EN There are various other status pages, but the actions that can be done with the Order are available from the top of the page depending on what type of Order it is and the current status.
Traduzir "order status" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order status" de inglês para português
Traduções de order status
"order status" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de order status
inglês
português
PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.
| inglês | português |
|---|---|
| actions | ações |
| done | feitas |
| order | pedido |
| other | outras |
| various | várias |
| pages | páginas |
| depending | dependendo |
| is | é |
| current | atual |
| available | disponíveis |
| page | página |
| type | tipo |
| the | o |
| but | mas |
| are | existem |
| of | de |
| status | status |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
| inglês | português |
|---|---|
| order | pedido |
| cancel | cancelar |
| an | um |
| delete | excluir |
| the | o |
| click | clique |
| list | lista |
| status | status |
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| clicking | clicar |
| invoices | faturas |
| table | tabela |
| displays | exibe |
| type | tipo |
| here | aqui |
| my | meu |
| the | o |
| in | em |
| number | número |
| to the right | direita |
| status | status |
| of | do |
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| maintains | mantém |
| allows | permitem |
| users | usuários |
| sent | enviadas |
| emergency | emergência |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| are | são |
| pages | páginas |
| page | página |
| reincubate | reincubate |
| a | uma |
| the | os |
| status | status |
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| clicking | clicar |
| invoices | faturas |
| table | tabela |
| displays | exibe |
| type | tipo |
| here | aqui |
| my | meu |
| the | o |
| in | em |
| number | número |
| to the right | direita |
| status | status |
| of | do |
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| maintains | mantém |
| allows | permitem |
| users | usuários |
| sent | enviadas |
| emergency | emergência |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| are | são |
| pages | páginas |
| page | página |
| reincubate | reincubate |
| a | uma |
| the | os |
| status | status |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| printed | impresso |
| form | formulário |
| client | cliente |
| details | detalhes |
| order | pedido |
| can | pode |
| generated | gerado |
| a | um |
| each | cada |
| be | ser |
| the | o |
| available | disponível |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | de |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Decide the order in which participants will talk (e.g., name alphabetic order, age order or position order—from left to right).
PT Defina em que ordem os participantes falarão (por exemplo: ordem alfabética, cronológica ou posição – da esquerda para a direita).
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
| inglês | português |
|---|---|
| order | pedido |
| new | novo |
| paid | pago |
| progress | andamento |
| pending | pendente |
| cancelled | cancelado |
| completed | concluído |
| confirmed | confirmado |
| shipped | enviado |
| or | ou |
| you | você |
| the | o |
| can | pode |
| in | em |
| status | status |
EN You cannot set the order to "Abandoned Cart" status, as this status updates automatically
PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente
| inglês | português |
|---|---|
| abandoned | abandonado |
| cart | carrinho |
| updates | atualizado |
| automatically | automaticamente |
| cannot | não pode |
| order | pedido |
| you | você |
| the | o |
| status | status |
EN Under the Status column, check the order information and under the Check-In column view whether the ticket has been checked in and change the status.
PT Na coluna Status, verifique as informações do pedido e, na coluna Check-in, veja se o tíquete foi verificado e altere o status.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| order | pedido |
| information | informações |
| ticket | tíquete |
| change | altere |
| check | verifique |
| whether | se |
| view | veja |
| and | e |
| the | o |
| under | do |
| status | status |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| comment | comentário |
| online | on-line |
| platforms | plataformas |
| solutions | soluções |
| visit | acesse |
| if | se |
| or | ou |
| publishing | publicação |
| about | sobre |
| order | pedido |
| book | livro |
| you | você |
| a | um |
| status | o |
| support | suporte |
| have | alguma |
| you have | tiver |
| centre | centro |
| placing | fazer |
| and | e |
| our | nosso |
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| processing | processamento |
| confirm | confirmar |
| availability | disponibilidade |
| or | ou |
| order | pedido |
| services | serviços |
| service | serviço |
| products | produtos |
| you | você |
| requested | solicitou |
| and | e |
| of | do |
| status | status |
EN When the supplier receives the order and payment from you, they ship the products to your customer. Updates on the order status will automatically reflect on your Syncee account.
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
| inglês | português |
|---|---|
| supplier | fornecedor |
| order | encomenda |
| customer | cliente |
| updates | actualizações |
| automatically | automaticamente |
| syncee | syncee |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| receives | recebe |
| when | quando |
| and | e |
| products | produtos |
| to | estado |
| the | o |
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| processing | processamento |
| confirm | confirmar |
| availability | disponibilidade |
| or | ou |
| order | pedido |
| services | serviços |
| service | serviço |
| products | produtos |
| you | você |
| requested | solicitou |
| and | e |
| of | do |
| status | status |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| comment | comentário |
| online | on-line |
| platforms | plataformas |
| solutions | soluções |
| visit | acesse |
| if | se |
| or | ou |
| publishing | publicação |
| about | sobre |
| order | pedido |
| book | livro |
| you | você |
| a | um |
| status | o |
| support | suporte |
| have | alguma |
| you have | tiver |
| centre | centro |
| placing | fazer |
| and | e |
| our | nosso |
EN When an order changes status, an automatic email is sent to the customer. If they tell you that they have not received it, simply look at the event history of the order. An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
PT Quando um pedido muda de status, um email automático é enviado ao cliente. Se eles disserem que não o receberam, basta olhar para o histórico de eventos do pedido. Um botão de ação permite reenviar a notificação sem ter que a inserir novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | muda |
| automatic | automático |
| sent | enviado |
| received | receberam |
| event | eventos |
| history | histórico |
| action | ação |
| button | botão |
| allows | permite |
| notification | notificação |
| is | é |
| if | se |
| without | sem |
| order | pedido |
| customer | cliente |
| the | o |
| re | novamente |
| an | um |
| when | quando |
| status | status |
| tell | para |
| of | do |
EN If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online. Visit My Account, sign in to your account and click the 'Order' tab.
PT Se você já for cadastrado(a) na Burberry, poderá verificar o status de seu pedido on-line. Visite Minha Conta, acesse sua conta e selecione a guia "Pedido".
| inglês | português |
|---|---|
| burberry | burberry |
| check | verificar |
| online | on-line |
| click | selecione |
| if | se |
| tab | guia |
| order | pedido |
| account | conta |
| visit | visite |
| my | minha |
| may | poderá |
| the | o |
| you | você |
| status | status |
| of | de |
| and | e |
EN Your order status may take up to one hour to update after your order has been placed.
PT O status de seu pedido pode levar até uma hora para ser atualizado depois que este for feito.
| inglês | português |
|---|---|
| order | pedido |
| hour | hora |
| update | atualizado |
| may | pode |
| your | seu |
| status | status |
| take | de |
EN When you place an order, you will receive an email with a tracking number. If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online.
PT Ao realizar um pedido, você receberá um e-mail com um número de rastreamento. Caso tenha uma conta registrada com a Burberry, você pode conferir o status do seu pedido online.
| inglês | português |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| burberry | burberry |
| check | conferir |
| online | online |
| account | conta |
| order | pedido |
| a | um |
| may | pode |
| receive | receber |
| registered | registrada |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| if | caso |
| status | status |
| of | do |
EN Enabling your customers to track their orders easily by sending proactive notifications about the status of their order is an excellent way of reducing the order delivery anxieties
PT Permitir aos seus clientes acompanhar facilmente as suas encomendas, enviando notificações proactivas sobre o estado da sua encomenda, é uma excelente forma de reduzir as ansiedades de entrega de encomendas
| inglês | português |
|---|---|
| enabling | permitir |
| customers | clientes |
| easily | facilmente |
| sending | enviando |
| notifications | notificações |
| excellent | excelente |
| reducing | reduzir |
| is | é |
| delivery | entrega |
| the | o |
| to | estado |
| about | sobre |
| your | seus |
| an | uma |
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
| inglês | português |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| order | ordem |
| process | processo |
| subpoena | intimação |
| information | informações |
| or | ou |
| judicial | judicial |
| you | você |
| law | lei |
| a | um |
| in | em |
| comply | cumprir |
| we collect | coletamos |
| legal | legal |
| also | também |
| the | as |
EN Request a QuoteRequest a DemoContact SalesEquipment RentalFinancing OptionsEncore Refurbished EquipmentCheck Order StatusHow to Order ProductHow to Order ServicesLocate a Partner
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoEntrar em contato com um especialista em vendasEquipamento alugadoOpções de financiamentoEquipamento recondicionadoStatus do pedidoComo pedirHow to Order ServicesLocalizar parceiro
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| request | solicitar |
| a | um |
| to | em |
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| be | ser |
| if | se |
| costs | custo |
| fees | despesas |
| the | as |
| your | sua |
| more | mais |
| item | o |
| for | de |
| will be | serão |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
| inglês | português |
|---|---|
| suggest | sugerimos |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| order | pedido |
| dress | vestido |
| eliminate | eliminar |
| you | você |
| difference | diferença |
| in | em |
| color | cor |
| big | grande |
| the | os |
| one | um |
| note | observe |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| renewal | renovação |
| expiry | expiração |
| start | começar |
| unless | a menos que |
| specified | especificado |
| at | na |
| allow | permitir |
| order | pedido |
| otherwise | de outra forma |
| may | pode |
| the | o |
| date | data |
| term | período |
| of | do |
| and | e |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| sales | vendas |
| stock | estoque |
| or | ou |
| id | id |
| price | preço |
| order | ordem |
| products | produtos |
| in | em |
| name | nome |
| date | data |
| number | número |
| of | de |
| your | seus |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
| inglês | português |
|---|---|
| visitor | visitante |
| associated | associado |
| website | site |
| account | conta |
| commission | comissão |
| is | é |
| order | pedido |
| a | um |
| when | quando |
| as | como |
| the | o |
| source | fonte |
| and | e |
EN To order the Products, SYNNEX shall place a purchase order with Vendor and each such purchase order shall be governed by this Agreement
PT Para solicitar os Produtos, a SYNNEX fará um pedido de compra com o Fornecedor e cada pedido de compra será regido por este Contrato
| inglês | português |
|---|---|
| synnex | synnex |
| vendor | fornecedor |
| agreement | contrato |
| order | pedido |
| purchase | compra |
| a | um |
| be | ser |
| each | cada |
| this | este |
| products | produtos |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| invoice | fatura |
| generated | gerada |
| order | pedido |
| printed | impresso |
| added | adicionado |
| shipping | frete |
| documents | documentos |
| details | detalhes |
| can | pode |
| an | um |
| each | cada |
| be | ser |
| available | disponível |
| is | é |
| of | do |
| the | uma |
| this | esta |
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
| inglês | português |
|---|---|
| suggest | sugerimos |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| order | pedido |
| dress | vestido |
| eliminate | eliminar |
| you | você |
| difference | diferença |
| in | em |
| color | cor |
| big | grande |
| the | os |
| one | um |
| note | observe |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| sales | vendas |
| stock | estoque |
| or | ou |
| id | id |
| price | preço |
| order | ordem |
| products | produtos |
| in | em |
| name | nome |
| date | data |
| number | número |
| of | de |
| your | seus |
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
| inglês | português |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| order | ordem |
| process | processo |
| subpoena | intimação |
| information | informações |
| or | ou |
| judicial | judicial |
| you | você |
| law | lei |
| a | um |
| in | em |
| comply | cumprir |
| we collect | coletamos |
| legal | legal |
| also | também |
| the | as |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| renewal | renovação |
| expiry | expiração |
| start | começar |
| unless | a menos que |
| specified | especificado |
| at | na |
| allow | permitir |
| order | pedido |
| otherwise | de outra forma |
| may | pode |
| the | o |
| date | data |
| term | período |
| of | do |
| and | e |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| renewal | renovação |
| expiry | expiração |
| start | começar |
| unless | a menos que |
| specified | especificado |
| at | na |
| allow | permitir |
| order | pedido |
| otherwise | de outra forma |
| may | pode |
| the | o |
| date | data |
| term | período |
| of | do |
| and | e |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
| inglês | português |
|---|---|
| visitor | visitante |
| associated | associado |
| website | site |
| account | conta |
| commission | comissão |
| is | é |
| order | pedido |
| a | um |
| when | quando |
| as | como |
| the | o |
| source | fonte |
| and | e |
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
| inglês | português |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| submitted | enviado |
| account | conta |
| pending | pendente |
| a | um |
| if | se |
| order | pedido |
| required | necessário |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| available | disponível |
| remain | permanecer |
| to | para |
| is | é |
| and | e |
EN Request a QuoteRequest a DemoCheck Order StatusContact UsEquipment RentalFinancing OptionsHow to Order ProductsHow to Order ServicesLocate a PartnerRefurbished Equipment
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoStatus do pedidoFale conoscoEquipamento alugadoOpções de financiamentoComo pedirComo Solicitar ServiçosLocalizar parceiroEquipamento recondicionado
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitar |
| a | uma |
EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)
PT Você pode solicitar os Serviços através de uma inscrição online ou formulário de solicitação aprovado e autorizado pela Zoom (cada um é um "Formulário de solicitação")
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| online | online |
| approved | aprovado |
| authorized | autorizado |
| zoom | zoom |
| or | ou |
| form | formulário |
| the | os |
| registration | inscrição |
| by | pela |
| you | você |
| order | solicitar |
| an | um |
| each | cada |
| may | pode |
| and | e |
EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.
PT Algumas lojas on-line também podem mostrar isso na área de pedidos do cliente. Eu não recomendaria que seu cliente consultasse o pedido até ver que o número de rastreamento está na página do pedido do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| stores | lojas |
| tracking | rastreamento |
| area | área |
| i | eu |
| show | mostrar |
| customer | cliente |
| order | pedido |
| is | é |
| the | o |
| number | número |
| page | página |
| in | de |
| see | ver |
| also | também |
| your | seu |
| to | até |
EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.
PT Envie um e-mail para info@unixstickers.com com o número da encomenda. Se ainda não tiver sido enviado, faremos o cancelamento e o reembolso.
EN Order a set of completely unique stickers (for example, you could order round stickers, sticker sheets and die cut stickers at the same time and we'd price it as if it was one large order).
PT Encomendar um conjunto de autocolantes totalmente diferentes (por exemplo, autocolantes redondos, folhas de autocolantes e autocolantes cortados em matriz ao mesmo tempo. O preço será definido como se fosse uma única encomenda grande).
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
| inglês | português |
|---|---|
| core | essenciais |
| functionality | funcionalidades |
| advanced | avançadas |
| scheduled | programada |
| powerful | poderosas |
| integrations | integrações |
| leading | líderes |
| industry | setor |
| plan | plano |
| updates | atualizações |
| maintenance | manutenção |
| or | ou |
| you need | precise |
| page | página |
| with | uso |
| each | cada |
| comes | com |
| status | status |
| of | do |
| the | caso |
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipe |
| card | cartões |
| build | construção |
| request | solicitações |
| pull | pull |
| quickly | rapidamente |
| work | trabalho |
| the | o |
| a | uma |
| simple | simples |
| color | cor |
| in | em |
| see | veja |
| with | nos |
| status | status |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
order status order status changes customer order status check order status order changes status order by order status page status easily communicate real time status status communication publication status certain status real time status status update status quo subscription status status changes status updates status code status points earn status points port status http status code http status codes refresh status” button status column public status page review status application status status real health status project status current status message status changes status set status quo bias” vip status status quo solutions membership status accurate status reports security status compliance status today’s status reports development status right status connected sharing status asset status document status slack status student statusTraduzir order status para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe