| mencionados | mentioned |
| bem | well |
| sentimento | sentiment |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.
EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| listening | listening |
| social | social |
| permitem | enable |
| tópicos | topics |
| interesse | interest |
| hashtags | hashtags |
| tendências | trending |
| sentimento | sentiment |
PT As soluções de listening social facilitam o rastreamento de campanhas. Ao configurar consultas para usar o listening em todos os posts sociais que indicam sua campanha, você não apenas vê o alcance e a interação, mas também o sentimento geral.
EN Social listening solutions make campaign tracking a breeze. By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| listening | listening |
| rastreamento | tracking |
| consultas | queries |
| posts | posts |
| alcance | reach |
| interação | engagement |
| sentimento | sentiment |
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
| português | inglês |
|---|---|
| sentimento | sentiment |
| consumidores | consumer |
| ágil | agile |
| respostas | answers |
| impactar | impact |
PT Um forte sentimento de comunidade nas nossas equipas de Lisboa
EN A strong sense of community among our teams in Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| forte | strong |
| sentimento | sense |
| comunidade | community |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| lisboa | lisbon |
PT O esforço da Diem para lançar stablecoins e um sistema de pagamento global pode sofrer com o sentimento anti-cripto que parece estar se formando entre os principais legisladores dos EUA.
EN A BIS report based on a multi-CBDC pilot also showed significant improvements in international remittance speed.
| português | inglês |
|---|---|
| global | international |
| com | based |
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| mantém | keeps |
| trilhas | tracks |
| vivo | living |
| s | s |
PT Mais uma vez, com sentimento: o trabalho híbrido é o futuro
EN Once more, with feeling: Hybrid work is the future
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| sentimento | feeling |
| híbrido | hybrid |
| é | is |
PT Identificar oportunidades em risco com a análise de sentimento do e-mail
EN Identify at-risk deals with email sentiment analysis
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| risco | risk |
| análise | analysis |
| sentimento | sentiment |
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| português | inglês |
|---|---|
| tenham | we |
| semelhantes | similar |
| nuvem | cloud |
| respostas | responses |
| olhada | look |
PT Um sentimento de pertença, de ser parte de uma comunidade global.
EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| comunidade | community |
| global | global |
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | high |
| expectativas | expectations |
| levar | lead |
| sintomas | symptoms |
| depressão | depression |
| ansiedade | anxiety |
| sentimento | sentiment |
| tempo | time |
| dor | pain |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Espere o melhor de si e dos outros, porque não há sentimento melhor do que ter orgulho do nosso trabalho. Contrate as melhores pessoas para cada função.
EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | expect |
| sentimento | feeling |
| orgulho | proud |
| nosso | our |
| pessoas | people |
| si | yourself |
PT Você não só precisa de fotos personalizadas sobre imagens de estoque, mas também precisa ter um senso de realidade e um sentimento 'ao vivo'
EN Not only do you need custom photos over stock images, but they also need to have a sense of reality and a ‘live’ feeling
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| estoque | stock |
| realidade | reality |
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| previsão | forecasting |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| externas | external |
| logística | logistics |
| demanda | demand |
| sentimento | sentiment |
| consumidor | consumer |
| partes | party |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| scm | scm |
PT A análise de texto, sentimento, da parte social e da fala pode ser usada para identificar o que os clientes estão dizendo sobre sua empresa em diversas interações, incluindo comentários de mídia social e interações de contact center
EN Text, sentiment, social, and speech analytics can be used to identify what customers are saying about your company across a variety of interactions, including social media comments and contact center interactions
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| texto | text |
| sentimento | sentiment |
| usada | used |
| clientes | customers |
| dizendo | saying |
| interações | interactions |
| incluindo | including |
| comentários | comments |
| contact | contact |
| center | center |
PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| momento | moment |
| alegria | joy |
| planos | plans |
| garagem | garage |
| diz | says |
| importante | important |
| mulheres | women |
| trabalhem | work |
| negócios | businesses |
| rabeya | rabeya |
PT Sentimento do mercado vai a 'medo extremo' com Bitcoin abaixo dos US$ 40 mil, mas moeda reage
EN SushiSwap denies reports of billion-dollar bug
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | dollar |
PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."
EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."
| português | inglês |
|---|---|
| saber | knowing |
| ajudado | helped |
| um | a |
| casal | couple |
| sentimento | feeling |
| mágico | magical |
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| década | decade |
| tecnologia | technology |
| escanear | scan |
| extrair | extract |
| dados | data |
| sentimento | sentiment |
| grandes | large |
| é | has |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Este sentimento de "pertencimento" é estabelecido de várias formas e estende-se ao Fairmont Heritage Place como um clube privado e uma comunidade residencial, bem como ao Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| sentimento | sense |
| estabelecido | established |
| formas | ways |
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| clube | club |
| privado | private |
| comunidade | community |
| residencial | residential |
| bem | well |
| amp | amp |
| estende | extends |
PT Em tempos de crise, a educação oferece às crianças um sentimento de esperança.
EN In times of crisis, it offers children a sense of hope.
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | times |
| crise | crisis |
| oferece | offers |
| crianças | children |
| um | a |
| sentimento | sense |
| esperança | hope |
PT Os traders ainda não inverteram o preço do Ether para baixa, mas as quedas recorrentes abaixo de US$ 3.000 aumentam a probabilidade de uma inversão do sentimento.
EN On paper, EOS has great fundamentals, but derivatives markets suggest traders don’t feel the same about the altcoin’s price potential.
PT Identifique influenciadores, sentimento de marca e esforços de engajamento para garantir que eles estejam se transformando em resultados.
EN Identify influencers, brand sentiment, and engagement efforts to ensure these are turning into results.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| influenciadores | influencers |
| sentimento | sentiment |
| esforços | efforts |
| engajamento | engagement |
| resultados | results |
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| humana | human |
| capacita | empowers |
| pensamento | thinking |
| sentimento | feeling |
| comunicação | communication |
| serviço | service |
| ação | action |
| liderança | leadership |
| acontece | happens |
PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| paz | peace |
| alegria | joy |
| contornar | bypass |
| confiança | confidence |
| mais profundo | deeper |
PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| português | inglês |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| esperança | hope |
| durar | last |
| ou | or |
PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet
EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
PT Medir a satisfação dos clientes pedindo o seu feedback e tomando medidas quando há um sentimento negativo.
EN Measure clients satisfaction by asking their feedback and take action when there?s a negative feeling
| português | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | clients |
| feedback | feedback |
| sentimento | feeling |
| negativo | negative |
| medidas | action |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sentimento do cliente sentimento social sentimento sentimento geral sentimento intrínseco sentimento em forte sentimento construir o sentimento sentimento dos consumidores sentimento de sentimento da marca criem um sentimento da um sentimento entender o sentimento sentimento mais gratificante sentimento de pertença sentimento é igual o sentimento é é o sentimento tirado do sentimento sentimento é transmitido analise o sentimento sentimento fluindo monitoramento do sentimento o sentimento sentimento mais profundo conforme o sentimento o sentimento dessas remete ao sentimento surgiu um sentimento mostraram um sentimento sentir este sentimento observar o sentimento sentimento dessas citações sentimento de fome sentimento é sentimento do público sentimento do consumidor relatórios de sentimento esse sentimento ganhou cliente cliente dependem cliente centrado cliente sempre cliente notável e cliente cliente juntos cliente potencial cliente fique cliente configureTraduzir sentimento do cliente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe