PT “Decidimos que a nossa comunidade era principalmente o local onde as pessoas que estivessem fazendo o nosso programa pudessem obter o nosso apoio e o apoio de todos. Não é apenas sobre o nosso produto, nossa comunidade apoia todos em suas vidas”.
Traduzir "nossa comunidade on line" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa comunidade on line" de português para inglês
Traduções de nossa comunidade on line
"nossa comunidade on line" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossa comunidade on line
português
inglês
EN “We decided our community was primarily the place where people on our program could get support from us–and each other. It’s not just about our product– our community supports each other in their lives .”
PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| representante | representative |
| comunidade | community |
| agir | act |
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| mapas | maps |
| comunidade | community |
| esri | esri |
| comece | start |
| a | the |
| seus | your |
| outros | others |
| arcgis | arcgis |
PT Nossa Comunidade é formada por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidade em temas específicos. Verifique as vagas disponíveis e faça parte da Comunidade Contentools.
EN Our Community is formed by autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse themes. Check out our available spots and take part in Contentools Community.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| é | is |
| formada | formed |
| profissionais | professionals |
| autônomos | autonomous |
| certificada | certification |
| temas | themes |
| verifique | check |
| disponíveis | available |
| parte | part |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| português | inglês |
|---|---|
| last | last |
| comunidade | community |
| bastante | pretty |
| aberta | open |
| claros | clear |
| consideramos | we consider |
| comportamento | behaviour |
PT Nossa comunidade está sempre presente quando você precisa dela. Seja para configurar ou para descobrir a melhor maneira de personalizar o Service Hub para as suas necessidades, há mais de 85 mil membros na comunidade prontos para tirar suas dúvidas.
EN Our Community is there when you need them. Whether it’s getting set up or figuring out the best way to customize Service Hub for your needs, there are over 85,000 community members ready to answer your questions.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| service | service |
| hub | hub |
| membros | members |
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| você | you |
| fórum | forum |
| começar | started |
| gerenciar | manage |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Nossa Comunidade é formada por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidade em temas específicos. Verifique as vagas disponíveis e faça parte da Comunidade Contentools.
EN Our Community is formed by autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse themes. Check out our available spots and take part in Contentools Community.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| é | is |
| formada | formed |
| profissionais | professionals |
| autônomos | autonomous |
| certificada | certification |
| temas | themes |
| verifique | check |
| disponíveis | available |
| parte | part |
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| você | you |
| fórum | forum |
| começar | started |
| gerenciar | manage |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| português | inglês |
|---|---|
| last | last |
| comunidade | community |
| bastante | pretty |
| aberta | open |
| claros | clear |
| consideramos | we consider |
| comportamento | behaviour |
PT Comunidade presencialEm vez de nos conectarmos com nossa comunidade online, fazemos um esforço para nos conectarmos com outras pessoas na vida real
EN In-person communityInstead of connecting with our community online, we make an effort to connect with others in real life
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| online | online |
| esforço | effort |
| outras | others |
| pessoas | person |
| vida | life |
| real | real |
PT Como uma comunidade global que vive nossa cultura orientada por propósitos, estamos comprometidos em apoiar uma comunidade e negócios sustentáveis, movidos pelos valores da diversidade, eqüidade e inclusão.
EN As a global community living our purpose-driven culture, we are committed to supporting a sustainable community and business, driven by the values of diversity, equity and inclusion.
PT Nossa comunidade é formada por pessoas de todo o mundo, que são motivadas a desenvolver sites, aplicativos e softwares. Interaja, aprenda e compartilhe ideias com outros desenvolvedores, obtenha suporte dos membros da comunidade.
EN Our community is made up of people all over the world, who are driven to develop websites, apps and softwares. Interact, learn and share idea with other developers, get support from the community members.
PT Lista das 589 principais agências — Gestão de comunidade Agências — do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar suas iniciativas de marketing.
EN List of TOP 589 Community Management Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT “Crescemos incrivelmente bem nos últimos anos, em parte devido à nossa comunidade online ter se tornado parte integral do Clean. Pensamos nela da seguinte maneira: “Clean = Comunidade”.
EN “We’ve grown extremely well over the past few years, in part due to making our online community an integral part of Clean. We think of it this way: “Clean=Community.”
PT “Na nossa comunidade, passamos um bom tempo apresentando os membros da comunidade uns aos outros
EN “In our community, we spend a lot of time introducing community members to each other
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| português | inglês |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| português | inglês |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| fotografia | photography |
| personalidade | personality |
| comunidade | community |
PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.
EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.
| português | inglês |
|---|---|
| todos | all |
| prévia | prior |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | business |
| forma | way |
| comunidade | community |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| fotografia | photography |
| personalidade | personality |
| comunidade | community |
PT Nossa crescente comunidade Burberry desbrava seus espaços naturais favoritos espalhados pelo mundo, dando um toque pessoal à nossa nova coleção de casacos.
EN Our growing Burberry community take to their favourite open spaces across the world to style our new outerwear collection their way.
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| comunidade | community |
| espaços | spaces |
| mundo | world |
| à | the |
| nova | new |
| coleção | collection |
| burberry | burberry |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | business |
| forma | way |
| comunidade | community |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Um espaço para descobrir tudo o que está relacionado à Burberry - da nossa tradição e espírito de exploração à nossa crença no poder da criatividade e da comunidade.
EN A space to discover all that is Burberry – from our heritage and spirit of exploration to our belief in the power of creativity and community.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| descobrir | discover |
| nossa | our |
| tradição | heritage |
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| crença | belief |
| poder | power |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| burberry | burberry |
PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.
EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.
| português | inglês |
|---|---|
| todos | all |
| prévia | prior |
PT Junte-se à nossa comunidade online para se ligar à nossa rede de líderes raparigas que trabalham em conjunto em prol da igualdade de género.
EN Join our online community to connect with our network of girl leaders working together for gender equality.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| ligar | connect |
| líderes | leaders |
| raparigas | girl |
| trabalham | working |
| igualdade | equality |
PT As apresentações podem ir longe, “Um dos membros da nossa equipe encontrou sua noiva atual por meio da nossa comunidade online. Já vimos milhares de relacionamentos virtuais que se transformaram amizades vedadeiras e amor!”.
EN Introductions can go a long way, “One of our team members met his current fiancée through our online community. We’ve had tons of online relationships that have become real friendships and love!”
PT A Comunidade do Tableau tem mais de um milhão de membros, espalhados por mais de 500 grupos de usuários no mundo todo, além de nossos fóruns da comunidade e programas
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| membros | members |
| usuários | user |
| fóruns | forums |
| programas | programmes |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| conectar | connecting |
| usuários | users |
| camo | camo |
| fóruns | forums |
| discussão | discussion |
| suporte | support |
| streams | streams |
| vídeo | video |
| jogos | games |
PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.
EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| técnicos | tech |
| fator | factor |
| consistente | consistent |
| clientes | clients |
| elemento | element |
| comunidade | community |
| ou | or |
| criação | building |
| t | t |
PT Aprimore suas habilidades enquanto faz novas conexões com projetos elaborados pela comunidade, para a comunidade e com o suporte do Tableau Public.
EN Improve your skills while making new connections with projects designed by the community, for the community – and powered by Tableau Public.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimore | improve |
| habilidades | skills |
| faz | making |
| novas | new |
| conexões | connections |
| projetos | projects |
| tableau | tableau |
PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| desenvolvedores | developers |
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| dados | data |
| diversificada | diverse |
| mundo | world |
| é | have |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| português | inglês |
|---|---|
| dito | said |
| comunidade | community |
| maciça | massive |
| wordpress | wordpress |
| termos | terms |
| especialistas | experts |
| ativa | active |
| fóruns | forums |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| foco | focus |
| colaboração | collaboration |
| evoluiu | evolved |
| comunidade | community |
| atividades | activities |
| engajamento | engagement |
PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
| português | inglês |
|---|---|
| comprometida | committed |
| dados | data |
| impacto | impact |
| desenvolver | develop |
| ampla | broader |
| comprometer | commit |
PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| português | inglês |
|---|---|
| prémios | awards |
| comunidade | community |
| moedas | coins |
| percentagem | percentage |
| banco | bank |
| equipa | team |
| mod | mod |
| acesso | access |
| redditors | redditors |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades
EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| consultas | consultations |
| investindo | investing |
| membros | members |
| aprimorando | enhancing |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| direitos | rights |
| violência | violence |
| trabalho | work |
| ampla | wide |
| acampamento | camp |
PT Na verdade, o Ethereum tem atualmente o que é considerado a maior comunidade de desenvolvedores do mundo, e tem despertado um grande interesse em empresas e instituições fora do escopo da comunidade de criptomoedas, devido à sua versatilidade
EN In fact, Ethereum currently has what is considered the largest community of developers in the world, and has raised a great interest in companies and institutions outside the scope of cryptocurrencies due to its versatility
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| ethereum | ethereum |
| atualmente | currently |
| considerado | considered |
| comunidade | community |
| desenvolvedores | developers |
| mundo | world |
| um | a |
| interesse | interest |
| escopo | scope |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| versatilidade | versatility |
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| promover | foster |
| parceria | partnership |
| comunidade | community |
| reconhecemos | we recognize |
| importante | important |
| clientes | customers |
PT Comunidade presencialEm vez de se conectar com sua comunidade por meio da mídia social, nossos membros se esforçam para se conectar com outras pessoas na vida real
EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| outras | others |
| pessoas | person |
| vida | life |
| real | real |
PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.
EN The community installation of Moodle including all the community forums is migrated to Moodle.org, with Moodle.com becoming the commercial aspect.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| moodle | moodle |
| incluindo | including |
| fóruns | forums |
| foi | is |
| org | org |
| tornando-se | becoming |
| aspecto | aspect |
| comercial | commercial |
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| criação | building |
| comunidade | community |
| dados | data |
| confiável | trusted |
| departamento | department |
| saúde | health |
| mudanças | change |
| significativas | meaningful |
| todo | whole |
PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.
EN Marie’s confidence has grown so much that she now shares ideas with the community assembly and even recommended that all of the women in the wider community join a savings group.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| cresceu | grown |
| compartilha | shares |
| ideias | ideas |
| mulheres | women |
| poupança | savings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a nossa comunidade nossa comunidade nossa comunidade sempre nossa comunidade é nossa comunidade está toda nossa comunidade nossa comunidade global energizar nossa comunidade nossa comunidade envato nossa comunidade apoia nossa crescente comunidade explore nossa comunidade nossa talentosa comunidade nossa comunidade fantástica considere ler nossa guia nossa nossa plataforma consulte nossa política consulte nossa base aproveitar nossa rede consulte nossa página aceita nossa política confira nossa pagina sobre nossa experiência a nossa capacidade consulte nossa declaração reconhecer nossa necessidade nossa linha visite nossa página agradecer nossa sugestão nossa pesquisa aproveitamos nossa preparação acesse nossa página utilizar nossa ferramenta acesse nossa central conforme nossa análise deixamos nossa marca demonstramos nossa crença à nossa academia a nossa equipe aumentar nossa produtividade afetará nossa habilidade incluindo nossa política consulte nossa politica leia nossa analise detalhada contate nossa equipe impulsionar nossa operação compartilhe nossa documentação explore nossa coleção reduzindo nossa equipeTraduzir nossa comunidade on line para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe